Твой Третий | Глава 5: Чего стесняешься? Народу же полно!
Раньше Джэм думал, что самым преувеличенным человеком на свете был он сам. Но на деле оказалось, что есть люди намного более гиперболизированные, безрассудные и откровенно нелепые. И имя этому явлению Кхун Сам.
Работая с Кхуном Сибом, Джэм уже успел выполнить множество разных поручений. Самым лёгким было разбираться с хакерами, пытающимися украсть конфиденциальную информацию компании. Самым сложным — исполнять роль оператора, таскаясь вслед за Кхуном Сибом через джунгли, воду и огонь, снимая документалку для канала «Навигатор» — страстного увлечения своего босса.
Но всё это ничто по сравнению с миссией под названием «Кхун Сам».
Вот уж действительно сложная задача! Одной половиной души Джэм хотел махнуть на неё рукой, а другой всё-таки преодолеть и одержать верх. И именно поэтому он тяжко вздохнул, готовясь обработать раны на ногах этого безумного гиганта. Он собирался проигнорировать Сама, но когда увидел, как тот возвращается в номер с окровавленными ногами, сердце дрогнуло.
— Больно? — осторожно спросил он.
— До сердца ещё далеко, — ответил Сам, хотя его лицо было перекошено от боли, а зубы сжаты так, словно он только что проглотил ежа.
Джэм лишь покачал головой, понимая, что тот просто притворяется.
— Если будет больно, скажи мне.
— Даже не думай! Ай! Ты что, убить меня хочешь?! — закричал Сам, прежде чем Джэм успел договорить.
У Джэма от такого поведения голова заболела ещё сильнее, но потом он неожиданно рассмеялся. Смех оказался заразительным.
— Хватит смеяться! — буркнул Сам, но уже не смог сдержать улыбки, и в итоге они оба начали смеяться, даже несмотря на отсутствие повода. Лёгкий бриз, гуляющий по балкону, постепенно сгладил напряжённую атмосферу.
— Не делай больше таких глупостей.
— Ну да, — подтвердил Джэм. — С тех пор как мы встретились, твои выходки вызывают лишь беспокойство.
— Первую ночь ты напился и устроил драку в баре. Затем бросился в море спасать мой рюкзак, хотя рядом была лестница. Сегодня полез на пальму просто чтобы не проиграть детям и ободрал ноги до крови. А про последние полгода твоей жизни я вообще молчу. Судя по твоему поведению, вряд ли ты жил как нормальный человек, верно?
— Хорошо гадаешь, — хмыкнул Сам.
— А расскажешь подробнее? — Джэм, наконец-то начавший успокаиваться после всех недавних происшествий, решил использовать каждую секунду с пользой. — Что именно ты вытворял всё это время?
— Просто интересно, чем занимается такой крутой парень, как ты, — Джэм умело подлизался, и это мгновенно сработало: Сам улыбнулся, довольный комплиментом.
— Ну, раз так, немного рассказать могу.
Иногда Джэм всерьёз задумывался, как ферма Адисорн, которой управлял Сам, до сих пор не разорилась и не рухнула на головы всех её работников.
— По ночам лодки, надеюсь, не переворачивал?
— Знаешь, это отличный способ снять стресс, — съязвил Сам.
— Это опасно! Ночью ветер дует с берега, может унести в открытое море.
— У всех бывают периоды, когда хочется подышать клеем. У меня вот такой ещё не закончился, — задумчиво произнёс Сам, хотя настроение у него явно улучшилось. Обычно его никто не решался так откровенно отчитывать, как Джэм. И сейчас, заметив, что маленький зануда собирается вновь открыть рот, Сам быстро его остановил:
— Хватит меня пилить! Я уже давно осознал свои ошибки!
Джэм тяжело вздохнул. Решение уже принялось само собой, он обязан завершить эту миссию до конца, потому что прямо сейчас «Кхун Третий» был главной его заботой.
Сутки на этом тихом пляже ощущались для Джэма как целая вечность. Он привык трудиться так, что иногда забывал поесть и всегда был готов взяться за любую задачу. Сидеть сложа руки и ничего не делать было для него сущим мучением.
Вечером он, переодевшись в хлопковую курортную одежду, выбрался на пляж, чтобы развеять скуку. Белоснежный песок, прохладный бриз и сверкающее в лучах заходящего солнца море могли бы показаться идеальными условиями для отдыха, но только не ему. В голове роились тревожные мысли.
Те, кто преследовали Сама, явно не были настроены дружелюбно. Сам же упорно не хотел возвращаться домой, а попытка заставить его это сделать силой наверняка закончилась бы тем, что он снова полез бы прятаться на пальму.
Джэм понимал, что единственный способ решить проблему — устранить её причину. В случае с Самом причиной было разбитое сердце. Но Джэм не представлял, как помочь ему залечить эти раны.
Погрузившись в размышления, он не заметил, как кто-то подошёл к нему сзади и легонько похлопал по плечу. Обернувшись, Джэм увидел перед собой высокую фигуру Сама. Он тут же вскочил на ноги, отряхивая налипший песок, и вопросительно посмотрел на него.
— Есть хочется, пошли поедим, — произнёс Сам после длительных раздумий, как бы пригласить Джэма поесть. Их отношения были странными: Джэм постоянно раздражал его, а он вечно выводил Джэма из себя. Поэтому произнести нечто более тёплое казалось Саму нелепым.
— Ты давно в Таиланде? — спросил Сам, раскалывая ракушки и окуная их в рыбный соус. Острые блюда он ел, хотя и не без труда. Накануне он столько соуса попробовал, что казалось, желудок и аппендикс вот-вот вспыхнут пламенем.
— Вернулся, когда мне было семь. С тех пор здесь и живу, — ответил Джэм.
— Никогда не задумывался уехать куда-нибудь в более приятное место?
Джэм внимательно посмотрел на него и не раздумывая выдал:
— Когда ты, Кхун Третий, отправишься домой, тогда и уеду, — сказав это, он сердито откусил большой кусок крабового мяса.
Сам не обиделся, напротив, вдруг счастливо улыбнулся. Общение с Джэмом, казалось, возвращало ему силы. Пока они ели и разговаривали, в его голове возникало всё больше вопросов к этому маленькому упрямцу.
— Тебе ведь двадцать три года, верно?
— А тебе что? Возраст — это всего лишь цифры, — отмахнулся Джэм.
— Тогда расскажи лучше, откуда Пи Сиб тебя откопал? Как ты вообще начал у него работать?
Джэма раздражали подобные вопросы, но вместо того, чтобы сердиться, он решил ловко повернуть ситуацию в свою пользу, воспользовавшись одиночеством Сама.
— Если я отвечу, то ты тоже должен ответить на мой вопрос.
— Ох, столько условий! Ладно, я человек справедливый, спрашивай.
— Почему ты сбежал на Панган? — спросил он то, что и так уже знал. Просто ему было интересно, как на это ответит Сам.
— Знаешь ведь, у меня сердце разбито, — равнодушно пожал плечами тот, задумчиво глядя в небо. — Теперь моя очередь спрашивать. Ты отправился за таким привлекательным и умным парнем, как я. Твоя девушка не ревнует?
— Мои фанатки понимают, что я поехал работать.
— Фанатки с плакатов не в счёт, — фыркнул Сам.
— Ладно тебе. Мой черёд. Вот ты бросил работу. Кто будет заниматься твоими обязанностями?
— Тиен. Я ему доверяю, — сказал Сам, подразумевая своего старшего кузена.
Джэм задумчиво жевал рыбу на гриле и пытался вспомнить, где уже слышал это имя. Наконец, до него дошло:
— Точно! Пи Сонг говорил, что Кхун Тиен — твой кузен, он одного возраста с Кхуном Сибом, да?
Сам удивлённо приподнял бровь. Его занимало уже не то, почему Джэм так много знает о его семье, а насколько тот близок с его братом-близнецом.
— Ты близок с Сонгом? Почему зовёшь его Пи?
— Доктор Сонг сам попросил меня так его называть.
— Я старше тебя на несколько лет. Почему меня не зовёшь Пи?
— Я младше тебя. Почему не называешь мен Нонгом, как Пи Сонг?
Слова быстро слетали с губ, и вдруг оба замолчали, осознав, что спорят о чём-то странном, даже жутковатом.
Пи Сам и Нонг Джэм? Что за безумие!
— Когда вернёшься домой? — спросил Джэм, чтобы сменить тему.
— Не скоро, — коротко ответил Сам.
Не успел Джэм задать следующий вопрос, как хозяйка ресторана подошла к ним с беспроводным микрофоном в руках.
— Хотите спеть? Если наберёте максимальный балл, еда за счёт заведения!
— Нет, — мгновенно отказался Сам, которому бесплатные бонусы были абсолютно безразличны.
— Ой, какая жалость! Такой симпатичный парень, а спеть боится, — проворковала тётушка Кинг. — Вот соседний столик только что получил бесплатный ужин, спев идеально. Ну, если не уверены в своих силах, тогда ладно!
Сам тут же хлопнул по столу, резко поднялся во весь свой внушительный рост, заодно вытянув наверх и Джэма. Хозяйка забеспокоилась, подумав, что случайно расстроила клиента.
— Вот это настрой! — восхитилась тётушка и тут же передала ему микрофон.
Сам просмотрел список песен и приободрился. Проще простого, ведь именно эту песню лет десять назад часто ставили на школьных праздниках.
— Я — Четыре, ты — Мод, — договорился он с Джэмом.
— Чего стесняешься? Народу же полно! — рассмеялся Сам и повернулся к тётушке. — Начинайте!
Заиграла весёлая музыка, и Сам начал громко петь в микрофон, не заботясь о том, что его голос мог повергнуть присутствующих в ужас:
— Я эгоист, я эгоист, я отдаю тебе сердце, оно так стучит, стучит, стучит, я так хочу тебя увидеть!
Он пел, толкая Джэма плечом в такт музыке. Джэм сначала стеснялся и был очень смущён, но через пару секунд махнул рукой и подхватил песню:
— Я лишь могу сказать тебе, ах, ах, что скучаю, сердце стучит, стучит, стучит, и я не знаю, как мне быть!
Когда он начал петь, будто бы открылось второе дыхание, и оба вдруг вошли в азарт, наслаждаясь весёлым безумием.
— Как только ты подходишь ближе, сердце трепещет и мне становится немного одиноко! Вау! — подхватил Сам.
— Кружится голова, бегу к тебе, неужели правда полюбишь меня? — громко запел Джэм.
Тем временем некоторые посетители закрывали уши, не выдерживая диких завываний Сама, а дети даже испуганно прижимались к родителям. И лишь за одним столиком посетители, не отрываясь, смотрели на них с улыбками.
— Сердце болит, любовь, любовь, любовь!
— Посмотри, как оно бьётся и тает!
— Теперь, когда ты здесь, моё сердце так нежно, прошу, позаботься обо мне! — завершили оба, весело и задорно.
Последние три куплета завершились взглядом на лицо Джэма. Иногда казалось, что они совершенно не ладят, но в иные моменты их характеры так идеально совпадали, словно их специально создали друг для друга.
Караоке закончилось. Сэм, наклонившись, внимательно всматривался в табло с результатом. Джэм стоял рядом, тоже напряжённо наблюдая за появляющимися цифрами. Когда красные цифры на экране наконец высветили единицу и два нуля, что означало высший балл, они одновременно вскрикнули от радости и, не сдерживаясь, бросились друг другу в объятия, кружа на месте и смеясь от счастья. Но, осознав себя в этой ситуации, они неловко отстранились, опустив глаза и чувствуя, как бешено колотятся их сердца.
— Мы нашли господина Сама на острове напротив рыбацкой деревни. С ним ассистент, — тихо сказал мужчина по телефону.
— Ассистента отпусти. Не хочу проблем. А что касается Сама... Если он так сильно хочет исчезнуть, то помогите ему исчезнуть по-настоящему.
Когда Сам смог выговориться, ему стало намного легче. Боль и тяжесть в груди постепенно отступали, хотя сон всё равно не приходил.
Высокий мускулистый мужчина вышел на балкон, вытирая влажные после душа волосы небольшим полотенцем. Он полулёжа устроился на плетёном кресле и стал бессмысленно смотреть в ночное небо.
— Ты не собираешься спать? — раздался знакомый голос.
— Ночь длинная, — отозвался Сэм, указывая на соседнее кресло. — Присаживайся рядом. А ты сам чего не спишь? Уже два часа ночи.
— А ты? — обречённо ответил Джэм, устало опускаясь рядом и опираясь головой на руку. — О чём задумался? — спустя минуту молчания спросил он у Сэма.
— Моя маленькая сова из бунгало. Она часто прилетает и не даёт мне скучать по ночам. Уже несколько дней её не видел. Только не говори, чтобы я вернулся обратно в бунгало или в Пакчонг. Туда я не вернусь, — резко добавил он, заметив, как Джэм усмехнулся.
— Тогда переформулирую вопрос. Есть что-то, чем ты хочешь поделиться?
Сам внимательно взглянул на взъерошенные волосы Джэма, которые делали его похожим на только что проснувшегося котёнка. В этот момент он ощутил странное доверие и тихо сказал:
Он не понимал, почему вдруг решил открыться Джэму. За всё время своего побега он никогда не обсуждал эту боль ни с кем, даже с близкими. Возможно, он не хотел сочувствия. Возможно, боялся показаться жалким.
Но с Джэмом всё было иначе. С первой их встречи все его попытки держать дистанцию, казаться сильным и безразличным неизменно терпели крах. Джэм своей дерзостью, сарказмом и непосредственностью всегда разбивал его маску.
Теперь он понимал, почему именно Джэма отправил его брат. Это было хитрое решение.
— Уже полгода я живу вот так… рассеянно и почти не сплю. Максимум два-три часа в сутки, — продолжил Сэм. — И сегодняшняя ночь не исключение.
— Тебе действительно так больно? — мягко спросил Джэм.
— Не жалей меня, иначе я расплачусь, — с иронией ответил Сам.
— Я однажды читал, что принятие правды, это первый шаг к исцелению.
— А где я её не принял? Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
— Знаешь, что я сказал Пи Май, когда увидел её в последний раз? Сказал, что не буду создавать ей проблем, что буду контролировать чувства и стану для неё просто старшим братом. Разве это не принятие правды? Чего ты ждёшь? Аплодисментa настоящему герою, — саркастически сказал Сам.
Джэм с улыбкой зааплодировал, заставив тот раздражённо махнуть рукой:
Затем он глубоко вздохнул и спросил:
— Так что в итоге... Пи Май и Пи Сиб снова вместе?
— Они никогда по-настоящему не расставались. Просто взяли паузу, чтобы разобраться в себе. Я это не выдумал. Совсем недавно я уточнил это у Кхуна Сиба, рискуя собственной жизнью.
— У тебя нет ножа? Ударь меня сразу в сердце, — пробормотал Сам, притворно драматично закатывая глаза.
Он думал, что при упоминании Пи Май его пронзит боль, но оказалось, что всё не так страшно. В глубине души он был рад, что они пытаются наладить отношения. И всё же он не удержался от раздражённого замечания в сторону брата:
— Полгода перерыва. Ну и что это вообще было? Чего они ждали всё это время?
— У всех свой способ справляться с болью, — пробормотал Джэм, глядя на звёзды.
— Наверное… — отозвался Сам, прикрыв глаза. — Продолжай. Мне интересно.
— В будущем ты обязательно встретишь человека, который будет тебя любить, а ты — его.
— Говоришь прямо как Май. Только я не верю, что такой человек существует.
— Вот тот мальчик, Лан Тао, он симпатичный.
— Не начинай, — тяжело вздохнул Сам. — Пусть у парня будет светлое будущее.
— То есть ты сам признаёшь, что рядом с тобой у людей жизнь становится темнее?
Сам бросил на него взгляд с полуулыбкой.
Сегодня он чувствовал себя легче. Впервые за долгое время.
— Я что, не годен для любви? — спросил он тише, будто уже засыпая.
— Ты же сам только что пошутил, что рядом со мной людей поглощает тьма…
— Просто подколол. Не бери в голову.
— Тогда я тебе тоже подкол верну. В следующий раз, когда захочешь с кем-то чем-то поделиться, подумай обо мне. Не люблю оставаться в долгу. Договорились?
— Да, — с лёгкой улыбкой ответил Джэм, но внутри понимал, что как только задание завершится, между ним и Кхуном Самом больше ничего не будет. Ни встреч, ни разговоров.
Их окружала тишина, лишь приглушённый ритм волн. Джэм перевёл взгляд с неба на мужчину рядом и понял, что тот заснул.
— Эй, разве ты не говорил, что ночь долгая?.. Ты…
Сначала Джэм не хотел его будить. Пусть поспит, после всех этих дней бессонницы. Но тут же вспомнил про комаров, жаждущих крови. На балконе спать — идея так себе.
Он осторожно подсунул плечо под тяжёлое тело, перекинул руки Сама себе на шею и, шатаясь, потащил его к спальне, будто краб, сбившийся с пути.
— Уф!.. — прошипел он, пока пыхтел от напряжения. Лоб покрылся испариной, волосы прилипли к вискам. Но он всё-таки донёс этого тяжеловеса до кровати и с глухим стоном уронил его на матрас.
Потом вытер пот со лба, поправил очки и аккуратно натянул на Сама одеяло до самого подбородка. Джэм на секунду застыл, рассматривая его лицо, а потом легонько ткнул в крепкие мышцы груди.