«Она ненавидит телевидение» - интервью с Danyele Fouche
Интервью с пресс-секретарем Милен Фармер, Даньель Фуше.
Даньель Фуше была пресс-секретарем Милен Фармер, и в течение полутора лет - от Tristana до Ainsi Soit Je - организовывала телевыступления и интервью для Милен Фармер. В настоящее время она отстранилась от работы, но журналу IAO удалось с ней связаться и взять небольшое интервью.
Как вы стали пресс-секретарём Милен?
Я дружила с Бертраном Ле Пажем (менеджером Милен с 1984 по 1989 гг, прим.ред). Компания Полидор наняла меня в качестве её пресс-секретаря.
Таким образом, вы были в пресс-отделе Полидора, её звукозаписывающей компании?
Не совсем. Полидор мне платил, чтобы я работала только с Милен Фармер. Только с тем, что касалось телевидения и радио. Работу с печатными изданиями Бертран взял на себя.
На какой передаче вы встретились с ней?
В то время я работала с Ги Беаром (Guy Beart). Однажды мы готовили телепрограмму, которая была посвящена ему, и Милен была среди гостей. Она пела Mon cher Frantz в дуэте с ним. И в шутку Милен сказала мне: «А когда ты уже будешь работать со мной?». Я ответила: «Когда захочешь» (смеётся).
С кем вы работали после Милен?
Со многими артистами. Bernard Lavilliers, Daniel Balavoine, Patrick Juvet, Michel Delpech, Claude Nougaro, Marie-Paule Belle, Dorothée, Léo Ferré, Sheila...
Милен легко сходилась с людьми шоу-бизнеса?
Вовсе нет. Это была совсем не ее тема. Она не ходила на вечеринки. Кроме случаев, когда это организовывали мы, как на премьере клипа Tristana, например. Я запомнила этот вечер, потому что, когда вставала из-за стола, поскользнулась на мраморном полу из-за своих туфель и сломала ногу (смеётся). Я была в гипсе в течение месяца. Милен заботилась обо мне в тот период.
Значит Милен не посещала парижские светские мероприятия?
О, нет! Она ненавидела это. Как и я, впрочем. Но зато она любила модные парижские рестораны, так как Бертран обожал это.
Что думало общество о предпочтении молодой певицы оставаться в стороне?
Это было довольно неоднозначно. Конечно, некоторым она не нравилась. Она была немного занозой в заднице, но не чрезмерно, потому что она была очень милой. Милен делает карьеру в среде, от которой она всегда бежала: на мой взгляд, это абсолютный успех.
В то время она появлялась во всевозможных телешоу, от сальностей Collaro до интимных признаний в Sexy Follies. Легко ли было с ней работать пресс-атташе?
Да. Она делала все с удовольствием. Но Бертран и я должны были все контролировать, следить за светом и кадром. Она была очень требовательной, перфекционисткой. На таком раннем этапе это достойно восхищения. Это важное качество.
Именно вам мы обязаны культовой передачей Mon zénith à moi?
Да. Это было замечательное шоу. Милен действительно хотела в нем участвовать. Поэтому она учла все и разоткровенничалась. Все было взвешено, выбрано и продумано. Это шоу вызвало скандал в свое время. Милен много критиковали за ее выбор — она хотела поговорить о сексуальности священников, увидеть казненных мужчин с отрубленными головами. Это было довольно зашкварно (смеется).
Эта передача окончательно показала её характер. Она такая в жизни или же это роль?
Она добавила еще немного. Она не была такой уж извращенной (смеется). Однако она была очень скрытной; абсолютный интроверт. Я помню, что она не говорила о своей семье и своём детстве, это запретные темы. Я думаю, что это была её истинная природа. И это правда, что она жила с двумя обезьянками... и Лораном (смеётся).
Интерьер её квартиры соответствовал готическому образу?
Я никогда не была дома у Милен. Мало кто был у неё.
У Милен был такой бардак, что ей было стыдно (смеётся).
На передаче My zenith также состоялась встреча с Зук (Zouc)...
Да. Мы вместе ходили на ее концерт в театр Bataclan, и нас соблазнила ее вселенная. Я не смогла присутствовать на съемках клипа Sans contrefaçon, потому что пришлось работать в другом месте, но Милен сказала мне, что Зук привезли на машине скорой помощи, поскольку из-за проблем со спиной она не могла выдержать долгую поездку на локацию сидя (смеется). А еще она запросила огромную ставку за съемки клипа (смеется).
Почему вы больше не работали с Милен после сингла Ainsi soit je...?
Потому что я ушла. Я очень разозлилась однажды... это глупо. Но мы были в хороших отношениях, я её очень любила. И хотя, это может показаться удивительным, я много смеялась с Милен. И Бертраном! Особенно, когда мы уезжали в провинцию на концерты или съёмки. Мы проводили весёлые вечера с бокальчиком розового игристого (смеётся).
Это были интересные поездки, полагаю...
Да. Я помню поездку на фестиваль Cognac Film Festival для выступления с песней Tristana в рамках программы, организованной Патриком Пувре д'Арво. Бертран, Милен и я прибыли с двумя танцорами и огромным плетёным сундуком с костюмами. Помню, мы немного повздорили с продюсером программы, которого не устраивали костюмы. Наконец, мы достигли договорённости, и нам принесли бутылку коньяка в одну из комнат замка, где снималось шоу. Милен решила открыть бутылку ещё до начала съёмок. Мы быстро развеселились (смеётся).
Вы перемещались по Франции на машине?
На поезде или на самолёте. Не на машине, потому что мы были в ужасе от вождения Бертрана. Тем более, мы пили много шампанского (смеётся).
Вы, кажется, были с ним в особых отношениях?
Да. Он был моим другом. Он был человеком, которого я любила и защищала.
До самого конца. Я даже оставила сообщение на автоответчике за два дня до его смерти.
Как думаете, почему он покончил с собой?
Он пережил очень трудные времена. Он пытался создать новую Милен, но никогда не находил эквивалента. Милен единственна и неповторима...
Да. Он также управлял рестораном La Cloche d'Or в районе Пигаль. Вскоре он остался без денег, преследуемый судебными приставами. Он переехал из великолепной квартиры в прекрасном парижском районе в маленькую студию в Тулоне, где начал заниматься гаданием. Именно там он покончил с собой, приняв алкоголь и наркотики.
Некоторые приписали его самоубийство к Милен. Всё же девять лет спустя!
Да, но от этого он не оправился никогда.
Вам кажется не случайным, что он покончил жизнь самоубийством за несколько дней до выхода альбома Innamoramento?
Я не знаю. Я не очень верю в совпадения (молчание). Это было абсолютной трагедией для Бертрана.
Вы считаете, что Милен не стоило расставаться с ним?
Я не знаю. Бертран отдал ей всего себя. С этим действительно было нелегко справиться. Он часто доводил себя до ужасных состояний; он употреблял много алкоголя и кокаина. Милен долго мирилась с этим, до того дня, когда она уже не могла. Хочу отметить еще то, что Бертран вел себя довольно скверно, например, в ресторанах; он очень плохо разговаривал с людьми, он был очень жестким, очень требовательным. Он был невыносимым. Но я обожала его!
Какова его доля в успехе Милен?
Он был её менеджером, её создателем. Именно он сделал Милен.
Да, конечно. Трио - Бертран, Лоран и Милен. Двое всегда были против третьего.
Это зависело от времени. Но всегда двое против одного. И мне приходилось со всем этим справляться; это было нелегко.
Милен казалась вам марионеткой в руках Бертрана и Лорана?
О, нет! Это вовсе не марионетка. Она слушала советы друзей, но всегда имела свои идеи и вкус. На самом деле, Милен всегда знала, чего хотела и чего не хотела. Она никогда никому не подчинялась.
Что рассердило вас в работе с Милен?
Это было на съемках Jacky Show на TF1. Пришла Милен и отказалась поздороваться с Джеки. Это меня очень разозлило.
Они были друзьями в то время, не так ли?
Видимо, не в тот день. Я сказала Милен: «Я устала от твоих капризов». И ушла в разгар съемок. Она спросила меня: «Ты вернёшься?». Я сказала: «Нет». И пошла в парикмахерскую перекрасить волосы, а затем в chez Flo за черной икрой (смеётся).
Вы считаете, что Милен была капризна?
Да. То есть, это было своеобразно. Например, она хотела, чтобы Бертран имел дело только с ней. Помню передачу в Тунисе. Журналисты следовали за нами во время поездки, потому что они хотели поснимать Милен. В первый же вечер она не разрешила им сесть за наш стол, потому что она хотела поужинать только со мной и Бертраном. Отличное начало съемок репортажа! (смеётся) Помню, как она устроила мне сцену, потому что во время передачи певица Патти Лэн (Patti Layne), с которой я тоже какое-то время работала, решила петь Déshabillez-moi. Милен должна была петь эту песню, и ей пришлось петь что-то другое (Sans Contrefacon - прим.ред).
Таким образом, после этого вы даже не здоровались?
Нет. Скажем так, это была последняя капля… Дело в том, что, по крайней мере в то время, Милен нелегко доверяла другим людям, и не делегировала полномочия кому попало. Думаю, так же обстоит дело и сегодня. Так что она всегда пыталась найти во мне изъяны, а я не выношу таких вещей.
Как сейчас вы смотрите на это?
Это был глупый импульс. И упорство: я отказалась вернуться, когда меня попросили. Это одно из моих самых больших сожалений.
Потому что вы увидели ту дорогу, по которой она прошла после, или потому, что вы держались за неё?
Второе. Я всё ещё люблю её. И всегда буду. Помню, как она привезла мне часы из поездки в Азию.
Хотели бы вы работать с Милен сегодня?
У меня было бы не очень много работы (смеётся). Она не выступает на телевидении.
Я думаю, она ненавидит телевидение.
Конечно, она могла бы сделать небольшое усилие, чтобы поприветствовать публику, не так ли?
(молчание) Честно говоря, я думаю, что она не обращает на это внимания. Я думаю, что она не чувствует себя обязанной своей публике.
Какие отношения у неё были с первыми поклонниками в то время?
Она вызывала не очень здоровые реакции. Я помню страшную историю. Однажды в выходные мне позвонил полицейский. Дочь его двоюродного брата, фанатка Милен, сбежала, чтобы покончить с собой под дверью квартиры кумира. В конце концов, девушка вернулась домой. Но, зато какой уик-энд для меня и Милен! (смеется)
Как Милен вела себя, когда у неё просили автограф?
Это раздражало её. Но мы с Бертраном подталкивали ее, чтобы она была более общительной (смеётся).
Вы знаете, что у неё нет официального фан-клуба?
В своё время она полностью отказалась от этой идеи. Я думаю из-за ряда ограничений, которых она не хотела. И потом, я думаю, фанаты могли бы заставить ее чувствовать себя некомфортно. Это не то, с чем она могла бы жить беззаботно.
Да, конечно. Я вижу, что она почти не делает ошибок. Но я никогда не видела её на концертах.
Я не знаю (молчание). Но я видела DVD, это удивительно. Тем более невероятно, что она начинала с очень малых средств: у нее не было сильного вокала. Но она пробилась наверх, без каких-либо компромиссов.
Когда вы работали с ней, вы чувствовали, кем она станет в будущем?
Нет. Я предполагала, что она сделает большую карьеру. Но в тот момент это было трудно представить. Какая ещё певица 80-ых преодолела такое путешествие?
Вы видели её с тех пор, как перестали работать вместе?
Да, один раз. Мы попытались сработаться снова, но магии не произошло.