Твой третий | Глава 10: Сначала арест, потом расследование
Путь назад занял у Джэма несколько часов. Он возился с банковскими картами, менял телефон, утонувший в воде, на новый смартфон. Потом заехал за котом, оставленным в гостинице для животных, и только после этого добрался до своего дома, совершенно обессиленный от всего, что пришлось пережить вчера. Бессонная ночь, дальняя дорога... Всё наложилось друг на друга.
Он сказал себе, что приляжет вздремнуть, но на деле так и не смог заснуть. Джэм просто сел на диван, обняв колени, в той самой квартире, где жил один с тех пор, как не стало родителей.
— Джуджу... иди ко мне, обними, — позвал он своего трёхцветного кота.
Тот сразу же запрыгнул на колени и свернулся клубком. Джэм обнял его, замер на месте, как мягкий комочек на диване. Мысли унеслись далеко отсюда.
Он вспоминал всё, что происходило с ним и Кхун Самом. Слишком много образов всплывало в памяти — грустных, тёплых, ярких. Ему стало больно, а потом, неожиданно, он засмеялся, вспомнив, как этот великан карабкался на кокосовую пальму. Смех сменился слезами.
Прошлый период, пусть и немного болезненный и утомительный, всё же оставил светлые воспоминания. Джэм и не подозревал, что случится что-то, что заставит его смотреть на Кхун Сама иначе.
Он всхлипнул, вытирая слёзы, катившиеся по щекам.
Когда он двинулся, с его щиколотки слетел браслет, и раздался звон, как будто упал крошечный колокольчик.
Джэм замер, уставился на браслет, а потом снял его. Мысли путались. Он будто пытался стряхнуть ненужные эмоции, сосредоточиться на том, что нужно сделать.
Сидеть вот так в оцепенении — бессмысленно. Прежде всего, надо было сообщить начальству, что он вернулся. Джэм хотел было попросить отпуск, чтобы отдохнуть на пляже... нет, лучше в горах! Он долго смотрел на экран телефона, прежде чем, поколебавшись, с замиранием сердца нажать на вызов. Да, Кхун Сиб отменил миссию и даже сам перезванивал, но всё равно было ощущение, будто задание он провалил.
— Алло, Кхун Сиб? Это Джиранат.
— Кхун Джэм, и впрямь ты? Уже вернулся?
Тон голоса... Джэм сразу понял, что сейчас получит по полной.
— Да, я только хотел сообщить... И ещё кое-что спросить...
— Говори. Я сейчас в Пак Чонге. Можем встретиться и обсудить всё на месте. Удобно?
Нет, Кхун Сиб! Я хочу в горы, хочу нырять с аквалангом! Хочу любоваться цветущей сакурой! Только не работать! — завопил он про себя, но вслух ничего не сказал.
— И мне нужно, чтобы ты немного поддержал их. У них там всё вверх дном.
Джэм сложил десять пальцев в молитве — ах да, сегодня ведь свадьба Кхун Намнуэнг...
— Кхун Третий пропал, так что Кхун Второй должен взять на себя обязанности. Ты слушаешь, Джэм?
— Да-да, слушаю! — он едва не выронил телефон из рук, но поспешно прижал его обратно к уху. Одного только упоминания имени было достаточно, чтобы у него подкосились ноги. Джэм глубоко вдохнул, чтобы сосредоточиться.
— Тебе нужно поехать на ферму Адисорн, понял?
Он колебался. Не хотел ехать. Неважно, будет ли там Сам или нет. Работа есть работа.
— Понял. Сейчас же приеду, — сказал он наконец. Они обсудили детали, после чего Джэм положил трубку и легонько погладил живот Джуджу. Они только встретились, и уже пора снова расставаться.
Спустя два часа его Мини Купер уже мчал по дороге в Пак Чонг. Джэм уткнулся лицом в руль, усталый, с болью в теле, с желанием просто исчезнуть. Он даже нащупал в бардачке ароматические соли, вдруг помогут. Очень хотелось купить оранжевое желе в хлопьях, в прошлый раз оно было таким вкусным, что хотелось ещё.
Когда он вышел из машины и потянулся, чтобы открыть дверь сувенирной лавки House Homemade Cafe, неожиданно столкнулся с кем-то и чуть не отлетел назад, залив рубашку апельсиновым соком.
— Кхун Сонг?! — воскликнул он.
— В точку. Прости, я тебя испачкал, — виновато сказал он.
— Ничего страшного. Всего лишь чуть-чуть, — улыбнулся Джэм, показывая, что не придаёт этому значения. Он достал из сумки влажную салфетку.
— Думаю, тебе лучше сперва заехать ко мне, умыться и переодеться. Пошли.
— Можно я сначала что-нибудь поем?
— Конечно. И заодно примешь мои извинения, — доктор Сонг дружелюбно обнял младшего за плечи, и они вместе повернули обратно к кафе.
По дороге Сонг осторожно приобнял Джэма, заметив, как тот побледнел, утратил прежнюю бодрость и словно потух.
— А что с Третьим? — осторожно спросил он о пропавшем брате-близнеце.
— Всё в порядке. Ты сделал всё, что мог, — мягко подбодрил его Сонг. Судя по всему, близнец действительно не собирался возвращаться, и молодой доктор понимал, что Джэм может чувствовать себя подавленным из-за того, что не смог завершить задание.
— Ладно. Оставим это на потом. Сейчас важнее настоящее.
— Кхун Сиб отправил меня донимать вас, — пробормотал Джэм, немного повеселев после желе из апельсина и сладковатого сока.
— Значит так, Джэм, припаркуй машину здесь и поехали со мной. Поможешь, — с видом обречённого отца, которому снова досталась вся тяжесть ответственности, Сонг вытер лоб от пота.
— А что случилось? — спросил Джэм, словно игрушка с торпедного отсека, кивнув в сторону.
— Всё будто спокойно, но я не знаю, за что хвататься. Вроде бы всё идёт своим чередом, но каждый раз вылезает новая головная боль, — сокрушался Сонг, одновременно ведя машину и делясь с ним кратким планом.
Сегодняшняя свадьба привлекла немало внимания со стороны СМИ: невеста — культовая злодейка с экранов, жених — режиссёр с серо-голубыми глазами и международными наградами. Несмотря на высокий интерес, утренняя церемония прошла в узком кругу, только родственники.
Утром прошла буддийская церемония и регистрация брака. Сонг всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке, ведь он врач, привыкший к пациентам, а не к организации свадеб.
А вот вечером... всё усложнялось. Церемония должна была пройти под открытым небом, на зелёном поле на западе фермы Адисорн, там, где располагались жилые дома, курорты и особняки. Недалеко находились и владения Дечи, и дома его детей.
Список гостей был внушительным: родственники с обеих сторон, представители агентств, деловые партнёры отца, светские друзья матери — бывшей королевы красоты. Люди собрались отовсюду.
Организаторы, конечно, тоже были. Но кто, как не он, знал всех друзей матери и родственников отца? С утра до вечера сплошная нервотрёпка. Голова раскалывалась. Цветы, необходимые к вечерней церемонии, всё ещё не прибыли. Он должен был сам за ними ехать. Но куда ехать? Как искать? Они ведь из-за границы, не из Таиланда! Это должно быть символично — цветы из страны, где зародилась их любовь.
— Из Швейцарии. Уже как три дня должны были быть здесь. Я сам виноват, что не проконтролировал.
— Значит, нужно узнать, прилетел ли этот груз. Если прилетел, то где он. Через отчёт о доставке можно проследить весь путь.
— Вперёд, Джэм. Этот квест твой. А я пойду спасать Пун!
— Тогда скажите мне город и номер рейса, — попросил Джэм, уже листая свой айпад. Он сразу же связался с авиакомпанией, чтобы узнать номер офиса, через который цветы отправляли в Таиланд.
Сонг с интересом наблюдал за Джэмом, который быстро и уверенно говорил на языке, в котором тот почти ничего не понимал. Но его суеверное чутьё подсказывало, что всё наладится.
— Готово. Сказали, что проверят и пришлют информацию по почте в течение получаса. Если будут ещё вопросы, говорите. Я всё улажу.
— Давай сначала разберёмся с цветами. Я отведу тебя переодеться, а потом ты поедешь со мной на место проведения церемонии. Не знаю, какие ещё сюрпризы нас там ждут, — вздохнул молодой доктор, поднимая руку, чтобы взглянуть на часы. Вечернее торжество вот-вот должно было начаться. К этому моменту гости начнут стекаться со всех сторон.
Свадьба ведь должна быть для двоих, верно? Так почему гостей столько, что и не сосчитать? Половину из них ты даже не знаешь. Зачем они пришли?
— Джэм, я уже не выдерживаю! — в сердцах выругался Сонг.
— Пи Сонг, успокойтесь. У любой проблемы есть решение, — попытался приободрить его Джэм. Он и сам уже не понимал, за что ему такое наказание в виде семьи Адисорн. Кхун Сиб — одного склада, Кхун Сам — другого, а вот Пи Сонг — совершенно иного. У Джэма просто начинала болеть голова.
— По-моему, ты не так выразился. Должно быть: «на любую проблему есть своё решение».
Когда машина Пи Сонга наконец подъехала к дому, Джэм вышел и огляделся. В памяти всплыли картины недавнего прошлого. Здесь был дом Пи Сонга. Чуть дальше располагался дом Кхун Сиба. Раньше тот постоянно придумывал отговорки, чтобы отправить Джэма заботиться о Пи Май.
А вон там... дом Кхун Сама. Его внедорожник до сих пор стоял припаркованым у крыльца. Одинокий.
— Не смотри туда, Джэм. Ещё кошмары приснятся. Это же проклятый дом, пустует давно. Пойдём скорее. У меня голова раскалывается. У тебя есть ароматические соли?
— Какие именно хотите? — Джэм еле заметно покачал головой, отгоняя навязчивые мысли, чтобы сосредоточиться на настоящем.
— А какие бывают? — спросил Пи Сонг.
Джэм, не теряя хладнокровия, открыл свой любимый рюкзак и извлёк из него целую коллекцию: пять видов ароматических солей, бальзам и эфирные масла, каждое запечатано отдельно.
— Джэм, переезжай ко мне. Я выкуплю тебя у Сиба.
— С большой переплатой? — усмехнулся Джэм.
— Сколько бы ты ни стоил, я осилю. Подожди немного, я сбегаю купить тебе новую рубашку, чтобы переодеться.
— У меня есть экспресс-пятновыводитель. Можно я воспользуюсь ванной и одолжу утюг? Так будет быстрее.
— Конечно, я попрошу парня всё принести.
— Не нужно. Я сам справлюсь, — спокойно ответил Джэм.
— Правда? Делай как тебе удобно, Джэм. Считай, что ты у себя дома. А я пока пойду посижу, подумаю немного, — сдался Пи Сонг и проводил Джэма до двери ванной.
Джэм поблагодарил, а потом проводил взглядом хозяина дома, который, держась за виски, отправился в гостиную, словно у него и правда разламывалась голова.
Джэм только успел привести себя в порядок, как на планшет пришло письмо с деталями от транспортной компании.
— Пи Сонг, если коротко, доставку осуществляли самолётом. Сейчас посылка находится на складе.
— Эй, а почему тогда нам её не привезли?
— Это доставка «аэропорт-аэропорт». Забрать нужно самостоятельно.
— Не знаю, уже почти ночь. Неужели они всё ещё работают? Это ужасно.
— Склад работает круглосуточно. Если поедете сейчас, всё успеете. Суварнабхуми и Пак Чонг не так уж далеко, — старался внушить спокойствие Джэм, прибегая к простой психологии, чтобы не сеять панику.
— Ладно, всё, хватит. Поеду прямо сейчас.
— Но вы же должны следить за порядком. Давайте я этим займусь, — заявил Джэм, справедливо полагая, что в данной ситуации он справится быстрее всех.
На самом деле, Сонг хотел бы, чтобы Джэм был всё время рядом, но сейчас действительно никто не мог действовать столь же быстро и решительно.
— Ну хорошо. Но, Джэм, тебе не обязательно ехать самому. Это утомительно. Сейчас вызову тебе водителя.
— Одолжишь мне свой рюкзак Дораэмона, Джэм? Так мне будет спокойнее.
Тот расхохотался, глядя на проделки Пи Второго, но всё же пропустил его внутрь. Вскоре на парковку подъехал фургон «Адисорн», и Джэм вздохнул с облегчением. Он и сам не знал почему, но в этом месте становилось душно, как будто воздух сгущался, и становилось трудно дышать.
А тем временем Сам мчался обратно на ферму. Но на этот раз охрана, полностью сменившаяся за полгода и ставшая подозрительно бдительной, не впустила мотоциклиста. Пришлось приподнять забрало шлема и показать своё лицо.
Мало кто умеет хмуриться так естественно. Большинство делают это нарочито, чтобы казаться круче.
— А... Это вы, Кхун Сонг? Что за спешка? — охранник вскинул брови.
Один из них сразу всё понял, пусть и не встречал настоящего Третьего, лицо-то было слишком узнаваемым, да и имя сказало само за себя. Он тут же распахнул ворота перед тем, кто, казалось, воскрес из мёртвых.
Но Сам не поехал домой. Напротив, направился прямиком в особняк.
Дом, в котором вырос, где с детства носился по коридорам, должен бы стать его убежищем. Но почему-то именно здесь, в сердце родного места, по позвоночнику бежал ледяной холод, как будто не знаешь, с какой стороны прилетит пуля.
Он на сто процентов был уверен, что брат отправил Джэма именно сюда. А значит, тот где-то рядом. Надо только поймать его... Но нельзя действовать в лоб. Если рвануть прямо на него, кот, то есть Джэм, удерёт. Надо подкрасться, обойти, выждать, как полагается охотнику. Надо сохранять достоинство. Он же, в конце концов, старший.
— Ай! Пи Третий! — взвизгнула горничная, столкнувшись с ним на лестнице между вторым и третьим этажом. Она тут же прижала руку к груди, словно увидела призрака.
— Не волнуйся, я ещё не умер, — буркнул Сам.
— Где вы были? Когда вернулись?
Он остановился у двери той самой комнаты, что выходила панорамными окнами на всю территорию фермы. Не дожидаясь разрешения, Сам постучал и тут же вошёл.
— Привет, пап, — будто бы видел его только вчера. Хотя на самом деле пропал на полгода, не оставив ни слуху, ни духу.
Деча, сидевший в инвалидной коляске в строгом костюме, повернулся к нему. Лицо осталось бесстрастным.
— Если я исчезну, не ищи меня. Я просто раненый тигр. Нужно время, чтобы зализать раны. Вернусь, как только смогу, — пробормотал он, повторяя записку, которую сын оставил перед тем, как исчезнуть.
— Пап, ты издеваешься, да?.. — Сам неловко почесал затылок. Самому стало стыдно за свои фокусы. Ну и клоунада же это была…
— Как ты? Вернулся потому что уже оправился?
— Даже не знаю, как на это ответить... — сказал Сам и тут же сменил тему. — Где сегодняшняя невеста? Где все?
— Первая готовится к вечернему торжеству в доме для гостей. Пи Второй занимается оформлением площадки. Сиб и Пи Май встречают важных гостей от имени семьи.
Имя последней будто кольнуло в грудь. В памяти вспыхнули старые образы, запахи, чувства — всё разом. Сам резко мотнул головой, будто стряхивая наваждение.
— Дочка выходит замуж. Как же ей не приехать? — усмехнулся Деча, вспоминая свою вторую жену, ту самую, что некогда громко заявила, будто больше никогда сюда не вернётся.
Разговор прервался, потому что дверь распахнулась.
Вошли Намнуэнг и Баан Ним — экономка.
— Папа, мама просила передать, что... — Намнуэнг замерла на полуслове, завидев того, кого и не надеялась увидеть. Её красивые глаза округлились, наполнились слезами, засияли. — Третий...
— Ага, я, — Сам распахнул руки, и сестра тут же бросилась к нему. Он крепко обнял её, провёл ладонями по спине, пока она всхлипывала, будто хотела выговориться, но не знала, с чего начать.
Иногда, чтобы понять друг друга, братьям и сёстрам вовсе не нужно слов. Достаточно просто взгляда.
— Я думала, ты не вернёшься... — она отстранилась, торопливо смахнув слёзы с ресниц.
— Но мне всё равно пришлось, — Сам взял сестру за плечи и слегка покачал влево и вправо. — Ты сегодня просто ослепительна.
— Красивая каждый день, но сегодня прям глаза на лоб лезут.
— Перестань. Иди уже переоденься. Я же думала, что твой костюм будет хоть продезинфицирован.
— На Пи Сиба. У вас с ним одинаковый размер.
— Да ладно! У меня мышц больше, — Сам поморщился. Упоминание брата, как обычно, вызвало раздражение.
Почему, чёрт возьми, Джэм должен работать с таким психом, как Пи Сиб? Ну вот почему?
На часах было шесть вечера. Солнце клонилось к закату, озаряя горизонт мягким светом. Начинался вечерний приём.
Пи Второй и команда организаторов в последний раз осматривали площадку перед началом. Молодой доктор, запыхавшись, подбежал к машине и помчался в большой дом, чтобы успеть переодеться. Параллельно он позвонил Джэму, чтобы узнать, как дела.
Облегчённо выдохнул, когда услышал, что цветы уже получены и направляются в Пак Чонг.
— Джэм, ты машина! — с восхищением пробормотал он, схватил чемодан и почти бегом рванул в дом.
В особняке было три этажа. На первом — огромная гостиная, комната для приёмов, спальня для гостей, библиотека, кухня и прочее. Второй этаж занимали главная спальня и лаунж-зона. На третьем были детские спальни, которые почти не использовались. Между этажами вилась изящная лестница из тикового дерева, а в центре дома висела хрустальная люстра под куполом.
— А вот и я, — с порога заявил доктор, влетев в просторную комнату, где визажисты и парикмахеры трудились не покладая рук.
— Ну что, сначала причёска или переодевание?
— Давай сначала переоденемся. Вдруг надо будет подогнать. Последнее время я, знаешь, ем хорошо. Кстати, а ванная свободна?
— Там сейчас Пи Третий переодевается.
— Там Кхун Сам. Я его раньше только на обложках видела! А вживую он... такой... — одна из парикмахерш картинно приложила руку к сердцу. — Такой красавец, что и коровы, и буйволы в обморок попадали бы!
— Угу, и похожи же, но такие разные. Пи Второй — нежный красавчик, а Кхун Сам — хитрый и опасный. Ну всё, держите меня, а то сейчас грохнусь...
Второй не стал дослушивать и широкими шагами направился к двери ванной, сбитый с толку и вынужденный в уме по кусочкам собирать происходящее.
— И зачем морочил мне голову, что не вернёшься? Если он и правда здесь, Джэму точно не пережить ещё один шок, — пробормотал Пи Второй и с раздражением начал колотить в дверь.
— Эй! Третий! Открывай! Открывай, я сказал!
Дверь распахнулась, и на пороге появился человек с абсолютно таким же лицом. На мгновение Пи Второй замер, ошарашенный, а потом его глаза наполнились радостью и изумлением.
— Притворяешься злым и лупишь в дверь? Отца, значит, ищешь?
— Говори за себя. У нас с тобой один отец! — скрестил руки на груди. — Ты меня одного тут страдать оставил!
— Вот и отлично. Тогда выполнишь одно моё поручение.
— Прекрати вести себя как ребёнок. Лучше скажи, сколько тебе перевести? Деньгами закроем вопрос, — Сам схватил брата за ворот и потащил внутрь. — Ну? Говори цену, пока я тебя не одел. Скоро начинать, а ты в шортах болтаешься!
— Ты что, думаешь, я продаюсь? Деньги — это не по башке ударить, понятно тебе?
— Ну, раз уж ты спрашиваешь… Я Пи Сонг. Значит, давай два миллиона.
— Фигня вопрос. Получишь вдвое больше!
— Ну тогда продолжим... — Пи Второй начал переодеваться и заодно пытался выведать хоть что-то. — Папа уже знает, что ты вернулся?
— Уже видел. Я, между прочим, зашёл через задний двор и вышел парадной.
— Ага, и поехал в никуда, без плана, без мозгов... Просто сказал бы, где ты. Если что случится, хоть тело забрать смогу! Не действуй наобум! Хоть раз в жизни воспользуйся своим мозгом!
— Так у меня нет его. Я же зомби. Но красивый.
— Фу! ну и мерзость! — оба замолчали.
Перебранка уже не веселила, а только раздражала. Внезапно взгляд Сонга остановился на длинных красных царапинах на спине брата.
— Кот цапнул, — вспомнил Сам. — Вчера вечером... ну... в самый пик... страсти. Мелкий зверь с когтями.
— Да твою ж... — пробормотал брат, — нам почти по тридцать, а мы всё ещё как близнецы-идиоты в одинаковых костюмах.
На Саме был серый, а на Пи Сонге — припылённо-розовый. Один фасон.
— Вот если бы я мог выбирать, я бы надел костюм жениха.
— Сказал, будто у тебя кто-то есть.
Сам на секунду замолчал, отвёл взгляд.
— А если бы и был?.. Это было бы странно?
— Не странно, но вот по тебе видно, что если и будет кто-то, он тут же сбежит. С тобой жить, только мучиться. Честно.
— Не обобщай! Я тебе не Пи Сиб! И вообще, что со мной не так? Ну? Что?! — Сам начал закипать, голос становился всё громче.
— Не про привычки твои, а про твои заскоки. Ладно, мне пора, у меня дела.
Второй уже переоделся, костюм сел идеально, подгонка не понадобилась. Он бросил последний взгляд на близнеца, взял рюкзак Джэма и направился к выходу.
— Да катись ты. Зануда, — Сам махнул рукой и презрительно выдохнул. Подняв глаза, он заметил Второго с рюкзаком в руках.
Юноша вскинул брови, окончательно убедившись, что Джэм действительно приехал. Теперь оставалось лишь дождаться подходящего момента.
Но… почему рюкзак был здесь? А где тогда он сам?
Джэм непроизвольно затаил дыхание, когда пикап миновал один из въездов в Адисорн. Он пытался разглядеть больше, уговаривая себя, что если дела у Пи Сонга идут хорошо и босс не будет против, то, возможно, скоро он сможет вернуться домой. Осталось совсем чуть-чуть.
Машина проехала мимо водопада. Джэм вспомнил, что чуть дальше располагалась площадка для гольфа, тир, конюшня, стрельбище с пневматикой, ресторан, бар, курорт, дом отдыха и многое другое. Помимо бескрайних апельсиновых плантаций, являющихся основной гордостью комплекса, Адисорн предлагал всё, чтобы расслабиться: еда, путешествия и отдых в одном месте. Настоящий рай.
Как-то раз Пи Май упомянула, что все эти проекты — заслуга Пи Третьего. От этой мысли Джэма невольно передёрнуло. В голове всплыл образ человека в костюме бутылки «Якулта», снимающего клип где-нибудь на пляже.
С ума сошёл, Джэм? Чего ты удивляешься. Это же Пи Сам! — мысленно отругал себя парень и встряхнул головой, отгоняя нелепые образы. Затем обратился к водителю:
— Дядя, а куда ведут этот въезд и выезд?
— На многофункциональную площадку. Там проходит свадьба Кхун Нуэнг.
— А это далеко от кафе, где я оставил машину?
— Километров семь. Оттуда курсируют гольф-кары. Можно доехать на них. Пользуйся, Джэм.
Они болтали по дороге, пока не добрались до места. Джэм вытащил большой термобокс как раз в тот момент, когда туда подъехал и Пи Сонг.
— Всё отлично! Ух ты, вы сегодня сногсшибательны!
— Ой, мне неловко… Я ведь даже не успел помыться. Только не говори никому!
Оба рассмеялись, затем вместе проверили готовность площадки. Гости начали прибывать один за другим. Перед тем как попасть на праздник, им предстояло пройти через несколько цветочных арок. Всё было оформлено в соответствии с желаниями молодожёнов. Гости регистрировались на входе, получали сувениры и проходили в туннель из благоухающих цветов. Повсюду были расставлены ароматические свечи, мягко подсвечивавшие дорогу. За последним туннелем открывалась свадебная галерея, вход в главное пространство.
Первое, что бросалось в глаза, высокий многоярусный торт, красивый и внушительный.
Белые деревянные столы были выстроены в длинные ряды, по обеим сторонам. По центру проходила красная ковровая дорожка. Белые резные стулья выглядели элегантно и уютно. Слева от площадки раскинулся прохладный и живописный пруд, а справа зона отдыха и домики для гостей. Поскольку торжество проходило вечером, все желающие могли остаться на ночь.
Атмосфера была по-настоящему природной и романтичной.
Глава семейства сидел рядом с бывшей супругой и матерью невесты.
Старший сын, Адисорн Саттават, приехал со своей хрупкой женой, с которой, по слухам, они расстались полгода назад. Судя по тому, как та держалась сегодня, примирение не за горами.
Несмотря на то, что близнецы Адисорн были похожи внешне, характеры у них были разные: старший брат был добродушным, с мягкой улыбкой, младший же — всегда хмурым и сдержанным.
Сам Пи Сиб только сейчас узнал о возвращении младшего брата.
Мускулистый владелец фермы приподнял брови, внимательно всматриваясь в него, будто решал, чем отблагодарить ловкого помощника за такую новость.
— Чего пялишься, Пи? Знаю, что я красавец, но не до такой же степени, — процедил Сам.
— Угу. Красота передаётся по наследству, — с каменным лицом ответил Саттават и тут же повернулся обратно к жене, продолжая разговор.
Саму показалось, будто он ослышался, и он шепнул Пи Сонгу:
— Ты тоже это слышал?.. Какой, к чёрту, демон вселился в моего брата?
— Похоже, дух любви. Привыкай. Сегодня ночью, может, чудо увидишь, — усмехнулся доктор Сонг, похлопав младшего брата по плечу.
И не только Пи Сиб был поражён. Сакунтала, их мать, тоже не скрывала удивления. Её странный сын, который раньше поклялся никогда не возвращаться, вдруг снова здесь... Она была на седьмом небе от счастья.
Хотела тут же подойти к нему, сесть рядом, но сдержала порыв и лишь протянула руку, чтобы сказать:
— Третий, когда закончишь работу, зайди ко мне.
— Хорошо, мам, — ответил Сам, желая обнять мать, чтобы облегчить её тоску.
— А куда ж ты ещё дочку свою собираешься сватать, кроме как к своему сыну? — влез Деча со своей неизменной язвительностью. — А, мисс Ни?
— Никто её ни с кем не сватает, не придумывай за меня. Лучше посмотри на своего Сиба, не пора ли ему наконец определиться с Май?
— А это уже другое, — протянул Деча с довольной ухмылкой. — Эти двое любят друг друга, но никак не разберутся в своих чувствах.
— Ах, значит, теперь ты у нас святой Купидон? Превосходно! Вот, держи корону, господин Деча! — усмехнулась Сакунтала и саркастично зааплодировала.
Саму пришлось толкнуть Сонга локтем, чтобы тот остановил родителей, которые вечно устраивали словесные баталии. Его уже утомили эти семейные эпопеи, которые они разыгрывали с завидным постоянством.
Он отвёл взгляд, пытаясь вырваться из этого замкнутого круга... и в этот момент поймал взгляд Май. Та улыбалась и махала ему рукой. Сам в ответ поднял ладонь и показал жестом, что они поговорят позже.
— Пойду-ка я посмотрю, что там, — быстро придумал отговорку Сонг, чтобы сбежать от родительской перепалки. В душе он уже мысленно мчался к Нонг Джэму, лишь бы отвлечься от этой головной боли.
Кресло рядом с Самом опустело, как вдруг на соседнее место кто-то сел. Сам повернул голову и тут же почувствовал на своей ладони тепло чужой руки.
— Пи Третий! Я так рад, что ты вернулся, — сказал человек, обняв его от всей души. — Я слышал, как ребята из большого дома говорили, что босс вернулся. Но не верилось. Поверил, только когда сам тебя увидел.
Сам молча посмотрел на человека, который так искренне радовался ему. Это был не кто иной, как Тир — тот, кому он доверял… возможно, даже слишком.
— Ты в порядке? Всё хорошо? — спросил Тир.
— А что, должно быть плохо? — Сам усмехнулся.
— Ага. Я думал, ты не вернёшься.
— Это же мой дом. Рано или поздно пришлось бы.
— Угу… Никакое другое место не сравнится с домом. Пханган не ровня Ко Самуи, — хмыкнул Тиен и передал Саму его личное устройство связи.
Сам слегка улыбнулся. Услышанное только подтвердило догадку. Он никому не говорил, что вернулся с Пхангана, да ещё и прокатился до самого Самуи, но Тир уже знал. Сам сжал кулаки. Он чувствовал, что если задержится тут хоть на минуту дольше, Тигр точно явится. А он не хотел войны в день свадьбы сестры.
— Меня не было полгода. Как-нибудь обязательно расскажу, где пропадал. Поболтаем потом. Я пошёл, — сказал он, выпрямляясь.
— Всегда к твоим услугам. Ради Адисорна я на всё готов, — прозвучал искренний ответ.
Сам улыбнулся и больше ничего не сказал.
Он направился за ловким ассистентом Пи Сиба. Шёл до самого цветочного тоннеля… не подозревая, что нужный человек находился всего в нескольких шагах, за стеной из цветов.
Сам достал телефон, позвонил старшему брату, уверенный, что тот с Джэмом. Но ответа не последовало. Он тяжело вздохнул и пробормотал:
— Нонг Джэм, Нонг Джэм… где же ты?
Как раз в тот момент, когда Сам собирался сделать шаг в сторону, возможно, чтобы разобраться с надоедливой осой, его остановил глубокий голос:
Он обернулся и увидел мужчину примерно того же возраста, что и его отец. Сам вежливо сложил ладони в приветствии.
— Давненько ты не появлялся, племянник. Как поживаешь? Я уж начал скучать.
— Всё хорошо. А у тебя как дела?
— Возраст берёт своё. Вот хочу устроить младшего брата работать у тебя. Он в Адит недавно пришёл, месяца не прошло.
Взгляд Сама упал на молодого человека с приятным лицом, стоявшего рядом с Крайсоном. Он начал вспоминать... У дяди Крайсона всегда была большая семья, и это был один из тех мальчиков, которых он знал с детства.
— Здравствуйте, Кхун Третий, — ответил тот с лёгкой улыбкой.
— Можешь звать меня Пи Третий. А ты как здесь оказался?
— Я только что окончил университет. Увидел, что твоя конная ферма ищет ветеринаров и сразу подал заявку. Мечтал работать здесь с самого детства.
— Вот как... Если что-то понадобится, звони. Не стесняйся, — с неожиданной теплотой сказал Сам. Тот протянул ему свой смартфон.
Он быстро набрал номер, а потом повернулся к Крайсону:
— Не переживай, дядя. Я присмотрю за младшим братом.
— Это меня очень радует. Будьте хорошими друзьями, сынок.
Сам всё ещё искал Джэма, но, казалось, кто-то постоянно его отвлекал, со всех сторон доносились оклики.
— Здравствуйте, дядя Санчай...
Он тяжело вздохнул. Похоже, просто так уйти на поиски Нонг Джэма не получится.
Тем временем Джэм пытался не выдать замешательства. Тут и там возникали мелкие проблемы, но он быстро носился между зонами, помогая Пи Сонгу, пока всё не встало на свои места.
Примерно к половине девятого у него наконец появилось немного свободного времени. И вот тогда он понял, что с самого приезда ещё ни разу не видел своего начальника.
Вечером они переписывались только по сообщениям.
Он вглядывался в зону, где сидела семья невесты. И вдруг… его глаза расширились. Джэм на мгновение подумал, что ему мерещится. Он снял очки, протёр глаза, надел обратно, но там уже никого не было.
— Только что… показалось, что это был Пи Сам… Но он же в Пхангане…
— Не хочешь немного поесть, Джэм? Тебе бы не помешало хотя бы пару ложек риса, — Пи Сонг отошёл от своей семьи и сел рядом.
— У меня нет аппетита, — честно признался тот. За весь день он съел только немного джема с соком, и то на ходу. Сейчас ему больше всего хотелось рухнуть навзничь и провалиться в сон.
— Может, десерт? Подожди минутку, — не дожидаясь отказа, Пи Сонг поднялся и ушёл в сторону коктейльной зоны. Он даже не подумал подозвать официанта.
Вернулся быстро, с бутылкой воды и тарелками, на которых были макаруны, мини-сэндвичи, мороженое.
— Даже если не хочется есть, всё равно надо. Без еды не будет сил.
— Спасибо, Пи Сонг, — тихо сказал Джэм, откусив макарун.
— Это я тебе должен спасибо сказать, Джэм. Без тебя я бы сейчас завяз в проблемах, — сказал тот и взъерошил ему волосы. — Давай сразимся вместе в следующий раз.
— Если Пи Сиб отправит меня, конечно, поеду. Но следующий ивент ведь по случаю вашей свадьбы, да? — пошутил Джэм.
— Моя вторая половинка ещё не родилась. Астролог, у которого я всегда гадаю, сказал, что скоро произойдёт нечто хорошее.
— Тогда с утра приду досаждать вам.
— По рукам, — Пи Сонг хлопнул по его ладони своей. — Пойду проверю, как там дела. Отдыхай пока. Я сам справлюсь.
Как только Джэм остался один, он замотал головой. Понял, что устал настолько, что начал уже видеть галлюцинации. Сил совсем не осталось.
Он был как робот с почти севшим аккумулятором. Опустил голову, закрыл глаза, чтобы хоть немного прийти в себя. Делать здесь было уже нечего, пора уходить.
Он глубоко вдохнул и направился к Пи Сибу, который как раз закончил разговор с пожилым гостем.
— Да? Всё в порядке? Гости уже зарегистрировались?
— Кхун Аттакхон, президент Восточного сельхозклуба, и Кхун Макмай сообщили Пи Сонгу, что в пути. Остальные уже прибыли.
— До этого пресса пыталась смешаться с гостями и приблизиться слишком близко. Что выяснили?
— Один из них — местный репортёр. Пи Сонг отпустил его, но пообещал отправить официальное предупреждение в редакцию.
— Другие представители СМИ не доставляют проблем?
— Нет, все в рамках оговорённых условий.
— Шеф сказал, еды достаточно. Только надо регулярно пополнять закуски и коктейли... Ах, простите, что вы только что спросили, Пи Сиб? — система Джэма дала сбой.
— Всё сделаю, шеф! Ай!.. — вскрикнул Джэм.
Саттават улыбнулся, достал из внутреннего кармана пропуск и протянул Джэму:
— Я открыл тебе дом. Код на карточке.
— Нельзя. Уже поздно, небезопасно. И... нам с тобой ещё нужно кое-что обсудить. Лучше завтра.
— Еду закажи по номеру, он на обратной стороне. Если что-то понадобится, обращайся к персоналу, скажи, что от моего имени. Или звони.
Джэм хотел было возразить, но только открыл рот.
— Ты всегда работаешь на совесть. Отдохни сегодня. Спасибо тебе, Джэм, — сказал Пи Сиб, и ушёл.
Мальчишка посмотрел на карточку в руке и тяжело вздохнул. По крайней мере, можно будет отоспаться. Он представил, как открывает дверь, бросается на кровать, и проваливается в сладкий сон.
Оставшись один, он больше не притворялся. Он вышел с вечеринки, пошатываясь, как утка по гравию.
Джэм собирался доехать на гольф-каре, ведь его Мини Купер стоял довольно далеко. Ушёл, шатаясь, весь в тумане, будто весь мир вдруг завертелся, как волчок.
— Больше не могу... не могу... — пробормотал он.
Сознание оборвалось, будто кто-то выключил телевизор.
Но он не упал. Руки, сильные и тёплые, подхватили его прежде, чем он успел коснуться земли.
Кто-то крепко прижал его к себе, сдержанно, но бережно. И в тишине раздался тихий, глубокий голос:
Сам отнёс Джэма к себе домой, где не появлялся уже полгода. Но несмотря на это, дом был в идеальном состоянии, будто его хозяин всего лишь вышел по делам.
Когда он пересёк просторный порог, световые сенсоры автоматически включились. Сам бросил тревожный, раздражённый взгляд на бессознательного Джэма.
Не знаю, что сделают тигр, лев или бык, если увидят его первым. Хотя, возможно, сам я опаснее любого из них…
Сам бережно уложил маленькое тело на кровать в своей спальне. Осторожно снял очки с лица Джэма и положил их на прикроватную тумбочку. Потом снял пиджак и расстегнул три верхние пуговицы рубашки, становилось жарко и неуютно. Взял пульт и отрегулировал температуру в комнате, чтобы было не слишком холодно, но и не душно.
Скинул пиджак, сел на край кровати, провёл рукой по мягкой щеке, всматриваясь в милое лицо с ямочками, владелец которых теперь спокойно спал.
Через некоторое время послышались шаги. Кто-то остановился у двери и постучал.
— Кхун Третий, это тётя Сали, — послышался голос за дверью.
Сам склонился, поцеловал уголок губ Джэма, будто прощаясь, будто заявляя свои права. Он не хотел, чтобы кто-либо видел Джэма в таком состоянии.
Натянув костюм, Сам вышел из спальни и встретил женщину, что вырастила его с детства.
— Ребята из главного дома сказали, что вы вернулись. Я хотела перевести сюда шестерых слуг. Так получилось, что во время вашего отсутствия все вернулись к работе в главном доме.
— Шестерых? Ты тут что, спартакиаду собираешься устраивать? — усмехнулся Сам.
— Ах вы, Кхун Сам, как всегда... — рассмеялась тётя Сали. — Но сначала скажите, кого вы хотите оставить работать здесь?
Она спрашивала не зря. В этом доме требования были высокими. Стоило кому-то плохо готовить, его сразу же возвращали обратно в главный дом.
— Кто тебе подходит, тётя, тех и оставь.
— Тогда я приведу семью Пи Сака. Сейчас же всё устрою.
— Ладно, — молодой хозяин устало вздохнул. — Джэм сейчас отдыхает у меня в спальне. Если он проснётся, сразу скажи мне.
Тётя Сали застыла с озадаченным выражением на лице. Кхун Сам никогда раньше не приводил никого в свою спальню. Более того, вообще никого не пускал в этот дом.
Этот вопрос заставил Сама на мгновение замереть. Кто такой Джэм?
Почему он... стал таким важным?
Ответа у него не было. Но перед глазами всплывали события последних месяцев.
Человек, из-за которого он перестал докучать Май, был Джэм.
Человек, который приехал за ним, когда он сбежал, тоже Джэм.
Тот, кто нёс его на спине, чтобы уложить спать...
Тот, кто говорил с ним, когда Сам притворялся спящим...
Тот, кто был рядом в самый трудный момент...
Тот, кто позволял себе плохое поведение...
Тот, кто обнимал, когда он плакал...
Тот, от чьего присутствия покалывало в груди... кто вызывал волнение.
Он не знал, что именно чувствует сейчас. Но знал одно, жить без Джэма он не сможет.
— Он как воздух. Я должен вдыхать его каждый день.
Сам ушёл, а тётя Сали всё стояла, недоумевая:
— Ты где пропадал всё это время? — спросил Сонг, увидев, что его брат-близнец наконец-то вернулся.
— Послушай, думаю, нам с тобой стоит отдохнуть друг от друга, — пробормотал Сам, чувствуя нарастающий голод. Раньше он был слишком занят поисками своего любимого котёнка. Теперь же наконец можно поесть. Правда, стоило взглянуть на еду, как раздражение вернулось с новой силой.
— Я уже знаю, кто у нас будет шафером, — спокойно заметил Сонг.
— Ешь уже, — сказал Третий, махнув официанту, чтобы тот убрал лишние тарелки.
С того места, где он сидел, было видно, как Май оказалась отдельно от Сиба. Третий поднял руку и поманил:
— Садись с нами. С Пи Сибом скука смертная, — Сонг похлопал по стулу рядом с собой. Май устроилась между братьями-близнецами.
— Как дела, Пи Май? Мы совсем не виделись. Ты постоянно рядом с Пи Сибом. Мы начинаем ревновать, — Сонг притворно вздохнул. С тех пор как они приехали, старший брат буквально не отпускал её от себя.
— Я в порядке, а у вас как дела?
— У меня всё хорошо, но вот он явно не в себе, — с весёлой улыбкой ответил Сонг, бросив «бомбу» в сторону младшего близнеца.
Сам вместо ответа улыбнулся и нарочито демонстративно напряг мускулы, а затем спросил:
— Ну а ты как, Май? Кондитерская процветает?
— Скоро приготовлю десерты специально для вас двоих, — ответила она.
— Жду не дождусь. А почему бы тебе не открыть кафе и здесь? Я буду покупать каждый день, честное слово, — с лёгким азартом предложил Третий.
— В этом году откроется новый филиал в Бангкоке, поближе к мужу, — с хитрой улыбкой подколол Сонг.
— Правда? — Сам театрально схватился за сердце. — А как же филиал в Чиангмае? Пи Май, ты бросаешь Чиангмай?
Май тут же замахала руками, не желая всерьёз думать о будущем:
— Нет-нет. А насчёт расширения, мы с Пи Сибом обсуждаем, но ещё не пришли к решению. Хотя я и поддерживаю мужа... будущее пока неясно.
— Значит, я остаюсь один в Чиангмае, да? Кто-нибудь ухаживает за тобой? Я ведь очень переживаю за свою младшую сестричку, и чем дальше нахожусь, тем больше всякого слышу и вижу, — протянул Сам.
— Есть тут один человек, от которого не отделаться с утра до вечера, — продолжил Сонг, с трудом сдерживая улыбку.
— Нет, Пи. Если кто-то решит ухаживать за мной с пустыми руками, сразу прогоню, — Май переводила взгляд с одного близнеца на другого и смеялась, прекрасно понимая, о ком идёт речь.
— Он тут уже чуть ли не спонсором предложил стать! Говорил, мол, куплю тебе целый торговый центр, чтобы ты открыла кафе! Представляешь? — смеясь, сказал Сонг.
— Говорят, у него вместо рта стая ротвейлеров. Не будь слишком мягкой, Пи. Нужно проявить характер! В следующий раз, чтоб даже пикнуть не посмел! — назидательно добавил Сам.
— И насколько жёсткой я должна быть, Пи Третий? — весело подыграла Май.
— Настолько, чтоб он на всю жизнь запомнил. Будет ныть, игнорируй. Будет болтать, заткни чем-нибудь рот.
Май громко рассмеялась, вспомнив, как однажды запихнула своему мужу жареных кузнечиков прямо в рот.
— Просто подначиваешь нашу младшенькую... Уважаемый, надеюсь, твои фокусы обернутся против тебя и Пи Сиб победит.
— Не дождётесь, — Пи Сам пожал плечами. — Ну всё, хватит болтать. Давайте селфи на память сделаем! — он протянул телефон, и Май сделала несколько снимков.
Камера запечатлела близнецов, которые широко улыбались, прижимаясь щеками друг к другу, будто неразлучная пара. Были и групповые кадры.
Сам коснулся экрана и выложил фото на свой профиль, который давно не обновлял:
— Отмечай себя. И нашего брата тоже обязательно отметь, — заявил он с притворной невинностью. — Клянусь, я это не специально.
Но те, кто увидит эти фото, рискуют умереть от разбитого сердца!
Время для входа в брачную комнату было назначено на одиннадцать часов вечера. Все братья Адисорн собрались в большом доме, чтобы проводить единственную девочку в семье к её мечте.
Близнецы сидели на диване в гостиной. Только что они докучали матери, которая готовила свадебный подарок, за что были изгнаны. Даже зять, понимающий по-тайски, не сдержал смех.
— Все наши братья уже женаты. Остались только мы с тобой. Когда уже твоя очередь? — легко болтал Сонг.
Сам закрыл глаза, откинув голову на спинку дивана. Он думал о том, что пора возвращаться домой.
— Ты первый. Я никуда не тороплюсь.
— Я же предупреждал, если ты женишься раньше меня, я тебя прокляну.
— Ладно, — тихо улыбнулся Сам.
Неожиданно снизу донёсся сильный грохот. Услышав вскрик сестры, Сам быстро направился к лестнице. Оказалось, молоденькая служанка столкнулась с Намнуэнг, испачкав её свадебное платье.
— Нуэнг... — Сам уже был готов вмешаться и предотвратить войну, слишком хорошо зная характер сестры. Но случилось неожиданное.
— Всё в порядке, Сам. Ничего страшного... Просто будь осторожнее в следующий раз, — мягко сказала сестра. После этого она спокойно повернулась к служанке, даже не отругав её толком, прежде чем супруг увёл её переодеться.
Сам так и остался стоять на месте, озадаченный странным поведением сестры. Он тихо пробормотал брату, стоявшему позади:
— Что-то сестра ведёт себя странно. Обычно она уже закатила бы скандал, а тут...
— Так всегда бывает с влюблёнными. Они становятся чуть лучше, — усмехнулся Сонг.
После этого свадебная церемония прошла гладко. Но вместо того, чтобы всем разойтись по домам, всё семейство окружило Сама и затащило его обратно в гостиную, устроив ему настоящий допрос.
— Что? Почему вы все так на меня смотрите?
— Короче говоря, где ты пропадал последние полгода? — Деча начал первым.
Сам тяжело вздохнул. Не то чтобы он не хотел рассказывать или что-то скрывал, ему просто было лень повторять одну и ту же историю по многу раз. Однако сейчас собрались все, и он решил сразу устроить небольшую пресс-конференцию.
— Ладно, ладно, всё было так... — он подробно описал свою жизнь на Пхангане, включая все приключения под воздействием алкоголя, намеренно упустив события последних двух недель. — Короче, я был пьян. Теперь официально подтверждаю, что я абсолютно трезв. С этого момента я решу все проблемы, которые создал. Каковы бы ни были потери, последствия и ошибки, я возьму ответственность на себя и, уверяю вас, это не займёт много времени.
Никто не стал возражать, поскольку все прекрасно знали, что если он так сказал, значит так и будет.
Сам опустился на колени перед отцом и уважительно сложил руки в традиционном жесте:
— Прости меня, отец, что я оказался таким безответственным и бросил работу.
— Ты не просто бросил работу. Ты исчез, с тобой нельзя было связаться, и это заставило семью волноваться и переживать, — сурово заметил тот.
— Я ещё раз извиняюсь от всего сердца. Люблю тебя, папа, Пибу! — и, не удержавшись, он поднял руку, показав пальцами сердечко.
Деча только устало покачал головой и махнул рукой:
Сам повернулся к брату и с насмешливой серьёзностью снова сложил руки:
— Папочка! Папуууля! Спасибо, что всегда приносишь мне что-то хорошее!
Май, наблюдавшая за сценой, рассмеялась. Всем было очевидно, насколько раздражающим мог быть этот жест. В третий раз за вечер его попросили уйти подальше. Но Сам, словно не обращая внимания, бросился на шею своей матери.
Он ещё немного поговорил и ответил на вопросы семьи, прежде чем попросить разрешения уйти... потому что у него тоже были дела. Нужно было кое-кого разыскать.
Белый потолок, освещённый ночником, был первым, что увидел Джэм, открывая глаза. Он растерянно моргнул несколько раз, а потом снова прикрыл веки. Впрочем, тут же распахнул глаза и резко сел, осознав, что лежит в чужой постели.
Он быстро осмотрел себя. Одежда вроде была та же самая. Джэм нащупал очки, торопливо надел их и сполз с кровати. Огромные круглые глаза тревожно осмотрели комнату. В голове сразу возникло множество вопросов.
Что это за место? Как он сюда попал?
Последнее, что он помнил, это как собирался вернуться домой. Тогда почему он проснулся здесь?
Или… он работал настолько много, что умер и переродился в другом измерении, прямо как в тех новеллах, что он постоянно читал?
Чем больше он думал, тем сильнее путался в мыслях. Ноги всё ещё подкашивались, однако он сумел выйти из комнаты. Но, оказавшись в коридоре, совершенно не представлял, куда идти дальше. Где лестница? Где выход? Джэм устало потёр виски, продолжая медленно идти вперёд, пытаясь разобраться, куда же двигаться.
Вдруг он налетел на кого-то и чуть не рухнул на пол. Крепкие руки подхватили его за талию.
Джэм широко распахнул глаза, разглядывая стоящего перед ним мужчину. Пухлые блестящие губы слегка приоткрылись от изумления. Он не мог произнести ни слова… Голос пропал. В голове мелькнула мысль:
Неужели Кхун Сам прибыл с Пхангана? Почему он здесь? Или я всё-таки умер, а его дух преследует меня даже после смерти? И вообще, он человек или призрак?
— Сам… — только и смог выдохнуть Джэм.
— Да, этот человек прямо перед тобой, — низкий голос прозвучал совсем рядом, и мужчина наклонился ещё ближе.
— А… — Джэм так и не понял, что происходит. Он не успел ничего осознать, как его уже поцеловали, слегка покусывая губы.
Одна из больших рук крепко придерживала его за затылок, не позволяя отстраниться.
Глубокие и явные ощущения постепенно возвращали Джэма в реальность. Это был не сон, и он точно ещё не умер. Маленькие ладони начали беспомощно колотить по широкой груди, однако мужчина даже не шелохнулся. Тогда Джэм отвернулся в сторону, и вместо губ острые зубы прижались к пухлой щеке. Наконец, собрав все силы, Джэм толкнул от себя этого громилу.
Сам слегка покачнулся, отступив на шаг назад. На несколько секунд повисла тишина, в которой они оба замерли, глядя друг другу в глаза.
Взгляд Сама был полон укоризны. Он нарушил молчание первым:
— Почему ты сбежал от меня? — спросил он, схватив Джэма за плечи и подталкивая обратно в комнату.
— Я не сбегал… Ну… работа закончилась, поэтому мне нужно было вернуться домой.
— А как же мы? — Сам открыл дверь и подтолкнул его к кровати.
— Какое нам дело друг до друга? Я ухожу.
Джэм, уже и без того растерянный, окончательно вышел из себя, услышав это заявление. К тому же Сам своим массивным телом продолжал преграждать ему путь к выходу, что раздражало ещё сильнее.
— Ох, Кхун Сам, если бы я после секса всех называл своими, то у меня бы уже был целый горем во всех семидесяти шести провинциях страны! А ты, Кхун Сам, всего лишь один из парней в филиале Пак Чонг! Так может, дашь мне пройти?
— Тогда иди и скажи своим парням из каждой провинции, чтобы убирались подальше и позволили мне стать номером один. Мне нужно быть твоим единственным, понимаешь? — Сам потряс Джэма за плечи. Он понимал, что тот специально его дразнит, но ничего не мог поделать с собой и вышел из себя окончательно.
Чем больше трясёшь, тем больше злишься, — подумал Джэм, ощущая головокружение. — Что ты меня так трясёшь? Я человек, а не курица!
— Нет уж! Ты должен быть снизу. Почему? Потому что ты недостаточно сильный!
— Ладно, тогда я дам тебе возможность всё исправить, — процедил Сам с раздражением и демонстративно отпустил его плечи.
Затем он медленно и спокойно начал расстёгивать рубашку, при этом продолжая угрожающе приговаривать:
— Скажи, чего именно ты хочешь? Проси любую позу, я сделаю это для тебя, Джиранат. Как насчёт «крокодила, щёлкающего хвостом»? Или, может, предпочитаешь «Ханумана, предлагающего кольцо»? — и вдруг он зловеще захохотал, как злодей из кинофильмов.
— Ты… ты сумасшедший! — Джэм, отступая, развернулся и бросился бежать. Хоть тело и было слабым, в эту минуту адреналин придал ему неведомые силы.
Он побежал прочь, а Сам притворился, будто преследует его. В итоге они стали носиться вокруг кровати, словно персонажи индийского фильма, играющие в догонялки на вершине горы.
— Безумец! Никаких следующих разов не будет! Не будь злодеем! Хочешь кого-то мучить, мучай своего парня!
— Какой ещё парень? Ты меня, а я тебя! Взаимовыгодная сделка!
От непрерывного бега Джэм задыхался и, потеряв равновесие, вдруг упал на кровать. Сам воспользовался ситуацией и тут же навалился сверху, прижав его всем телом и крепко сжав запястья маленьких рук.
Он хотел лишь подразнить Джэма, но, оказавшись слишком близко, неожиданно потерял контроль. Носом уткнулся в нежную белую шею. Через мгновение он почувствовал, как щека намокла от слёз, по прекрасному лицу Джэма катились крупные капли.
— Нонг Джэм… — растерянно пробормотал Сам и поспешил поцеловать влажные щёки, стараясь утешить его. — Прости. Если ты не хочешь, я ничего не сделаю. Не плачь, ну не плачь…
Джэм перестал всхлипывать и выждал момент, когда Сам отвлёкся. Со всей силы пнул его ногами, так что тот грохнулся с кровати на пол. Джэм вскочил и бросился спасаться бегством, проскочив мимо двоих людей, торопливо поднимающихся по лестнице, даже не думая останавливаться.
Он плакал не из-за боли, а от страха. Зловещий смех Сама всё ещё звенел в ушах.
Тем временем Сам, уже на ногах, раздражённо взревел. Он стоял во весь рост, когда тётушка Сали и дядя Сак подбежали и остановились в дверях спальни, распахнутых настежь.
— Что случилось? Шум такой, что даже у нас в маленьком доме слышно, — проговорила тётя Сали, имея в виду свой домик, стоявший за особняком Кхун Сама.
Сам ничего не ответил, лишь схватил коммуникатор и отдал приказ:
— Передайте всем начальникам охраны, чтобы закрыли все входы и выходы! Сегодня Том и Джерри будут играть в догонялки!