Переписка Мэда Хэттерна и Элис Литтл
Мне так много хотелось тебе сказать при последней нашей встрече, но близнецы Твидл, как всегда бывало в подобных случаях, не позволили нам остаться наедине. Они как будто чувствуют, когда их присутствие не к месту, и нарочно являют свои персоны обществу. Но речь не о них.
Моё сердце всегда словно замирало, когда ты находилась рядом, но я так и не нашёлся, что тебе сказать. Никак не мог подобрать правильных слов, чтобы описать свои чувства к тебе. Я не мастер красивых фраз и не умею делать красивые жесты, но ты, милая Элис, заставляешь моё дыхание замирать. Я чувствую себя мальчишкой в твоём присутствии. Мне бы очень хотелось быть с тобой рядом всегда, но я не могу. Слишком многое нас разделяет. Положение, время и пространство. Если бы ты снова очутилась в моём мире, я более никогда не отпустил бы тебя.
Мне так одиноко и грустно, когда долгими бессонными ночами я сижу на нашем холме и смотрю на звездное небо, а мысли мои устремлены к тебе, милая Элис. До сих пор храню ту веточку лаванды, что ты подарила мне в прошлый раз. Засушил и приладил за ленту, опоясывающую тулью моей шляпы. Теперь частичка тебя всегда со мной. Чед, когда в очередной раз пытался присвоить мою шляпу себе и увидел цветок, расчувствовался. Он передавал тебе сердечный привет.
Клокбург сильно изменился после твоего отъезда. Люди начали возвращаться в город, и он преобразился. На улицах появились дети, играющие с автоматонами, а в небе снова летают дирижабли и паролёты. Ты бы видела их, милая Элис! Близнецам Твидл даже удалось обучиться управлять одним из аппаратов, и теперь они устраивают гонки на паролётах. Чед однажды чуть голову из-за их проделок не потерял. Так бы и улыбался, пока голова катилась по мостовой, но всё обошлось. Близнецы знатную трёпку получили от меня, а потом ещё и старик Кеннет им прочитал нотацию по поводу, как должно вести себя образованным и благовоспитанным юношам.
Ходят слухи, что Элизабет Рэд не умерла окончательно. Люди поговаривают, что она выжила после известных тебе событий и затаилась где-то на Дальних болотах, а её приспешник Блэкборн занимается починкой J-B-Wocky, этой адской машины смерти.
Милая Элис, ты нужна нам! Только ты одна могла вселить страх в их сердца. Только тебе было дано погрузить их разум во тьму и хаос, не позволяя делать ужасные вещи. Ты принесла мир и покой в нашу страну, но как говорится «Si vis pacem, para bellum»*. Возвращайся поскорее в наш Клокбург. Мы все очень скучаем по тебе. Я скучаю по тебе, милая Элис…
С надеждой на скорую встречу преданный тебе Мэд Хэттерн.
*Si vis pacem, para bellum (лат.) - Хочешь мира, готовься к войне.