July 24, 2020

Как работать с аудио\видео материалом?

Предлагаю следующую методику работы с аудированием:

  1. Выбрать интересное для Вас видео (или отрывок из любимого фильма), посмотреть без субтитров. Если это аудио - то в скрипты не подсматриваем.
  2. Определить небольшой отрезок аудио или видео, в зависимости от беглости речи и наполнения содержания, около 1-3 минут.
  3. Разделить тетрадь на две части. Слева написать то, что вы услышали, даже если полная чушь, пишите, как слышите. Прокручивайте запись столько, сколько Вам необходимо. Записывайте поэтапно по предложению до окончания выбранного отрывка.
  4. Включите отрывок с английскими субтитрами и проверьте себя, записывая правильный вариант справа../ в случае с аудио- проверяем по скриптам. Очень важный этап, на котором вы будете восклицать : "ах вот оно что", " это же так просто, а я не разобрал". Если встречаются новые слова или выражения - выделяем маркером в графе " правильного материала"

Все этапы выше, это всё пассивные действия. Это все хорошо, но суть - перевести все в актив!

5. Самый важный этап: Вслух отработать по видео\аудио этот отрезок, предложение за предложением, чтобы Вы произносили его с той же скоростью, что и в видео, копируйте интонацию, ударение. Обращайте внимание на отработку новых слов и выражений, представьте как и когда это может пригодиться. Очень рекомендую себя записывать)) Себя слушать - хуже не придумать, зато со стороны хорошо слышны ошибки.

Плюсы данного метода:

  • Вы развиваете навык быстрого распознавания слов и грамматики
  • Осваиваете естественные для речи конструкции, вникаете в структурность языка
  • Расширяете свой вокабуляр. На начальном этапе прирост слов может быть грандиозным, от 10-30 слов за одно такое занятие, умножьте на 30 дней - количество внушает уважение.
  • Самое главное - вы не просто выписали новые слова, а восприняли их в контексте, в ситуации, затем отпрактиковали их. Теперь они ваши навсегда и будут использоваться в нужное время и в нужной форме! Такой метод в разы эффективнее заучивания списка слов , без знания как их применять.

Минусы:

  • Требует времени. И этим все сказано.. Да, надо найти около 20-40 минут для этой практики в зависимости от сложности и отрезка. Ну а что не требует времени? Маникюр требует времени (кстати, я использую это время для прослушивания подкастов), спорт, дети, работа - все требует нашего времени.
  • Скучно, если тема не интересна. Но если пришли на канал изучать язык - значит он вам априори интересен)

На что обратить внимание:

  • старайтесь выбрать такой отрезок, чтобы пройти все этапы метода, включая практику.
  • пройденные видео и слова надо повторять, лучше через какое-то время. например месяц челленджа, и второй месяц на повторение.