Твой Третий | Глава 14: Быть игроком, значит уметь терпеть. Даже если тебя собьёт грузовик, ты должен выжить
Планы Сама отвезти Джэма на завтрак рухнули в тот момент, когда ранним утром ему позвонил охранник и сообщил, что на ферме нашли неизвестного в обмороке.
— Что случилось? — тяжёлые ботинки глухо ступали по полу медпункта фермы Адисорн, и вместе с этим в помещении раздался глубокий, уверенный голос, обращённый к работнику, который нашёл постороннего.
— Я зашёл на ферму и увидел его без сознания. Парню лет двадцать с небольшим. Думаю, пробрался сюда ночью, заблудился и отключился… как сами видите.
— Свой или чужой? И чей это вообще ребёнок?
— Похоже, не из наших. Врач сказал, что парень всё время спрашивал про Кхун Сама. Мы попытались выяснить, как он сюда попал, и, похоже, этот мальчишка пробрался через укреплённый периметр.
Сам приподнял брови. В тот момент ему стало куда любопытнее узнать, кто этот «крутой парень», чем разбираться, почему система охраны дала брешь. Не мешкая, он направился к палате. Открыл дверь и увидел, что гость уже пришёл в себя.
— Пи Третий! Ох… я так скучал по тебе!
Сам хлопнул себя по лбу, а Пру устало выдохнул и придвинул стул к кровати пациента. Он внимательно посмотрел на парня, и не удержавшись, легонько стукнул его по лбу пальцем.
— Что за призрак в тебя вселился? Почему нельзя было прийти по-нормальному?
— Это и правда ты. Грубый, но такой родной. Я очень скучал… — несмотря на ворчание, парень нисколько не обиделся. — Обычные люди не запоминаются. А я хотел, чтобы ты запомнил меня навсегда.
— Лан Тао, ну хоть ты сам-то понимаешь, что из-за этой твоей выходки можно и ноги переломать?
— Это того стоило, лишь бы снова увидеться с тобой.
— Отец-то знает, что ты здесь? Не говори, что сбежал от него, — если так, Саму пришлось разбираться всерьёз.
— Знает… неважно. Ты кое-что забыл на Пхангане, и я решил привезти.
— Сердце, — парень поднял руку, сложил пальцы в мини-сердце и с укором добавил: — Ты уехал, даже не попрощавшись. Это разве не повод для меня прийти сюда за ним? — он громко хлопнул себя в грудь.
— Конечно! Вот оно, прямо передо мной!
— Что сказал врач? — Сам почувствовал, как у него начинают пульсировать виски.
— Ну… при осмотре синяков и ран не нашли. Сердце проверили, сказали, что ему «не хватает заботы».
— Можем, пожалуйста, поговорить серьёзно? Посмотри на меня, я не шучу.
— Ладно-ладно, не злись. Врач сказал, что я просто устал. Посоветовал немного отдохнуть. Не прогоняй меня. Я уже решил остаться здесь.
— Да! Буду работать с тобой. Я всё умею! Ты сам видел, как я прорвался через охрану. Десятки твоих охранников не смогли меня поймать. Я гений маскировки! — с гордостью заявил парень.
Сам на секунду представил, как было бы полезно отправить Лан Тао в логово бандитов, но быстро отмёл эту мысль. Он вообще-то не хотел, чтобы кто-то устраивал хаос. В итоге он просто протянул руку и потрепал мальчишку по голове, как бы успокаивая.
— Отдыхай, пока полностью не восстановишься. Потом поговорим.
В этот момент дверь палаты открылась, и внутрь вошёл доктор Сонг. Он пришёл узнать, кто это осмелился пробраться сюда, чтобы увидеться с Самом.
Лан Тао был ошеломлён, когда увидел вошедшего. Он раскрыл рот от удивления:
— П-почему здесь два Пи Третьих?
Сам с недоумением посмотрел на старшего брата, пытаясь понять, что тот здесь делает. Обычно Сонг находился в частной городской клинике, но на этот раз, к его радости, приехал сюда. Сам воспользовался моментом, чтобы улизнуть от Лан Тао.
— Хорошо, что ты пришёл. Присмотри за пациентом. И, пожалуйста, не доводи его до слёз, умоляю.
— Ладно. А ты ступай искупать свою карму за то, что шесть месяцев халтурил. Сегодня вечером ужинаем в Большом доме, отец скучает, — сказал молодой врач, обращаясь к младшему близнецу, а затем повернулся к Лан Тао.
Тот, увидев, как Сам выпрямился во весь рост, начал жаловаться:
— Не бросай меня! Какой же ты жестокий!
— Мой брат о тебе позаботится, — ответил Сам и, развернувшись, вышел из палаты.
Мальчик хотел было встать и пойти за ним, но ноги подвели. Сонг, стоявший в стороне, наблюдал за сценой, затем, словно играючи, открыл шкаф с инструментами и достал небольшую пилу для распила гипса, явно собираясь попугать ребёнка.
— Сам сказал, что ему нужно работать. Ты разве не слышал?
— Нет, — упрямо ответил тот и попытался встать.
— Тогда что же делать с непослушным мальчишкой? Наказать?
Сам, выходя из медпункта, нахмурился, а услышав пронзительный крик Лан Тао, зажал уши. Снаружи все были в панике. Он раздражённо выдохнул:
— Сонг, чёрт возьми! Я же сказал не шутить так!
— Джэм, тебе не тяжело? — молодой инженер обернулся к пареньку, пока они поднимались по тропинке к гребню горы, ведущей к водопаду.
— Легкотня, — весело улыбнулся Джэм.
Для него это было пустяком по сравнению с приключениями, которые он уже переживал.
Гулкий шум падающей воды оглушал, пар окутывал с головы до ног. Джэм внимательно изучал окрестности.
Он помнил, как поначалу грустил из-за того, что Кхун Сиб отправил его сюда на три месяца. Но иногда жизнь в Адисорне казалась вовсе не такой уж плохой. Работа сочеталась с отдыхом.
— Ты когда-нибудь бывал в палаточном лагере здесь?
— Никогда. Это весело, Пи Васин? — спросил Джэм, вспомнив, что полгода назад хотел пригласить Кхун Май в поход, но та тогда уехала в Чиангмай, и планы сорвались.
— Нужно попробовать самому. Тут всего два лагеря в год, билеты бронируют задолго до назначенной даты.
— Похоже, в этом году я пролетел, — с лёгким сожалением сказал он.
— Попробуй пригласить Кхун Сама. Вы ведь близки, верно? — осторожно поинтересовался Васин, явно желая прощупать почву и узнать побольше об их отношениях.
Даже со стороны было ясно, что Сам и Джэм не просто знакомые. Выдавали это и жесты, и взгляды.
— Не настолько, — замахал руками Джэм.
Но ведь не каждый «неблизкий» человек позволяет уснуть у себя на плече.
Васин лишь улыбнулся, не выдавая, верит или нет. В тот день команда, отправившаяся на обслуживание и ремонт плотины, с утра разделилась на небольшие группы, чтобы сэкономить время и выполнить все задачи. Васин выдал Джэму защитное снаряжение: каску, перчатки с противоскользящим покрытием и страховочный пояс. И, пока тот надевал всё это, объяснял план работы.
— Плотину обслуживают раз в два года. Ты приехал как раз вовремя, Джэм. Надевай каску, скоро будем спускаться. Но если страшно, можешь подождать меня наверху.
— Нет уж, я пойду с тобой. Нужно всё увидеть самому, — твёрдо сказал Джэм. Он привык всё проверять лично.
К тому же уже представлял себе, как будет переводить полученные данные минимум на три языка, чтобы отправить их начальству. Он умел совмещать несколько задач сразу, ведь его командировали сюда, чтобы собрать доказательства против тех, кто желал Саму зла. Раз уж взялся за работу, нужно было выполнить её безупречно.
— Осторожно, скользко, — предупредил Васин.
Джэм кивнул и, внимательно следуя инструкциям, начал спуск по верёвке. Он медленно и аккуратно спустился по склону, стараясь не терять внимания ни на секунду. Глаза, уши и руки были полностью сосредоточены на том, чтобы понять, где заканчивается поток воды и какие процессы здесь происходят.
Первая половина дня прошла спокойно. На обед все собрались у подножия водопада, чтобы поесть жареной рыбы. Атмосфера была чудесной.
Сняв всё снаряжение, Джэм расстегнул лямки комбинезона, стянул его до пояса, оставив на себе лишь белую рубашку, плотно прилегающую к талии. Снял очки, протёр их, снова надел и уселся рядом с Васином. Щёки его, чуть раскрасневшиеся от усилий, казались особенно мягкими и гладкими. Джэм спокойно чистил рыбу, не подозревая, что уже некоторое время находится под наблюдением.
— Кто этот парень? — тихо спросил Тир у бригадира, кивая в сторону Джэма, сидевшего в другой группе.
— Это Кхун Джэм. Человек господина Сиба.
— Человек Сиба? У него есть любовник? — удивлённо приподнял брови Тир.
— Нет, что вы. Кхун Джэм его ассистент.
— Ассистент, — задумчиво повторил Тир. Если так, выходит, его прислали, чтобы вернуть Сама? Он не ожидал, что этот человек окажется таким милым и… пушистым. Правда, он не знал, сколько тот успел разузнать, пока был в Пхангане. Весь остаток дня Тир наблюдал за Джэмом среди рабочих.
Сам он не мог понять, наблюдает ли он из-за подозрений или просто не в силах отвести взгляд от привлекательного лица.
К закату работа была завершена. Все начали собирать снаряжение и готовиться к возвращению. Некоторые группы решили продолжить вечер в баре напротив водопада. Васин тоже присоединился к ним.
— Нонг Джэм, ты сам доберёшься?
— Да, всё в порядке. До завтра! — попрощался он.
На обратном пути людей было уже меньше. Когда Джэм распрощался с молодым инженером-наставником, он, закинув на плечо водонепроницаемый рюкзак, пошёл вместе с остальными рабочими. Даже незнакомцы по пути приветливо с ним переговаривались.
Джэм, поглаживая живот, мысленно перебирал, что бы съесть на ужин.
Возможно, именно из-за усталости он оступился на камне. Землю здесь покрывал густой слой мха, и он поскользнулся, с громким плеском сорвавшись вниз по склону у водопада.
Падение в воду само по себе было не страшным, так как плавать он умел, но под водой он сильно ударился о камень запястьем. Острая боль отозвалась в голове, а ноги налились тяжестью.
Джэм попытался собраться и всплыть. Вода была мутно-зелёной, и он понимал, что медлить нельзя.
В этот момент крупный мужчина сорвал с головы ковбойскую шляпу и прыгнул в воду. Он подхватил Джэма на руки и вынес на большую скалу. Джэм, кашляя и задыхаясь, лежал на спине, глядя в синее небо, в котором уже сгущались сумерки. Грудь быстро вздымалась и опускалась.
Вокруг собрались люди, кто-то звал медиков. Джэм не считал себя сильно пострадавшим, но, поднявшись и увидев, что ноги в крови, почувствовал головокружение и чуть не потерял сознание.
Кто-то шумно втянул воздух. Джэм зажмурился, не решаясь взглянуть на рану. К тому же запястье продолжало ныть. Он, обмякнув, уткнулся лицом в чью-то грудь и позволил медикам делать всё, что нужно.
Через некоторое время его осторожно подняли и уложили на спину.
— Нужно отвезти его в медпункт, наложить швы, — сказал кто-то.
— Я сам его отвезу, — раздался другой голос.
Джэм замер. Господин Тир… за его спиной?! Когда он нужен, его нигде нет, а когда не ждёшь появляется, как назло.
Острое, чуть мрачное лицо склонилось к нему. Джэм распахнул глаза, но тут же взял себя в руки. Незнакомец заговорил, неся его по крутому склону:
— Ты здесь недавно, наверно, ещё не знаешь меня. Я Тир… лицо Адисорна.
— Джиранат, ассистент Кхун Сиба, — представился он, слегка запинаясь.
Ему было не по себе от близости человека, которого он подозревал в попытке убрать Кхун Сама. Мысли вихрем проносились в голове. Что, если он останется с ним наедине? И что, если Тир действительно знает всё?..
Следующее, что Джэм понял, его уже усаживали в машину, а потом он оказался в медцентре Адисорна.
— Осмотрите его, пожалуйста. Он ни на что не отвечает, бледный, как варёная курица. Не знаю, нет ли у него сотрясения, — обратился Тир к дежурному врачу.
Лёжа на кушетке с закрытыми глазами, Джэм слышал каждое слово Кхун Тира и втайне раздражался. Он не был серьёзно ранен, просто слегка кружилась голова!
Когда Тир вышел из приёмного отделения, врачи и медсёстры занялись обработкой его стопы, которую при падении в воду он порезал о камень.
Большие круглые глаза Джэма следили за рукой, которую придётся носить в гипсе какое-то время.
— Где ты живёшь? Я вызову машину, чтобы отвезти тебя домой. Не забудь принимать лекарства и приходить каждый день на перевязку.
— Подожди, я сейчас принесу лекарства. Побудь немного здесь, сынок.
Когда дежурная медсестра ушла, Джэм сел на край кровати и, глядя на свисающие ноги, только вздохнул, смирившись со своим состоянием. Как теперь работать?..
В этот момент занавес у его койки резко отдёрнули. Джэм вздрогнул так, что чуть не вскрикнул, но вовремя прикрыл рот ладонью, иначе поднял бы переполох. Увидев, кто перед ним, он с облегчением выдохнул.
Не говоря ни слова, Сам сразу притянул его в объятия.
— Эй! Что ты делаешь? Отпусти! — тот забился в знакомых руках, пытаясь оттолкнуть, но больное запястье только мешало.
Джэм замолчал. Лицо Кхун Сама было полным тревоги. Чем сильнее он вырывался, тем крепче становились объятия. От близости чувствовалась мощь его груди. Джэм медленно поднял свободную руку, обнял в ответ, провёл по широкой спине, словно говоря: «Всё в порядке».
— Рабочие сказали, что ты поскользнулся и упал в водопад, переломал руки, ноги и голову. Я уже велел засыпать этот водопад. Если он тебе вредит, значит, он не нужен.
— Не драматизируй, я в порядке.
— Э-э… — он замялся. Глупо было признаться, что задумался о еде и не смотрел под ноги. Винить было некого. — Просто был невнимателен.
— Ах ты, малыш… — Сам отстранился, но взглядом продолжил изучать его с головы до ног. Провёл ладонью по мягким волосам, а потом выдохнул с облегчением, увидев, что серьёзных повреждений нет. Однако, заметив мягкий гипс на запястье и перевязанные стопы, вновь нахмурился. — Сильно болит?
Сердце Джэма забилось быстрее от его пристального взгляда. Казалось, Саму больно видеть его в таком состоянии.
Лицо Джэма дрогнуло, хотя боли почти не осталось. Но Сам всё равно был беспокойным. В конце концов, он снова обнял его, взъерошив густые волосы, словно пытаясь успокоить.
— Пойдём домой. Я пришёл, чтобы забрать тебя.
— Да… — тихо ответил Джэм. Сейчас он действительно больше всего хотел оказаться дома.
Тир, только что закончивший разговор по телефону, вернулся в палату, но Джэма там уже не было.
— А где пациент с этой койки? — спросил он у медсестры.
Тир приподнял брови и цокнул языком. С одной стороны, ему не понравилось, что парень исчез, не поблагодарив и не попрощавшись. С другой это давало повод ещё встретиться и напомнить о долге.
— Где мои сыновья? — спросила Ним старшую домоправительницу.
— Второй сказал, что не будет ужинать, он на диете. А Кхун Третий только что сообщил, что у него есть дела поважнее жизни, так что, скорее всего, тоже не придёт.
— Какие же все любезные. Что с ними творится? — недовольно пробормотала мать.
— Похоже, что мы всё-таки поужинаем вдвоём.
— Вот именно. Похоже, дети в этой семье привыкли быть скрытными, и полностью перенимают характер своего отца.
— Ты сердишься на меня, — усмехнулся Деча, даже не пытаясь оправдаться. Он был человеком с тяжёлым характером.
— Кхун Сам сказал, что останется присматривать за Кхун Джэмом. У того был небольшой несчастный случай, и ему наложили гипс на руку.
— Джэм? Кажется, я это имя уже слышала.
— Это тот самый человек, который ездил за нашим сыном на остров.
— Ах… у тебя слишком много людей, — сказала она, словно отмахнувшись, но в голосе всё ещё оставалось сомнение.
— Я ничего не знаю, мадам, — ответила старшая служанка и оставила хозяев одних.
— Пожалуй, пора перестать мечтать о невестке королеве красоты, — заметил Деча.
Сакунтала недоумённо посмотрела на него, но чем дольше слушала, тем труднее было понять, куда он клонит.
— Все невестки в семье Адисорн рано или поздно повреждают руки.
— О чём ты говоришь? Опять устроил заварушку, Кхун Махачареон.
Деча только улыбнулся, не отвечая. Мужчина с кудрявыми, как цветная капуста, волосами сидел в раздумьях. По выражению лица было видно, что он уже успел мысленно представить себе этого человека в роли ещё одной невестки. И, думая о характере сына, он только пожалел его. Впереди его ждала непростая битва.
Если хочешь быть с Самом, нужно уметь терпеть. Даже если тебя собьёт грузовик, ты должен выжить. Но если справишься, вы будете идеальной парой.
— Что-то я не узнаю дорогу к моему дому.
— А кто тебе сказал, что я повезу тебя туда? — Сам повернул руль джипа к своему собственному дому, бросив косой взгляд на пассажира. — Поехали ко мне. И даже не надейся снова улизнуть.
Он явно переоценивал свои силы. С больными руками и ногами нечего и думать оставаться одному.
— Ты едешь жить ко мне или хочешь, чтобы я поехал жить к тебе? Выбирай!
— Зачем ты ставишь ультиматум?
Джэм недовольно поморщился. Да и был ли у него выбор? Всё равно итог один.
— Чего ты ждёшь? Я сам всё решил. В итоге ты всё равно останешься со мной.
— Ладно, — уступил Джэм. По крайней мере, если в его доме есть прислуга, он не останется с ним один на один. Он боялся самого себя, ведь прошлой ночью заснул от того, что ему просто гладили голову.
Всю дорогу он молчал, вздыхая с какой-то пустотой внутри. Всё это происходило потому, что он много лет жил один после смерти родителей.
Каждый раз, когда он заболевал или просто не мог нормально двигаться, всё становилось вдвойне тяжёлым.
Когда они приехали, Сам вышел из джипа, обошёл его, открыл дверь и хотел было завести Джэма в дом, но увидел, что тот сидит с мрачным видом.
Сам понял, что Джэм злился на него за то, что он отказался отвезти его домой.
Юноша так нахмурился, что Сам не выдержал, протянул руку и мягко сжал его щёку… такая тёплая, что ладонь сама к ней прилипла.
— Легко сказать, — тихо возразил Джэм.
Сам прижал его к себе ещё крепче, прекрасно зная, что если попросить о взаимности прямо, тот наверняка откажет. Слова Джэма он не воспринимал всерьёз, похоже, младший просто перенял манеру у старшего брата Сама.
— Можешь уже отпустить, — пробормотал Джэм.
Пришлось машинально обхватить руками его шею, чтобы не упасть. Джэм обвёл взглядом знакомый дом, из которого он совсем недавно сбегал, и только вздохнул, не думая, что придётся вернуться.
— Хочешь сначала поесть или принять душ? — спросил Сам, неся его в дом.
— В душ. Чувствую себя липким.
Не говоря больше ни слова, Сам направился к лестнице и поднялся прямо в главную спальню на втором этаже.
— Спи здесь. Если тебе будет некомфортно, я уйду ночевать в другую комнату.
— А гостевая у тебя есть? — с надеждой уточнил Джэм.
Джэм промолчал. Спорить с Самом, который ухитрялся каждую фразу переводить с тайского на… тайский, смысла не было. К тому же липкое чувство на коже только усиливало желание побыстрее оказаться под душем.
— Хочешь, спинку потру? — предложил Сам.
— Нет, — коротко ответил Джэм, выбравшись из крепких рук и сразу заперев за собой дверь ванной. Он решил, что время, которое придётся провести здесь, вряд ли будет таким уж плохим. Пусть Третий и вёл себя как шумный морской призрак, он хотя бы всегда спрашивал разрешения, прежде чем что-то делать.
Мытьё заняло больше времени, чем обычно, но Джэм справился. И тут понял, что не взял с собой ни полотенца, ни одежды. Он обыскал ящики и шкафчики ванной и не нашёл ничего, кроме мелочей.
Дрожащий от холода, он открыл дверь и позвал:
— Сам, я забыл взять рубашку и полотенце. Принеси, пожалуйста.
Ответа не последовало, только весёлый насвист за дверью.
Песня за дверью стала только громче, явно назло. Джэм стиснул зубы.
— А? — в следующее мгновение Сам уже стоял у двери.
— Принеси полотенце и рубашку.
— Пи Сам, — с нажимом произнёс Джэм.
— Как приятно, — усмехнулся Сам.
Вскоре всё необходимое оказалось у Джэма в руках. Уже вытирая волосы маленьким полотенцем, он услышал глубокий голос, советующий звать так почаще и привыкать. Джэм только покачал головой, выдохнув от бессилия.