Военная экспедиция Маннергейма
«О Азия! Тобой себя я мучу. Как девы брови, я постигаю тучу», — В. В. Хлебников.
Карл Густав Эмиль Маннергейм
Карл Густав Эмиль Маннергейм — выдающийся финский и русский генерал, известный своими деяниями во время русско-японской войны и Первой мировой войны. Родившийся в небольшом финском городе в 1854 году, Маннергейм проявил себя как талантливый военачальник и стратег, который обладал уникальными тактическими навыками. Успехи и вклад в развитие военного дела принесли ему широкое признание и уважение не только в России, но и за её пределами. В данной статье мы рассмотрим жизненный путь и достижения Маннергейма в военной экспедиции в Азии.
Цели и начало экспедиции
В истории русских путешествий эта экспедиция оказалась забытой. До революции отчёт о ней, написанный Маннергеймом, был помечен грифом «Не подлежит оглашению». После революции имя Маннергейма стали упоминать только в контексте «контрреволюции» и «антисоветской деятельности».
В марте 1906 года полковник Русской императорской армии Маннергейм, участник только что завершившейся русско-японской войны, получил приказ явиться к начальнику Генерального штаба генералу от инфантерии Фёдору Палицыну. Генерал был немногословен и сообщил, что относительно полковника Маннергейма готовится важное решение.
По мнению Генерального штаба России, внешняя политика Китая в то время требовала более глубокого понимания ситуации в Поднебесной империи, особенно на территориях, граничащих с Россией. В западном Китае армия была реорганизована по японскому образцу, чтобы китайцы могли колонизировать и присоединить эту территорию.
Кроме того, Китай учитывал интересы Англии, поэтому Далай-ламе пришлось бежать из Тибета от английских оккупантов в Восточный Туркестан.
С согласия министерства иностранных дел и военного министерства было решено организовать экспедицию под руководством Пельо и получить согласие французского правительства на то, чтобы в качестве гражданского лица в неё вошёл один русский офицер. Офицер должен был обеспечить исследований необходимыми инструментами для проведения этнографических и естественно-исторических. По особой программе он должен был собрать военные сведения о западных и северных пограничных провинциях Китая, о реформах армии и правительства, а также изучить маршруты из России в направлении Ланьчжоу и Пекина.
Начальник Генштаба Палицын выбрал в качестве российского представителя полковника Маннергейма. Основанием для этого послужило то, что Маннергейм хорошо знал Китай. Также Пельо был знаком с Маннергеймом или, по крайней мере, слышал, что он знал многие иностранные языки, был по рождению финном (следовательно, мог использовать не российский, а финский паспорт) и полностью отвечал требованиям предстоящего задания.
Экспедиция была окончательно утверждена в марте 1906 года. Для выполнения командировочного задания Маннергейму было выдано жалованье на два года вперёд, расходы на дорогу из Петербурга в Пекин и обратно, деньги на снаряжение и надбавка в сумме 15000 франков в год. Однако деньги для проведения этнографических и археологических исследований ему пришлось собирать в Финляндии.
«Весной в 1906 году, вскоре после моего возвращения с театра войны, мне было предложено начальником Генерального Штаба совершить поездку из Русского Туркестана через Западный Китай… вплоть до Пекина».
Цель экспедиции барона Маннергейма была обусловлена неудачами России в недавней войне с Японией. Полковник Маннергейм, путешествуя по провинциям Китая, расположенным за Великой стеной, должен был изучить систему обороны страны, методы обучения войск, а также оценить, как реформы центрального правительства Китая повлияли на его северные провинции. Кроме того, Маннергейма интересовали интенсивность колонизации этих территорий китайцами, отношение местного населения к России и уровень японского влияния в регионе.
Главные задачи:
- Собирать информацию и военно-статистические данные о местах, которые он посещал, особенно о китайских провинциях, находящихся за пределами Великой Китайской стены.
- Узнать, как происходит подготовка к защите страны, а также о реформах и системе обучения вооружённых сил.
- Выяснить, каковы настроения населения, как оно относится к политике Китая, насколько местные племена стремятся к самоуправлению и какова роль в этом Далай-ламы, а также каково отношение населения к России и Японии и в какой степени в деятельности китайского правительства прослеживается японское влияние.
- Исследовать дорогу в Кашгар, а оттуда — в Ланьчжоу и Пекин, и в особенности выяснить, можно ли разместить в Ланьчжоу русскую кавалерию и отдельные воинские подразделения.
- Картографировать и описать маршрут из Кашгара в Уч-Турфан через Гулджэтский перевал.
- Следовать вдоль русла реки Таушкан, идущей с гор вниз, до того места, где она сливается с рекой Яркенд.
- Перебраться из Аксу в Кульджи через Музартский ледовый перевал.
После отъезда из Петербурга Маннергейм прибыл в Кашгар. Маннергейм остановился в Императорском российском генеральном консульстве, где целый месяц занимался подготовкой экспедиции вглубь Китая и собирал военно-статистические и военно-географические сведения о Кашгаре, а также усиленно занимался изучением китайского языка и культуры азиатских народов. Подготовка началась сразу же. Густав Маннергейм по 12 часов в день просиживал за документами. Он изучил в библиотеке Генштаба закрытые для публикаций отчёты об экспедициях в Среднюю Азию. После отъезда из Санкт-Петербурга Маннергейм отправился в Кашгар. Там он остановился в Императорском российском генеральном консульстве. Целый месяц он готовился к экспедиции вглубь Китая: собирал военно-статистические и военно-географические сведения о Кашгаре. Кроме того, он активно изучал китайский язык и культуру азиатских народов.
Подготовка к экспедиции была в самом разгаре. Маннергейм проводил за изучением документов по 12 часов ежедневно. В библиотеке Генерального штаба он знакомился с отчётами об экспедициях в Среднюю Азию, которые в то время были засекречены и не предназначались для публикации. Эти отчёты были составлены известными исследователями Николаем Пржевальским и Михаилом Певцовым.
Кашгар и долина Текес
В Кашгаре Маннергейм принял китайскую фамилию, которую он описывает так: «Выбирают один из немногочисленных иероглифов, используемых китайцами в качестве фамилий. Этот иероглиф должен фонетически соответствовать первому слогу данной фамилии. К нему добавляют два других иероглифа, которые вместе с первым составляют красивое изречение. Мне была дана очень распространённая среди китайских мусульман фамилия Ма («конь»), и к ней было добавлено «да-хан». Вместе это означает «Конь, проскакавший через звёзды».
В консульстве Маннергейму передали письмо с указанием маршрутов, которые желательно было исследовать. Также ему нужно было проверить слухи о появлении японцев в Синьцзяне. Поэтому с 23 сентября Маннергейм отправился в разведывательную поездку в Хотан, Яркенд, Санджу и Каргалык. Во время поездки он вёл съёмку маршрутов, но серьёзно заболел и был вынужден провести в Яркенде около месяца. Он вернулся в Кашгар только 23 декабря 1906 года.
Хотя японцев в Синьцзяне не обнаружили, поездка в Хотан оказалась очень успешной в этнографическом отношении. Маннергейму удалось собрать коллекцию старинных рукописей и других древностей, найденных местными жителями. Он также узнал, какие племена населяют Кашгарию, и описал местные ремёсла.
В записной книжке, озаглавленной «Дополнительные сведения», Маннергейм вёл записи о своих исследованиях. Большая часть заметок была посвящена каменным памятникам с руническими надписями. Однако он также интересовался китайским гражданским и военным законодательством, включая законы, относящиеся к горному делу. Среди явлений, привлекавших внимание Маннергейма, были даже цвета глазурованных кирпичей, которыми покрывали мечети Самарканда. Он также собирал руководства по лечению болезней и проявке фотоматериалов в полевых условиях. В записной книжке содержался список из ста наименований книг о Средней Азии и Китае. Кроме того, на 15 страницах убористым почерком был размещён шведско-китайский словарик, включающий в общей сложности 1200 слов.
В качестве подарков Маннергейм взял с собой лупы, финские ножи, иглы, катушки ниток, музыкальные шкатулки, зеркала, броши, ожерелья, часы, духи, томики Корана, ножницы и многое другое. Помимо тысячи открыток с пейзажами и портретами, у него было 500 открыток с изображением обнажённых фигур, которые представляли западную культуру «обнажённой натуры». В записной книжке Маннергейма можно найти записи о том, как калмык сделал кровопускание заболевшей вьючной лошади, а также о том, как сарты вылечили его чёрную лошадь, которая взбесилась, при помощи особой хирургической операции.
В начале путешествия в Кашгаре и Яркенде Маннергейму помогали шведские миссионеры, российский консул Сергей Колоколов, его близкий друг, британский агент Джордж Маккартни, который был наполовину китайцем. Кроме того, поддержку оказывали китайские мандарины, которые без колебаний предоставляли ценную информацию. Киргизы с Алайских гор, калмыки из Юлдузской долины и уйгуры из провинции Ганьсу относились к Маннергейму дружелюбно, так же как и многие дунгане. Он отмечал их живость и своенравие. Кроме того, во многих местах они были единственными, у кого можно было приобрести свежее молоко.
Кумирня — языческий храм, жрище, капище или требище.
18 января 1907 года Маннергейм покинул Кашгар. Теперь его экспедиция направлялась на северо-восток через горы Тянь-Шаня в долину реки Или, а затем к городу Кульдже. Маннергейм решил выбрать новый, неизведанный маршрут, чтобы добраться до Уч-Турфана. Он двинулся на север через безводную местность вдоль восточного подножия гор к местечку Калпин. Затем он пересёк горную цепь Кара-Теке, следуя вдоль каменистых ущелий рек.
Экспедиция испытывала острую нехватку воды, так как на их пути не было даже снега, который можно было бы использовать для растопки. Особенно страдали лошади. Маннергейм отмечает, что они могли обходиться без воды всего полтора дня. Самый сложный переход Маннергейм совершил на Филине — рыжем мерине, на котором он путешествовал от самого Кашгара. Однако на горных тропинках Филин почему-то норовил идти по самому краю скалы, что пугало ездока, хотя сам Маннергейм был отличным наездником. Две другие его лошади погибли от сапа.
Главный перевал маршрута — Бельнинг-тупесе-даван — находился на высоте 2690 метров. После узких ущелий дорога выходила в долину реки Таушкан-дарьи и подходила к Уч-Турфану с востока. Затем Маннергейм подробно исследовал бассейн реки Таушкан-дарьи на протяжении около 300 вёрст до её впадения в Оркенд-дарью, протекающую на севере пустыни Такламакан. Двигаясь обратно вверх по реке, он достиг города Аксу — крупного административного центра на пути из Кашгара в Урумчи.
В Аксу Маннергейм провёл две недели, приводя в порядок маршрутные съёмки и делая описание Аксуйского уезда — одного из самых богатых оазисов Китайского Туркестана. В Аксу Маннергейм решил провести рекогносцировку маршрута из Аксу на Кульджу через знаменитый Музартский проход в Тянь-Шане.
В период владения Российской империей Илимским краем (1871–1881 годы) рекогносцировка прохода проводилась с севера, со стороны России. Теперь же Маннергейму предстояло обследовать проход с юга, с китайской территории, изучить южные подступы к проходу и соединить свои съёмки с уже имеющимися. Проход имел важное стратегическое значение, так как являлся кратчайшим при движении русских войск со стороны Семиречья.
Передвижение по проходу происходило по Музартскому леднику только в определённое время — в феврале–апреле и в августе–октябре. В другое время из-за погодных условий проход был закрыт (летом, при таянии снегов, река превращалась в бушующий горный поток, несущий большие камни и сбивающий с ног лошадей). Выход войск через проход обеспечивал овладение Аксу и перерезал основную линию коммуникаций, связывающую Джунгарию с Кашгарией.
13 марта 1907 года Маннергейм с караваном из 23 лошадей вышел из Аксу и после двух тяжелейших переходов во время сильного снежного бурана достиг подножья Музартского хребта. Следующие три перехода были произведены по каменистому ущелью реки Музарт-дарья между горами «подавляющей высоты». Дорога была довольно тяжела — тропа часто переходила с одного берега на другой, и тогда приходилось форсировать реку (к счастью, в марте она была узкой и неглубокой). Временами караван шёл по узким и скользким карнизам, взбираясь по крутым отрогам гор. Временами шёл снег, а ледяной ветер, всегда дующий в ущельях гор, пронизывал до костей, заставляя путников постоянно мёрзнуть. Однако величественный Хан-Тенгри — главный пик Центрального Тянь-Шаня — безмолвно наблюдал за передвижением кучки смельчаков.
31 марта 1907 года после месяца тяжёлых испытаний караван прибыл в Кульджу. Экспедиция успешно преодолела горную часть маршрута. В российском консульстве Маннергейма радушно встретили и предоставили ему возможность отдохнуть. В Кульдже Маннергейм провёл почти месяц. Он часто выезжал на археологические раскопки вместе с секретарём русского консульства А. А. Дьяконовым, а также занимался антропометрическими измерениями жителей 12 национальностей.
В своих дневниках Маннергейм часто описывал красоту природы. Он использовал любую возможность, чтобы отправиться на охоту на горных козлов, антилоп и птиц и разнообразить свой рацион. В записной книжке он даже упоминал имена английских проводников, которые могли бы помочь ему в охоте на диких животных.
Наконец, из Пекина прибыл паспорт, в котором китайское имя Маннергейма — Ма Дахан — было заменено на имя Ма-ну-э-хэй-му, которое, по мнению китайцев, звучало «нелепо». После этого Маннергейму предстояло долгое путешествие в Пекин.
Пекин: последний ход экспедиции
По прибытии в Пекин Маннергейм отправился к духовному наставнику буддистов Далай-ламе.
Далай-лама — титул иерарха самой многочисленной школы тибетского буддизма — Гелугпа.
«Далай-лама сидел в позолоченном кресле, похожем на трон, помещённом на покрытом коврами возвышении… Две стены комнаты были украшены яркими картинами-«роликами». По обеим сторонам трона… стояли два пожилых невооружённых тибетца с седоватыми бородами и волосами, одетые в коричнево-жёлтые одежды. На них были круглые китайские церемониальные шапочки жёлтого цвета… Переводчиком с китайского на тибетский был старый лама. Он был в жёлтом. На голове была тоже разновидность жёлтой китайской ламской шапки. Когда он переводил мои слова, то говорил почти шёпотом, не поднимая глаза на Далай-ламу и низко кланяясь…».
Летом 1907 года экспедиция спустилась с гор на знаменитый Шёлковый путь. Маршрут проходил по местам обитания различных примитивных племён, через места, населённые мусульманами, даоистами и буддистами. Летом 1908 года он встретился с духовным лидером тибетцев Далай-ламой. Во время путешествия Маннергейм сделал около 1300 фотографий о жизни народов Китая, среди них антропологические снимки представителей восьми народов. Кроме того, он делал и антропометрические измерения.
После беседы Далай-лама вручил Маннергейму красивый кусок белого шёлка с тибетскими буквами, вышитыми на нём. Он попросил передать Его Величеству этот подарок по возвращении в Россию.
В ответ Маннергейм с извинениями подарил Далай-ламе браунинг.
Браунинг — общее обиходное название различных пистолетов конструкции Джона Мозеса Браунинга.
Во время двухлетнего путешествия было сложно иметь при себе что-либо, кроме оружия, к тому же в те времена револьвер мог быть полезен даже для такой святой личности, как Далай-лама.
Китайцы с самого начала знали, кто такой Маннергейм на самом деле. Во время путешествия высшие офицеры и высокопоставленные чиновники показывали свои навыки в стрельбе. Они были искусными стрелками.
Маннергейм исследовал дороги, по которым можно было подойти к населённым пунктам, склоны, за которыми можно укрыться. Подсчитывал количество домов, скота, лошадей, измерял посевные площади и даже подсчитывал урожай, чтобы знать, на какое количество продовольствия и фуража можно рассчитывать. Описывал мосты через реки, указывал глубину рек, сезоны наводнений, наличие лесов рядом с мостами и их протяжённость. В составленной мной серии карт нет ни одного пробела. Маннергейм чувствовал себя как дома в любой обстановке и не терял оптимизма. Работа сама по себе служила ему наградой.
12 июля 1908 года наконец достиг Пекина на рыжем Филиппе (лошади Маннергейма), в сопровождении юного переводчика Чжао и славного китайца-повара из Ланьчжоу, который мечтал увидеть Пекин. В Российской дипломатической миссии Маннергейма радушно встретили. Там он нашёл то, чего ему не хватало почти всё время долгого путешествия — приятных собеседников. Шесть недель Маннергейм занимался написанием отчёта в 150 страниц. Выразил признательность за ценные советы русскому военному агенту в Пекине — полковнику Лавру Георгиевичу Корнилову, будущему командующему Добровольческой армией времён гражданской войны в России.
В отчёте Маннергейм разрабатывал возможные военные операции на обследованной территории. Считал, что главное наступление следует сосредоточить на столице провинции Синьцзян, чтобы отрезать центральный район Китая от остальной его части.
Решающий этап боевых действий нужно проводить только в Манчжурии, так как расстояние до Пекина слишком велико. По расчётам, железная дорога до Синьцзяна будет построена китайцами нескоро (её построили только в 1963 году). Реформа китайской армии началась недавно, и в приграничных районах её эффект ещё не заметен — вот главные выводы отчёта.
"Военные сведения, собранные в ходе поездки, я представил в 1909 году в «Предварительном отчёте о поездке», который был опубликован небольшим тиражом Генеральным штабом и не подлежал оглашению".
«Выехав из Пекина во Владивосток через Японию с целью выяснения военных возможностей порта Симоносеки, где я провёл 8 дней, я вернулся по железной дороге в Санкт-Петербург, куда прибыл 25 сентября после 27-месячного путешествия», — этими словами заканчивается отчёт полковника Маннергейма. В Петербурге он отчитался перед царём о результатах экспедиции. Аудиенция вместо запланированных 20 минут продолжалась 1,5 часа.
Каковы же результаты 27-месячной экспедиции?
Маннергейм нанёс на карту 3087 километров пути, составил военно-географическое описание маршрута Кашгар — Турфан, планы 20 китайских гарнизонных городов и подробное описание города Ланьчжоу как военной базы. Он оценил состояние войск, промышленности и горного дела Китая, железных дорог, а также действия правительства по борьбе с потреблением опиума в стране.
Итоги экспедиции
Маннергейм собрал 1200 предметов, касающихся культуры Китая, 2000 древних китайских манускриптов из песков Турфана; составил фонетический словарь языков народностей, проживающих в северном Китае; провел антропометрические измерения калмыков, киргизов, абдалов, жёлтых тангутов и торгоутов; привёз 1353 фотоснимка и большое количество дневниковых записей. Маннергейм нашел и буддийский текст, написанный квадратным монгольским письмом «пагспа». В конце XIII века указом Кубилаи-хана это письмо стало официальным письмом монголов, просуществовав до середины XVI века. Этот алфавит не встречается ни в книгах, ни в памятниках, так что находка стала настоящим раритетом.
Маннергейм собрал большую коллекцию предметов быта и одежды народов Центральной Азии, которая сейчас хранится в Национальном музее Финляндии. В коллекции представлены образцы женской шёлковой одежды сартов, головные уборы торгутов, войлочные ковры казахов из Турфана, а также женские кожаные сапоги из Хотана. Особенно ценными считаются 50 предметов, принадлежащих торгутам, которые проживали в Синьцзяне и были близкими родственниками калмыков. Важно отметить, что сбор этнографических артефактов Маннергейм начал ещё на территории российского Туркестана.
Летом 1906 года он вместе с Пеллио посетил Алайскую долину, где жила Курманжан-датка — «Алайская царица», бывшая правительница алайских киргизов.
Ранее она встречалась с генералом Скобелевым, и теперь Маннергейм сделал несколько её фотографий, на которых она запечатлена верхом на коне. Именно там он приобрёл изящный киргизский женский головной убор — кеп-такыя. Кроме того, он привёз из Китая два бронзовых зеркала, которые были созданы либо в конце правления династии Мин, либо в начале Цин, то есть в период между 1500 и 1800 годами.
Коллекция драгоценных камней Маннергейма состоит из гемм и бус, которые были приобретены в основном в Восточном Туркестане. Среди наиболее древних экспонатов — бусы из сердолика и агата. Также в коллекции много изделий из нефрита. Бусы и геммы приобретались на караванных путях, где они были не только наиболее ходовым товаром, но часто играли роль разменной монеты при торговых сделках. Нумизматическая часть коллекции Маннергейма особенно интересна и состоит из 250 идентифицируемых монет, а также 50 корродированных или полностью затёртых, которые в настоящее время невозможно атрибутировать. Большинство из этих монет было найдено или приобретено в районе Хотана.
Во время экспедиции Маннергейм тщательно отбирал важные материалы и старался использовать все возможности, которые предоставлялись ему во время путешествия. Единственное исключение — это события в районе Дуньхуана, причины которых мы рассмотрели ранее.
Результаты экспедиции Маннергейм подробно описал в своём отчёте и других записях. Академик В. С. Мясников отмечает, что все китайские названия, имена и термины в отчёте приведены в точной транскрипции. Это было сделано после проверки в Посольстве в Пекине опытными китаеведами Н. Ф. Колесовым и И. С. Бруннертом.
В то время многие военные исследователи, путешественники и журналисты не всегда уделяли внимание правильному написанию китайских имён и названий. Поэтому подход Маннергейма к этому вопросу можно считать образцовым. Это значительно облегчает работу современным исследователям, которые изучают его научное наследие.
Литература:
1) Маннергейм, маршал Финляндии, Ягерскиельд, Стиг Аксель Фридольф, 1986.
2) Имя Маннергейма, тематический сайт.
3) Военная карьера в России, тематический сайт.
4) Научная экспедиция по Азии, тематический сайт.
5) Мемуары, Карл Густав Маннергейм, Издл.: Москва, 1999 г., стр. - 30-46.
6) Карл Густав Эмиль Маннергейм на службе в русской армии. 1887-1917 гг., Шкваров Алексей Геннадьевич, Санкт-Петербург - 2007.
7) Конное путешествие через Азию, Маннергейм.
8) МЕРИВ. МАННЕРГЕЙМ — МАРШАЛ ФИНЛЯНДИИ. Пер. со шведского А. Афиногеновой. М.: Ноюе литературное обозрение, 1997. — 28-72 стр.
9) А.С. Смирнов, Из истории подготовки экспедиции П. Пеллио и К.Г. Маннергейма в Китай, АРХЕОЛОГИЯ И ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА.
10) Н.А. Самойлов, НАУЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ АЗИАТСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ МАННЕРГЕЙМА 1906–1908 ГОДОВ, исторические науки и археология.
11) Исследовательская экспедиция в Китай, тематический сайт.
12) Неизвестная экспедиция полковника Маннергейма.
13) Иркештам.
14) С.В. Мошкин, Китайская экспедиция барона Маннергейма.
15) Офицер и путешественник: неизвестная экспедиция полковника Маннергейма, Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 1, январь 1997, частично обновлен в феврале 2022.
16) ВОЕННО-РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В КИТАЙ, 1906-1908 гг.
17) Секретная экспедиция в Китай полковника Маннергейма. Часть 1. От Самарканда до Кашгара, The Epoch Times.
18) Секретная экспедиция в Китай полковника Маннергейма. Часть 2. От Кашгара до Кульджи, The Epoch Times.
19) Секретная экспедиция в Китай полковника Маннергейма. Часть 3. В монастыре Утай-Шань, The Epoch Times.
20) Секретная экспедиция в Китай полковника Маннергейма. Часть4. Встреча с Далай-ламой. Итоги экспедиции, The Epoch Times.
21) Михаил Басханов, У подножия Хан-Тенгри: путешествие полковника Маннергейма в Синьцзяне.
22) Маннергейм К. Г. Э. Предварительный отчет о поездке, предпринятой по Высочайшему повелению через Китайский Туркестан и северные провинции Китая в г. Пекин в 1906-7 и 8 гг. СМА, 1909, вып. LXXXI, с. 3. Далее по тексту – «Отчет».
23) Алексей Кузнецов, 30 лет на русской службе, Изд: Дилетант, 27.01.2022
24) Александр Пыжиков, Как Маннергейм поработал на российскую разведку в Китае.
Иллюстрации:
25) 1906 - 1908. Азиатская экспедиция Маннергейма. Часть 1. Долина реки Текес.
26) 1906 - 1908. Азиатская экспедиция Маннергейма. Часть 2. Алайская долина.
27) 1906 - 1908. Азиатская экспедиция Маннергейма. Часть 8. Аксу.