Навсикая

Намедни продолжал изучать японский, и обнаружил страшное:

«Навсикая из УЩЕЛЬЯ Ветров»

Дело в том, что в японском и русском «долина» и «ущелье» разные слова, а в английском — одно.

Мир никогда не будет прежним™