Твой Третий | Глава 18: Если ты храбр, попробуй проверить
Ферма Адисорн взяла недельный перерыв, чтобы отпраздновать Новый год.
Вчерашняя вечеринка закончилась аккурат в полночь. Несмотря на то, что Джэм лёг спать поздно, проснулся он как всегда рано.
Он шагал с приподнятым настроением по гравийной дорожке от дома к уютному кафе на территории, мечтая о освежающем напитке.
Ласковые слова, произнесённые Кхун Самом, всё ещё отзывались в сердце, но времени на смущение не было, вечером Джэму предстояла важная миссия. Он волновался, не зная, чем всё обернётся. А как только в голове появлялись тревожные мысли, на горизонте возникал Пи Сонг.
— О, Нонг Джэм, куда это ты так рано направляешься? Сегодня же выходной?
— Только с работы приехал, — ответил молодой врач с тенью усталости в глазах, но с неизменной лёгкой улыбкой. — Сегодня вечером в большом доме ужин. Пи Сиб и Пи Май тоже приеду . Пошли со мной, Джэм.
— Эм... У меня уже есть планы на вечер.
— К Пи Тиену. Мы сейчас работаем вместе.
Второй кивнул, взглянув на него с той спокойной непринуждённостью, с какой общаются люди, между которыми давно установилось взаимопонимание.
— Кстати, как прошла вечеринка вчера? Я слышал, темой были призраки. В кого ты нарядился? Есть фотки? Очень хочу посмотреть. Наверняка ты выглядел очаровательно.
— Было весело, — улыбнулся Джэм, но вдруг осёкся.
Молодой доктор сразу уловил перемену. Обычно болтливый Джэм вдруг стал тише обычного, щёки вспыхнули. Сонг приподнял брови. Интуиция подсказывала, что дело не чисто. Что-то явно произошло в бамбуковой роще. И пахло это не медициной, а сердечными делами. Но если задать вопрос в лоб, ответа не получишь. Тут нужен обходной манёвр.
— Так что, он уже признался тебе в чувствах?
— Пи Сонг!.. Ты что, знаешь?! — Джэм распахнул глаза.
— Конечно знаю. Мы с Самом близнецы. Между нами нет секретов.
Лицо Джэма, и без того розовое, вспыхнуло ярче. Ну вот и всё, ответ получен. Не в лотерею, но в делах сердечных Второй всегда угадывал верно. Как-то даже шутил, что бросит медицину и станет ясновидцем. Никогда не промахивался!
— Что ты ответил? Мне уже готовиться называть тебя зятем?
Сонг посмотрел на него и сделал вывод, что Сам добился своего. Иначе уже давно позвонил бы ему и ныл в трубку.
Хотя стоп. Третий! Джэм же не всё рассказал. На самом деле он не дал ответа. Но... ведь был поцелуй.
Достаточно было вспомнить вчерашний вечер, атмосферу, момент, собственные чувства, которые перехватили инициативу, и Джэму хотелось сквозь землю провалиться. Он не хотел признавать, что чувствует нечто большее. Даже если они испытывали одно и то же.
— Пошли, — предложил Сонг, заметив, как тот задумался. Но Джэм только покачал головой. Он сам не был уверен, что между ними с Самом что-то получится. Даже если шанс есть...
— У меня от одних мыслей об этом голова начинает болеть, — пробормотал он.
В это же время, в другом конце дома, Сам был в настроении «одобрю всё, что попросишь». Он посмотрел на большую коробку, в которой легко мог бы поместиться человек... ну, скажем, Джэм. Там же лежала красная лента, подготовленная, чтобы превратить коробку в подарок.
Он уже собрался пригласить Джэма на свидание. В душе он хотел сразу сделать предложение, но решил не торопить события. Мысли путались, сердце металось, и он машинально провёл пальцем по губам... Сам всё ещё ощущал лёгкое прикосновение с прошлой ночи. Оно отпечаталось в нём глубже, чем он ожидал.
— Хозяин, не хотите пообедать? — спросила тётя Сали.
— Что-то случилось? Вы заболели? Может, у вас гастрит? Мне вызвать врача? — всполошилась домработница.
— Всё в порядке, тётя, — с улыбкой ответил Сам. — Просто... сейчас я так сыт, что мне и есть ничего не нужно. Думаю, я мог бы жить с этим ощущением целый год. Я… переполнен счастьем.
Тётя Сали не совсем поняла, но, по крайней мере, успокоилась, увидев, что её молодой хозяин жив-здоров и весь сияет.
Сам посмотрел на часы. Вечером вся семья должна была собраться за ужином в большом доме. Брат с Пи Май возвращались в Пак Чонг. Близнец уже был дома, только старшая сестра не могла приехать, так как находилась за границей.
Прошлой ночью, играя в игру с рюмками, Тиен через спиритическую доску назначил Джэму встречу, сказав что заедет за ним к вечеру.
И вот, в назначенное время, у дома остановился роскошный автомобиль, из которого вышел высокий, привлекательный мужчина.
— Сегодня ты особенно милый, — с искренним восхищением сказал Тиен, разглядывая Джэма, который выглядел как живая кукла. — Хотя, если честно, ты всегда милый.
— Спасибо. Ты тоже выглядишь отлично, — с улыбкой ответил Джэм и быстро стёр пот, проступивший вдоль линии роста волос. Он и сам понимал, что был не готов. У него не было плана, да и пути к отступлению тоже. Но возможность попасть в дом Тиена уже давала шанс узнать хоть что-нибудь.
— Стесняешься? — Тиен подошёл ближе, провёл пальцами по его щеке. — Не напрягайся. Просто расслабься.
— А вон тот зимний сад… он очень красивый, — попытался сменить тему Джэм, отведя взгляд на проезжавшую мимо машину.
— Это мой проект. Популярное место. Туристы обожают. Тебе нравится?
— Да. Я много раз проходил мимо, но ни разу не заходил внутрь.
— Хочешь свой собственный цветник? Как тебе идея: «Сад Джираната»?
— Конечно. А если я просто подарю тебе его?
Тир широко улыбнулся. До их конечного пункта было недалеко. Вскоре машина остановилась.
Джэм вышел из авто и с удивлением посмотрел на огромный дом, построенный из блестящей тиковой древесины и прозрачного стекла. Он выделялся в центре пейзажа, окружённый лугами, среди которых слышался плеск водопада.
— Прошу, — Тиен протянул руку. Джэм без колебаний вложил в неё свою. И всё же иногда в голове возникал вопрос, может ли человек с таким тёплым взглядом быть способным на убийство? Конечно… внешность не показатель. Лицо может лгать, а вот сердце нет.
— Я не знал, что тебе нравится, поэтому заказал всего понемногу, — прошептал Тиен, наклонившись к самому уху и слегка надавив Джэму на плечо, чтобы тот сел на место у стеклянного обеденного стола.
Джэм тревожно посмотрел на широкую спину мужчины, устроившегося напротив, потом резко отвёл взгляд, покачал головой, будто стряхивая наваждение, и сосредоточился на еде перед собой.
— Я сам готовил. Хочу, чтобы ты попробовал.
— Можно сначала выложить в сторис? Ты не против?
— Конечно нет. Сфотографируешь меня тоже?
Тиен улыбнулся, понимая, что соцсети, для кого-то в возрасте Джэма, дело привычное.
— Тебе не будет неловко? Вдруг твоя девушка увидит и неправильно поймёт, — пробормотал Джэм, будто бы в шутку, скрывая растерянность.
Он посмеялся, чтобы не дать тишине повиснуть в воздухе. Взял телефон, быстро сделал пару снимков еды, загрузил их в профиль и положил смартфон экраном вниз.
— У меня никого нет. Но я больше не хочу быть один, — весело сказал Тиен, подмигнув.
Джэм улыбнулся, но промолчал. Они начали есть, неспешно болтая. Основное блюдо закончилось, на десерт подали пудинг из маракуйи, а после виноградное вино.
Он не мог не признать, что у Кхун Тиена был дружелюбный, игривый характер. Но при этом в нём ощущалась какая‑то угроза. Джэму стало не по себе от этих пронзительных глаз. Он отвёл взгляд, избегая прямого контакта.
— Отсюда красивый вид, — проговорил он, указывая на панорамную стеклянную стену.
Ночное небо за ней было усеяно мерцающими звёздами.
— Ага, мне тоже нравится смотреть отсюда, — кивнул Тиен. — Особенно когда устаю. Гляну и будто всё напряжение уходит. Гордость берёт. Всё это построил я.
— Жаль только, — продолжал Тиен, — в доме тоже шикарный вид, а времени посидеть и насладиться им почти нет. Я целыми днями на работе. Настолько, что даже не отдыхаю.
— А как вырос Адисорн? — спросил Джэм.
— Видишь ли, — Тиен слегка улыбнулся. — Я много вложил в Адисорн. Я ведь единственный племянник дяди Дечи. По идее, всё должно быть моим. Ты так не считаешь?
— Но у господина Дечи же есть наследник, — Джэм наклонил голову, недоумевая.
— Ты не в курсе, как всё устроено. Послушай. В той семье один сброд. Сиб, хоть и женат, всегда держался от Адисорн подальше. Остальные вообще ничего не стоят.
Он поставил бокал на стол и продолжил:
— Намнуэнг пошла по стопам матери. Танцует, да развлекается. Сонг ещё хуже, неспособен управлять даже собой. А Сам… честно говоря, если бы не ты, он бы не смог довести Адисорн до этого уровня. Он всё портит. Постоянно подставляет всех вокруг.
— Неудивительно. Когда я ездил за ним на Пханган, там тоже был кто-то, кто хотел его схватить, — пробормотал Джэм.
Тир приподнял брови, с любопытством посмотрев на него.
— Значит, Третий и в самом деле всех подставляет. Теперь понятно, почему за ним гоняться. Эх… больше терпеть не могу.
— Да. Я упал с лестницы и сцепился с Самом. Сначала бежал, пока не оказался в рыбацкой деревне. Думал, что оторвался, но в итоге они всё равно меня нашли. Только, пожалуйста, никому не рассказывай, хорошо?
Глаза Джэма расширились, словно он внезапно что-то вспомнил.
— Когда меня нашли во второй раз, я мог бы снова попытаться убежать. Но они просто играли. В конце концов меня схватили и затащили на лодку. Я был в ярости. Поэтому я и говорю, что Сам ничтожество. Их было всего несколько человек, а он не справился. Да и лодка была старой. Если бы он захотел сбежать, то сделал бы это, — Тир покачал головой.
— Несколько человек и старая лодка, так ведь?
— Это правда. Даже если их было всего несколько, все они сильные. Если такие подчинённые, то что же сам босс? По-моему, он похож на героя из Побега из тюрьмы.
Тир прикрыл рот рукой и довольно рассмеялся.
— Такой бесполезный человек не может быть лидером Адисорн, верно?
Тир немного перебрал с вином. Хоть и выпил не так много, чтобы опьянеть, но всё же достаточно, чтобы сболтнуть лишнего. А чем больше публика его подзадоривала, тем откровеннее он становился.
— Знаешь, это я отправил людей, чтобы убрать Сама с дороги. Такой человек недостоин владеть Адисорн. Даже самую малость.
По коже Джэма пробежал холодок. Он начал бояться, уловив проявление жестокости от этого человека. Но попытался сохранять спокойствие и вести себя так, будто ничего не произошло.
— Конечно, Адисорн должен принадлежать тебе.
— Вот именно. Я куда лучше. Но… достаточно ли хорош ты, чтобы быть рядом? Интересно ли тебе это?
— Ну… Ты мне нравишься. Захотел узнать тебя поближе с того самого дня, как впервые увидел.
С этими словами Тир протянул руку и обхватил ладонь Джэма, нежно проводя пальцами по тыльной стороне.
— Какой тип людей тебе нравится? Что скажешь? М-м? — выпалил Тир, когда увидел, что собеседник молчит.
— Э-э… у меня нет определённого типа. Если нравится, значит нравится.
— Давай, скажи… дай мне шанс набрать очки.
— М-м… мне нравятся весёлые люди. Те, кто умеют играть, но знают, когда пора становиться серьёзными.
— Вот именно! Это же про меня, понимаешь?
Тир заметил, что Джэм всё ещё сидел, раскрыв рот, будто не оправившись от испуга. Он резко встал со стула напротив, перемахнул на стол и прижал Джэма руками. Тот, заикаясь, не успел подняться, чтобы отразить внезапную атаку. Локти встали между ними, и он нечаянно задел бокал, пролив вино.
— Эй! — Джэм оторопел и быстро схватил смартфон, лежавший экраном вниз на столе.
В тот момент Тир ясно увидел, что экран был включён, шла запись. Цифры показывали уже целый час. Лицо его исказилось, он резко сжал тонкое запястье.
Джэм похолодел. Взгляд другого ясно говорил, что правда раскрылась. Он не был готов к борьбе. Сначала думал лишь найти зацепки, но в итоге наткнулся на настоящие доказательства.
Тир рассмеялся без особой на то причины, толкнувшись языком во внутреннюю сторону щеки и язык кивнув с показным спокойствием. Рука скользнула к шее Джэма, лаская кожу.
Отнекиваться было бесполезно. Джэм дёрнулся, когда пальцы сомкнулись на его горле. Смартфон выскользнул, запястье оказалось в железной хватке.
— Ай! Пусти! — лицо вспыхнуло от удушья.
— Ты думаешь, я игрушка? Решил поиграть с моими чувствами?
Джэм бился, но его прижали к столу, распластав.
— Ты знаешь, что нравишься мне. Почему я не могу взять то, что хочу?
Хватка на горле ослабла. Джэм закашлялся, хватая воздух ртом. Но в следующий миг тяжёлая ладонь ударила по лицу. Свежая кровь выступила у губ, половина лица онемела. Очки сорвались и упали на щёку. Второй удар обрушился сразу же, а затем Тир вновь сжал его горло.
Дышать стало трудно, но сознание ещё держалось. Тело тянуло сдаться, но сердце не позволяло. Джэм резко поднял колено и ударил. Противник взвыл и отшатнулся.
Джэм соскользнул с блестящего стола из тикового дерева, схватил смартфон и, едва держась на ногах, принялся лихорадочно нажимать на экран.
Взгляд мутнел, но он всё ещё что-то видел.
Ужин подошёл к концу, и семья переместилась в гостиную. Деча в электрическом кресле катал фишки на игровой доске с Май. Доктор Сонг пробовал жареные булочки с разными начинками из лавки жены брата и выкладывал обзор в популярное приложение.
Сам же сидел на длинном диване с телефоном в руке, отчего-то выглядя встревоженным. Саттават рядом выглядел так же напряжённо. Причина была одна, Джэм не выходил на связь.
— Что с тобой? Хочешь выпить? — спросил брат.
— Я уже сыт, — Сам оторвал взгляд от экрана и посмотрел на него.
— Нет. Просто тогда ты не сможешь сказать лишнего.
— Что за чёрт… — пробормотал Сам и снова уставился в телефон. Джэм молчал уже целый час. Или… готовил подарок? От этой мысли уголки губ дрогнули. Хотелось, чтобы встреча поскорее наступила.
— Ты весь в телефоне, — заметил Деча.
— Я не в телефоне, папа. Я разговариваю с тем, кто в телефоне.
Сам склонился ближе к своему близнецу.
— Помоги мне упаковать подарок у меня дома, — прошептал он.
— И что у тебя там за подарок? Какого размера?
— С меня, примерно. Это я. Упакуй и перевяжи бантом.
— Я сам стану подарком для Джэма… и попрошу его стать моим парнем, — Сам покраснел и прижал ладонь к лицу. Ему хотелось закричать, но он лишь стукнул брата, чтобы выплеснуть смущение.
И пока он усиленно краснел, из другой части комнаты донеслись голоса.
— Я совсем не могу связаться с Джэмом…
Сам повернулся к брату, постукивая по часам на запястье.
— Уже почти восемь вечера. Хватит заставлять его перерабатывать, братец. Нонг Джэм ведь такой малыш.
— Нонг Джэм? — Сатават удивлённо приподнял брови.
— Ты упустил новости, — Сонг заёрзал на месте. Ему до дрожи хотелось рассказать всё, но такие вещи должны объявлять лично.
— Сегодня я его забронировал. Пи Сиб, не думай воспользоваться моментом. Дождись своей очереди.
— Сиб любит нагружать его работой, — вставила Май, которая сидела за настольной игрой, тайно соглашаясь с Самом.
— Правда? И что за странности происходят с Сибом в этом году? Интересно, должен ли я перевезти Джэма сюда и не отпускать его обратно?
— Отличная идея, — улыбнулась Май.
Третий смеялся, но в глубине души его начинало охватывать беспокойство. Не исчез ли Джэм? Не случилось ли чего-то неладного?
Боль в теле отступила только через несколько минут. Джэм сумел подняться.
— Откуда у тебя смелость ударить такого, как я? — высокий мужчина выпрямился во весь рост и медленно приблизился. Его голос стал ледяным. — Ты слишком сильно мне нравишься, Джэм, но отпустить тебя не могу.
Он резко выхватил злосчастный смартфон.
— Даже если заберёшь телефон, толку не будет. Я скопировал сотни файлов. Если я исчезну и со мной не свяжутся в течение двух часов, записи автоматически уйдут к Сибу. Тебе не отвертеться, Тир. Лучше признайся, пока есть время!
— Правда? Но если ты не выйдешь отсюда, никто так и не узнает, о чём мы говорили, верно?
Джэм замотал головой. Он знал, что именно Тир послал людей, чтобы убрать Сама. Сам ничего не подозревал, а Сиб — да. Но доказательств у него не было, и потому он отправил сюда Джэма.
Вены на висках Тира вздулись от напряжения. Он швырнул телефон о стену, экран раскололся. Джэм хотел застонать. Всего за несколько месяцев в этом семействе его телефон ломали уже во второй раз.
Это же не игрушка! Зачем кидать? Плати за него, раз уж ещё и душил меня, и бил по лицу. Я не сдамся. Я точно отомщу. Вот увидишь!
— У тебя язык хорошо подвешен. Но сначала попробуй выжить этой ночью.
Тир шагнул вперёд и схватил Джэма за ворот рубашки, подняв его над полом. Джэм не собирался сдаваться, когтями царапал лицо, вцеплялся в него. Они боролись без пощады. Но силы были неравны. Тир с силой швырнул его к кирпичной стене.
Снова и снова, пока не насытился, затем отпустил.
Джэм рухнул на пол. Боль пронзала плечи и спину. Лицо пульсировало, он едва мог пошевелиться.
— Пустая трата времени. Ты не достоин моей любви.
Он свернулся на полу, захлёбываясь болью. Сквозь мутный взгляд видел, как Тир выходит из стеклянного дома. Вскоре он вернулся… уже с пистолетом в руке.
В восемь вечера на ферме Адисорн прогремел единственный выстрел.
— Что это было?! — воскликнул близнец, услышав грохот.
— С задней стороны фермы, — Сам резко побледнел. Он выпрямился, схватил рацию и вызвал охрану. Деча, опираясь на опыт, уже догадывался, что произошло.
— На Новый год большинство рабочих разъезжаются по деревням. Охрана остаётся только частично. Вот воры и пользуются моментом, чтобы проникать.
— Чёрт. Говорят, выстрел прозвучал со стороны дома Тира. Надо бы сходить и посмотреть, — Сам всё ещё находил силы поддеть старшего родственника.
— Дом Тира? Это значит, что Нонг Джэм тоже в опасности, — вдруг вспомнил молодой доктор.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Сиб.
— Когда я пришёл, встретил Нонг Джэма. Он сказал, что у него встреча с Тиром.
Третий тут же напрягся. Всё складывалось так, что это был не обычный налёт. Он повернулся к Май и своему близнецу:
— Останься дома с отцом. Никуда не выходите. А ты, Сонг, собери охрану и позови врача. Похоже, дело кончится смертью.
— Сам… — его старший брат едва не расплакался.
— Сиб, если можно, иди к себе. Если Джэм не вернётся и не найдёт меня, то хотя бы тебя отыщет, — сказал Сам и, не слушая возражений, выскочил за дверь.
Будь то вор, осмелившийся вломиться на территорию тигра, или же Джэм, вляпавшийся в беду, Сам обязан был добраться туда первым. И хотя охрана уже выдвинулась на поиски источника выстрела, он не мог ждать.
Джэм застыл. Только что Тир выстрелил в настольную лампу. Стекло разлетелось по полу. У него был опыт стрельбы на полигоне, в наушниках и берушах, но этот оглушительный выстрел чуть не прорвал его барабанные перепонки.
— Ну что, закончил? А? — Тир схватил его за подбородок, заставив поднять голову. Увидев испуг в глазах, он рассмеялся, выпустив струю сигаретного дыма прямо в лицо.
— Фу, воняет! — выкрикнул Джэм. За это получил ещё одну звонкую пощёчину.
— Такой мелкий, а драться умеет, — усмехнулся Тир.
Джэм боялся, но не сдавался. Он оценил ситуацию и понял, что проиграет, если будет сидеть сложа руки. Нужно придумать, как сбежать.
Взгляд упал на очки у подножия лестницы, рядом с широким окном. Занавески шевелились от ветра.
Тир, раздражённый и уставший, откинулся на край стола. Расстояние между ними было небольшим.
— Что же мне с тобой делать? — пробормотал он, словно разговаривая сам с собой. Минуту подумав, резко поднял голову. — Пойду за компьютером. Ты избавишься от аудиофайлов. Если они не попадут к Сибу, тогда я тебя отпущу. Ах да, и не вздумай делать глупостей. Ты же знаешь, что не убежишь.
— Посмотри на меня! На то, что ты сделал! Куда я вообще могу сбежать?! — выкрикнул Джэм, не скрывая ярости.
— Вот и хорошо, что понимаешь, — усмехнулся Тир и направился к лестнице.
Джэм глубоко вздохнул, собрал последние силы и перекатился, чтобы схватить очки. Затем уселся на подоконник. Было очень высоко.
Времени бояться не оставалось.
Решение пришло мгновенно: прыгать. Он благодарил себя за подростковое увлечение экстремальными видами спорта. Опыт скалолазания помогал… но избитое тело мешало каждому движению.
Как только ноги коснулись земли, Джэм бросился бежать, не думая о жизни, не думая о боли. Он поправил очки, одна линза была разбита, но вторая ещё позволяла видеть. Он не знал, где именно находился. Кругом была тьма, лишь редкие огни, и тишина настолько плотная, что он слышал собственное сбивчивое дыхание. Он не останавливался, боясь, что Тир догонит.
От усталости и головокружения ему мерещилось наложение воспоминаний: как он убегал, а Сам преследовал его ночью на внедорожнике с мегафоном, и как он пробрался в апельсиновый сад и был пойман Самом. Всё смешивалось с настоящим, пока он вдруг не наткнулся на руки, которые распахнулись, чтобы его поймать. Он не верил до конца, реальность это или дежавю. Но знакомые ладони, крепко обнявшие тело, подтвердили, что это было реально.
— Кхун Сам! — Джэм судорожно вздохнул, облегчение пронзило его, но ненадолго. Он быстро выпалил всё, что должен был сказать, боясь упасть в обморок раньше, чем успеет. — Слушай, Сам, я знаю, кто послал людей охотиться за тобой, когда ты был на Пхангане. Это сделал Пи Тир. Он отдал приказ. Есть доказательства. У меня была запись его голоса, но он швырнул телефон и разбил. Но не волнуйся, я отправил файл Сибу. Тебе больше не нужно мучиться и бояться.
Сам не слушал. Его внимание было приковано к синякам на уголках губ, к распухшим щекам, к следам рук на шее, которые можно было заметить лишь вблизи. Он поднял ладонь и осторожно коснулся округлой щеки, будто боясь причинить боль. Прошло несколько минут, прежде чем он сумел задать вопрос:
Чем чаще Джэм кивал, тем сильнее сжималось сердце Сама. В тот миг он понял всю картину: Джэм пострадал, потому что пошёл в дом Тира. Потому что хотел доказать, что именно тот отправил людей. С самого начала Джэм оказался в Адисорн ради этой миссии. Он не пришёл бы сюда, если бы брат не направил его. Сам спрашивал много раз, зачем он здесь. Тот не отвечал, но Сам верил. Пусть и сомневался, но всё равно верил.
И сейчас его разрывало от ярости. На Сиба за то, что подверг Джэма такому риску. На самого Джэма за то, что полез туда, куда было слишком опасно, и вернулся весь в синяках. За то, что не сказал прямо, что собирался делать. Он злился. Кипел. Но за злостью стояла паника. Он не хотел, чтобы Джэм влезал в это. И вот к чему всё привело.
Мысли путались, слова застревали в горле. И вдруг всплыла их беседа на острове, когда Джэм уговаривал вернуться домой.
— Все в Адисорн скучают по тебе.
— Почему нет? Это же твой дом.
— Там дикий бык, он меня сожрёт.
— Не волнуйся. Если бык вздумает наброситься на тебя, я сам начну размахивать красной тряпкой, чтобы отвлечь его!
Сам замер, поражённый. В жизни он не встречал никого настолько настоящего. Но Джэм был именно таким.
Он вложил ключи от машины и телефон в руки Джэма и усадил его в салон.
— Позвони Сибу. Пусть он отвезёт тебя к врачу. Сможешь вести?
— У меня есть дело. Поеду следом.
Тот не ответил. Только показал пальцами жест «следи за мной глазами». Его вид был таким, словно, если не уйдёт сейчас, то захлебнётся собственной кровью.
Джэм смотрел на его широкую спину, выглядя растерянным. Внутри нарастало дурное предчувствие. Но он подчинился. Дрожащими пальцами набрал номер начальника.
А Сам, стиснув зубы, ногой распахнул дверь дома старшего родственника и вошёл. Сердце разрывалось, мысли путались, воспоминания о прошлом мелькали в голове, но остановить его было уже невозможно. Он был последним, кто мог встать перед Тиром.
Чем ближе подходил к дому-оранжерее, тем явственнее видел следы драки. Одного взгляда хватило, чтобы понять, что там проходила смертельная схватка.
— Ко мне только что ворвался вор. Я выстрелил, — произнёс Тир. Он искал Джэма, но не нашёл и вернулся в дом, надеясь, что тот спрятался. И столкнулся совсем с другим человеком.
Сам не стал тратить время на слова. Слишком лень было объяснять, да и в этом не было смысла. Он с размаху ударил хозяина дома в грудь и сбил его с ног.
Он снова влетел внутрь, навалившись сверху. Сжал горло Тира и врезал кулаком по лицу.
— Это за то, что ты дал пощёчину Джэму.
— Это за то, что причинил ему боль.
Сам проговаривал каждое слово, пока лицо Тира не покрылось синяками, а на губах и бровях не выступила кровь. Но он не останавливался.
— Я даже комару не дал бы его укусить! Берёг, как мог! А ты, ублюдок, причинил ему такую боль! — голос сорвался на крик.
Сам поднялся во весь рост, тяжело дыша, и уставился на Тира, пока тот держался за лицо. В следующую секунду Сам вдавил пятку в его рёбра, заставив свернуться.
— Ты всё неправильно понял. Джэм сам вломился ко мне. Что я должен был сделать? — прохрипел Тир, садясь и опираясь на колени.
— Ты только что сказал, что в дом ворвался вор? Врёшь. Какая трата доверия, — глаза Сама горели. — Подумай, почему Джэм оказался у тебя. Почему он открыл рот? Разве ты не делал ничего подлого?
Лицо Тира побледнело. До него дошло, что аудиозапись всплыла.
— Я не слышал никакой записи! Я давно знал правду! Зачем ты посылал за мной людей?
— Я когда-нибудь говорил, что делаю? Что с тобой? Ты ничем не лучше! — рявкнул Тир.
Он упёрся в тупик, сам себя выдал. А загнанная в угол собака способна на всё. Тир ударил ногой, Сам пошатнулся, и тот тут же схватил его за ворот. Замахи кулаков сыпались без остановки.
Сам не сдавался. Поймал его руки, перехватил и в ответ врезал по лицу.
— Ты ничтожество, Сам! Тебе просто повезло родиться сыном дяди! Вот почему ты здесь! — заорал Тир, снова ударив.
— Так вот почему ты всё это сделал?
— Можешь говорить обо мне что угодно, но у тебя кишка тонка, чтобы признаться! — Сам развернулся и швырнул противника вниз, пока лицо того не врезалось в пол.
То один, то другой оказывался в проигрыше. Они дрались, будто хотели убить друг друга. Стычка перетекла на кухню — удары, сарказм, злоба. Боль смешивалась с ненавистью.
— Я скажу всё! Кого это волнует?! Ты сын развратного отца и продажной матери, бывшей королевы красоты! Твоя сестра шлюха! Брат отброс! Твой близнец вообще пустое место! Вся ваша семья дерьмо!
Ярость накрыла Сама. Он схватил Тира за ворот и снова швырнул на пол. Уже собирался продолжить, но тот ударил его ногой в грудь. Сам пошатнулся и рухнул на шкаф с бокалами. Стекло с грохотом разлетелось, осколки впились в кожу, оставив кровавые порезы.
Казалось, что перевес оказался на стороне Тира. Он схватил вазу и со всей силы разбил её о голову Сама. Посыпались осколки, густая тёмная кровь заструилась по сильной шее.
Но Сам не чувствовал боли, его безумие оказалось сильнее. Он снова набросился на Тира и зарычал:
— Может, моим братьям плевать на тебя! Они отпустили бы, но я нет!
В ярости он ударил его головой о мраморную столешницу. Тир взвыл, выхватив из-за пояса пистолет и направив его. Сам взмахнул ногой, выбил оружие прочь, затем снова вцепился в затылок противника.
Тир дотянулся до ножа, собрал последние силы и ударил локтем, вырываясь. Теперь он оказался сверху, оседлав Сама и приставив лезвие к его горлу.
Они встретились глазами, их сердца боролись друг с другом. Сам обеими руками вцепился в запястье, удерживая нож. Острие застыло всего в пяти сантиметрах от его шеи.
В дверях стоял Джэм. Он успел позвонить начальнику, но вернулся, не в силах бросить Сама. Он держал в руках пистолет, выбитый ранее.
— Если хоть пальцем его тронешь, я выстрелю!
Сам стиснул зубы. Он сказал Джэму не идти за ним, но тот всё равно пришёл. Упрямый! Тир же широко, радостно улыбнулся. Ему казалось смешным, что такой малыш осмелится стрелять.
Но лицо Джэма, залитое кровью, и тяжёлое дыхание выдавали решимость. Он держал оружие неловко, но не впервые. Перед тем как стать помощником Сиба, его отправляли на стрельбище, и он месяцами учился стрелять.
— Детская угроза не напугает меня, — бросил Тир и поднял руку, чтобы вонзить нож.
Раздались два выстрела. Почти девять вечера. На ферме Адисорн всё стихло.
Белый потолок. Капельница в вене. Аппарат у кровати. Всё говорило о том, что Тир пришёл в себя в больнице.
Последнее, что он помнил, как занёс нож над Самом, и Джэм выстрелил. Пуля прошла по касательной, задев плечо и руку с ножом. Потеря крови лишила его сознания.
Первым, кого он увидел, был дядя Деча, сидящий в электрическом кресле. Бывший лидер выглядел спокойным.
Тир был уверен, что теперь все в Адисорне знают о его проступках. Он думал, что дядя спросит, почему Тир сделал это, но нет.
— Как ты себя чувствуешь? Болит что-нибудь? — прозвучал простой вопрос.
А в горле Тира встал ком. Он не смог ответить. Чувство вины сжимало сердце, слёзы наполнили глаза. Он заставил себя заговорить хриплым голосом:
— Почему ты беспокоишься обо мне? Я ведь послал людей убить твоего сына.
— Потому что я знаю, что ты не плохой человек.
И только тогда слёзы хлынули по-настоящему. Тир плакал без стыда, под тяжестью вины, которая разъедала его сердце, лишая слов.
Деча слушал молча. Он чувствовал, что племянник хочет выговориться, и позволил ему сделать это.
— Я хотел Адисорн. Давно хотел, и мне пришла в голову мысль забрать его, — Тир с трудом сглотнул и вытер слёзы о подушку. — Полгода назад Сам пропал. Все знали, что у него разбито сердце, и он не вернётся так просто. Я воспользовался этим и послал за ним людей. Хотел, чтобы Сам исчез навсегда. Тогда никто бы не заподозрил. Все подумали бы, что из-за разбитого сердца он забил на свою жизнь и утонул в море, став пропавшим без вести.
— В то время Адисорн мог стать моим. Никто другой не подходил лучше. Пока Сама не было, я присвоил деньги, злоупотреблял властью, подделывал документы, менял персонал: старых увольнял, новых приводил. А новые были моими людьми. Я шаг за шагом захватывал Адисорн. А потом Сам вернулся.
— Ты не понимал, что Сам всё знал?
— До сих пор не понимаю. Если он знал, почему не остановил меня?
— Потому что моему сыну всё ещё важно быть братом. Знаешь, когда прогремел первый выстрел, Сам думал, что в дом его кузена вломился вор. Даже собирался проверить.
Тир не нашёл слов, в горле пересохло. Но вопрос он всё же задал:
— Ты меня ненавидишь, дядя? Сможешь простить?
Деча разблокировал колёса кресла и приготовился выехать из палаты.
— Жизнь можно начинать заново каждый день, — сказал он напоследок.
В это время, в другой палате, Сам очнулся, резко вдохнув и сев на постели. Второй, что сидел рядом, тут же бросился к нему.
— Как Джэм? Он в безопасности?
— Всё хорошо. Его раны уже обработали.
Сам с облегчением выдохнул. Но тут же вспомнил, что он ведь должен сердиться на младшего. Он слушал, как старший близнец тихо пересказывает события, и молчал.
— Брат в комнате ожидания. Май его успокаивает.
— Что со мной? Почему я в больнице?
— Переночуешь здесь под наблюдением. Завтра сделаем томографию и отпустим домой.
— Чёрт! Теперь ещё и это? — Сам криво усмехнулся, понимая, что Сонг непременно подколет его. Лучше уж самому над собой пошутить, чем ждать.
— И не скажешь, что с тобой что-то не так. Поэтому и лезешь напролом, не думая. Тебе ведь едва не свернули шею!
— Со своим языком… если не хочешь читать нотации, соревнуйся со мной. Я тигр с девятью жизнями. Меня не так просто сломать.
— Да куда уж там, — фыркнул Сонг.
Он увидел, что младший близнец снова огрызается, и тревога унялась. В этот момент дверь палаты открылась, и вошёл Саттават с отцом.
— Не спите? — спросил Сам, делая вид, что ничего не произошло.
Деча тяжело вздохнул и серьёзно заговорил:
— Ты ведь знал с самого начала, правда?
— Что за тобой посылали людей.
— Да, — ответил Сам. Все уставились на него, ожидая объяснений. Он заговорил, ведь сна всё равно не было. — Я понял, когда меня схватили во второй раз. В тот день мы с Джэмом вернулись после ужина и застали их прямо в доме. Я хотел знать, куда меня ведут. Хотел знать, кто отдал приказ. Поэтому позволил себя увезти. Но забыл, что Джэм тоже угодил в сети. Нас отвезли на лодке, вроде бы искали какую-то священную саблю. Я так и не понял. Потом нас с Джэмом разделили. Ночью меня высадили на необитаемом острове. Надели мешок на голову. Я человек, а не сом. О чём они вообще думали? — говорил он и сам себе жаловался, а слушатели молча внимали. — Я думал, что меня убьют и бросят в море. Но они меня не знали. Я прижал одного из них, и он сдался. Признался, что приказ пришёл от Тира. Но тогда я не решился ничего предпринимать. Беспокоился, что Джэм останется голодным, и поспешил на лодке обратно. Нашёл его на перепутье островов. Хотите верьте, хотите нет, мы с ним оказались на Ко Самуи. Вернёмся к тому, как я выбивал из них правду. Я бил их, пока они не признались. Заставил согласиться быть свидетелями, чтобы связать всё с Тиром. Держал их, как козыри. Они ждут моего звонка, ждут часа Икс. Но теперь, похоже, этого часа не будет. Сначала я хотел прикинуться дураком. Сделать вид, что ничего не знаю. Решить всё сам. А в итоге и правда стал дураком, — Сам повернулся к брату. — Ты отправил Джэма в это дело. И что вышло? Что?!
— Я не знал, что ты в курсе. Потому и послал Джэма за уликами. После этого собирался отдать всё на суд. Не хотел, чтобы Нумбаам встретился с Тиром. Тогда бы вспыхнуло по-крупному. Но всё равно случилось, — тихо сказал Сиб.
— Не знаю, понимаешь ли ты. Ты должен был рассказать, чем занимаешься. А у тебя есть секреты, отец? — спросил Сам, повернувшись к Дече.
— Май был моим другом ещё когда мы служили на юге. Тридцать лет назад. Недавно у нас был случай поговорить о былом. Тогда он узнал, что мой сын пропал. И случайно встретил тебя на пляже. Когда ты был на Пхангане, именно Май сообщил, что происходит, — спокойно сказал Деча.
— Дядя Май? Владелец пляжного ресторана? Я только сейчас понял. Признаться, я потрясён, — Сам был ошарашен, поражён и испуган одновременно. Он не понимал, почему отцу было всё равно на его исчезновение. — Сиб, ты знал, что отец в курсе?
— Если бы знал, не послал бы Джэма возвращать тебя, — признался Саттават.
— Эм… Я догадывался. Но нет, — ответил Сонг с кривой усмешкой, глядя на остальных.
— В итоге мы просто разыгрываем роли, — Сам тяжело вздохнул.
— И что ты собираешься делать с Тиром? — спросил Деча.
— Кто хочет простить, пусть прощает. Но я не буду. Для меня Тир, которого я считал братом и кому больше всего доверял, мёртв. Я не хочу больше видеть его в Адисорн.
Сам всегда предельно сильно чувствовал любовь и ненависть. Сонг только покачал головой.
Дальше всё шло гладко. На третье утро Сама отправили на обследование. Выяснилось, что серьёзных повреждений нет, органы целы. Врач разрешил ему возвращаться домой.
Он уже переоделся. Машина Адисорн ждала его у входа. На заострённом лице всё ещё лежала тень напряжения, густые брови были хмуро сведены к переносице. Мысли снова и снова возвращались к Джэму. В обычной ситуации Сам без колебаний бросился бы к нему, но сейчас всё было иначе.
Злость ещё не прошла. Джэм скрыл от него правду, хотя он много раз просил говорить откровенно. А тот всё равно молчал.
Я же говорил, что если скроешь что-то, я буду злиться семь дней и семь ночей. Но теперь я передумал. Не семь дней. Семь месяцев буду ходить злой и угрюмый. Вот увидишь.
Дверь в палату распахнулась одновременно с дверью напротив. И они столкнулись взглядом. Сам и Джэм.
Оба хотели многое сказать, спросить, но слова вышли грубыми, как удары.
— Почему ты меня не слушаешь? Ты такой упрямый!
Глаза Джэма защипало. Он никогда прежде не слышал, чтобы Сам отчитывал его так резко. Сам же услышал свой голос и понял, что сейчас не время. Ему нужно остановиться, выдохнуть, успокоиться.
Он горел изнутри, клубы дыма словно вырывались наружу. Он не хотел, чтобы младший испугался. Разговор лишь всё испортил бы.
— Пи… — позвал Джэм, увидев, как Сам поворачивается к нему спиной.
— Сейчас не время, Джэм, — бросил тот хриплым голосом и удалился, хотя в груди рвалось желание прижать его к себе, утешить, просто выдохнуть вместе.
Джэм стоял неподвижно, сколько, он и сам не знал, пока кто-то не коснулся его плеча. Он обернулся и встретил взгляд Кхун Саттавата, своего настоящего начальника.
— Всё закончилось. Готовься вернуться в Бангкок сегодня ночью.
Джэм смутился. Он так и не успел объясниться с Самом, так и не понял, что между ними. Но и спорить поводов не было. В итоге он тихо ответил:
Джэм не ожидал, что последний день в Адисорне наступит так скоро. Казалось, он будет счастлив, когда этот момент наступит. Но всё оказалось иначе. Ему было грустно. Он уже успел привязаться к этому месту.
Он складывал вещи в рюкзак, и каждый угол напоминал о прожитом. Вещей у него было немного, всё постепенно перекочевало в багажник Мини Купера. Не хватало лишь любимого крокодила, так как он остался у Сама.
Часть меня хочет забрать его. Но другая часть боится снова тревожить тебя, Сам. Ты ведь, наверное, больше не хочешь меня видеть.
Джэм запрокинул голову, глядя в темнеющее небо, сдерживая прозрачные капли, готовые сорваться с ресниц. Он не хотел быть плаксой.
Он умел справляться со многими чужими проблемами. Но с собственными всегда терялся.
Последнюю коробку он аккуратно уложил в багажник. Когда захлопнул его, заметил крепкую фигуру, знакомую до боли, что уже давно стояла у его дома.
— Я ухожу, — сказал он, первым разрывая затянувшееся молчание. Вряд ли теперь найдётся причина увидеться снова.
Сам только недавно узнал, что брат отправил Джэма обратно в Бангкок. Эта мысль раздражала. Сиб всегда так поступал. Захочет — пошлёт, захочет — позовёт. Эгоист!
— Я принёс твои очки, — спокойно сказал он. К счастью, Джэм забыл их в комнате, так что у него был повод.
Джэм взял их и вместе с ключами от машины зажал в ладони. Тут же вспомнил, что не вернул смартфон. Он сунул руку в карман и протянул его обратно.
Сам ничего не сказал, просто взял ключи из маленькой руки.
— Я отправлю с тобой кого-нибудь. Завтра пришлю машину.
Джэм не стал спорить, только отвёл взгляд. В ту же секунду понял, что ему неприятен этот холодный тон. Вскоре подъехал микроавтобус Адисорн.
— Отвези Джэма домой. Езжай аккуратно, не быстрее ста тридцати. Когда приедешь, сообщи мне. И напомни ему пристегнуть ремень. Он слишком упрямый, никого не слушает, — предупредил Сам водителя.
— Да, сэр, — бодро ответил тот, перекладывая коробки из Мини Купера в фургон.
И что оставалось? Водитель закончил погрузку и распахнул дверь, приглашая его сесть. Джэм всё же повернулся к великану, который не сводил с него глаз.
— Не ешь слишком много лапши, лучше рис с рыбой, — пробурчал Сам, хмурый, но не удержавшийся от заботливого предупреждения.
— Ладно, — тихо ответил Джэм, боясь, что если скажет больше, то разрыдается.
— Отдыхай. Не работай до изнеможения. Что бы ты ни делал, смотри под ноги. Не будь неуклюжим. Я знаю, ты сильный, но если с тобой что-то случится, рядом никого не окажется.
Таких вкусных крабов, как здесь, нигде нет, — добавил Сам, вспоминая гигантского краба — талисман новогоднего праздника.
— Ты тоже береги себя, — с трудом выдавил Джэм.
Дверь наконец закрылась. Джэм не решился поднять глаза на Сама, боясь расплакаться. Машина тронулась, а вместе с ней в голове завертелись воспоминания.
Хотя на носу были очки, слёзы застилали обзор. Перед глазами мелькали образы: день первой встречи, когда Сам был пьян и в беде; день, когда они сбежали вместе на лодке; день, когда он не смог слезть с кокосовой пальмы, а у Джэма разболелась голова; караоке, песня «Love Love» и идеальная оценка; его тяжёлое дыхание, когда он уснул на плече; разговоры у моря, первый поцелуй на корме лодки, крепкие объятия и прибытие в Пак Чонг; погоня на внедорожнике; глубокий голос, ворчащий, что Джэм ест слишком много лапши, но всё равно продолжая есть вместе; гигантский краб и слова любви…
Все эти воспоминания жгли сердце. Слёзы катились по щекам. Казалось бы, он должен радоваться, что больше не нужно беспокоиться о Кхун Саме. Но счастья не было.
Джэм оглянулся. Сам всё ещё стоял там, не двигаясь.
— Дядя, дайте пять минут, — наконец решился он.
Машина остановилась. Джэм распахнул дверь и побежал к нему.
Джэм кинулся к нему и обвил руками его шею, уткнувшись лицом в знакомое широкое плечо. Он знал только то, что хочет обнять и не отпускать. Сам раскрыл руки, принимая его. Сердце рвалось закричать: останься, не уходи!
Он просто держал его крепко. И хотя не хотел отпускать, в итоге разжал руки. Джэм отстранился первым, вытирая слёзы.
— Я… забыл обнять тебя на прощание, — прошептал он.
— Хм… — лишь выдохнул Сам, глядя, как малыш снова забирается в машину.
Фургон медленно отъехал от фермы Адисорн.
Сам стоял на месте, пока небо окончательно не потемнело. Потом вернулся домой с чувством, которое невозможно было описать. Он не сказал, не попросил, не привязал к себе. Но уже отдал сердце Джэму. И всё спрашивал себя, почему.