Тема 8 В ПОЛИЦИИ
Police officer — полицейский
Police station — полицейский участок
Police car — полицейская машина
Passport — паспорт
Plane ticket — билет на самолёт
Suitcase — чемодан
Handbag — сумочка (женская)
Backpack — рюкзак
Purse — кошелёк/сумочка
Wallet — кошелёк
Cell phone — мобильный телефон
Дополнительно:
Thief — вор
theft — воровство
robbery — грабеж
to rob — ограбить
burglar — взломщик
pickpocket — вор-карманник
to steal — украсть
belongings — личные вещи
suspect — подозреваемый
victim — жертва
identity card — удостоверение личности
insurance policy — страховка
to report a crime — сообщить о преступлении
crime incident — преступное деяние
Report form — заявление для жалобы
to fill out a form — заполнить заявление
to file an insurance claim — заявление о выплате страхового возмещения
CCTV —видеонаблюдение
help! — помогите!
ДИАЛОГ:
— Good afternoon.
Добрый день
— oh hi I’d like to report a crime, please.
Здравствуйте, я бы хотел сообщить о преступлении.
— OK, you will need to fill out this crime incident report form then.
Хорошо, вам нужно будет заполнить заявление.
— Will I be able to use that to file an insurance claim when I get back to Italy?
Могу ли я использовать его для заявления о выплате страховки по возвращению в Италию?
— yes. OK, now can you give me your name and the address, please.
Да. Хорошо, вообще имя и адрес, пожалуйста.
— yes, it’s Marc Bennett, and I’m staying at the Golden Beach hotel.
Меня зовут Марк Беннетт и я остановился в отеле Golden Beach.
— and your passport or ID number?
Номер вашего паспорта или удостоверения личности?
— my passport number is 098765432.
Номер моего паспорта 098765432.
— and have you got a contact number?
У вас есть номер телефона для связи?
— yes, my number is 43 1234 123.
Да, мой номер 43 1234 123.
— OK, and what items were stolen?
Хорошо, что у вас было украдено?
— just my wallet, I think.
Только мой кошелёк, кажется.
— when was this?
Когда это случилось?
— at about 2 pm yesterday.
Вчера, где-то в 2 часа дня.
— and where were you at that time?
И где вы находились в то время?
— I was in Victoria station.
Я был на станции Виктория.
— and could you describe what happened?
Вы можете описать, что произошло?
— yes. I was waiting at the queue to get a ticket, but when I came to pay, I realized that my wallet was missing. I think someone must have picked my pocket as I was in the queue.
Да, я ждал в очереди, чтобы купить билет, но когда я подошёл оплатить, я обнаружил, что моего кошелька нет. Я думаю кто то его вытащил, пока я стоял в очереди.
— Did you notice anyone acting suspiciously at the time?
Вы заметили кого-то, кто вёл себя странно?
— Yes, well, there was an elderly man with a walking stick behind me. He kept bumping into me, I’m sure it was him.
Да, за мной стоял пожилой мужчина с тростью. Он продолжал меня толкать, я уверен, что это он.
Полезные советы путешественнику:
✔️ Кражи — не редкость в туристических городах. С моего знакомого в Бразилии сняли новые брендовых кроссовки, моя коллега осталась без чемодана, так как после оплаты такси, водитель поспешно уехал, так и не достав вещи из багажника, а в Нячанге часто выхватывают сумки проезжающие мотоциклисты. Такое случается. Не теряйте бдительность. Полиция в туристических городах, зачастую, отказывает в содействии, да и лишняя нервотрёпка в поездках вам не нужна.
✔️ Несколько простых советов:
— не берите телефон на пляж или поздно ночью, если вас предупреждают о кражах в вашем районе.
— если вы один едите в такси, а ваш чемодан в багажнике, сначала попросите водителя достать ваши вещи, а только потом расплачивайтесь.
— старайтесь не носить с собой оригиналы документов. Копии паспорта достаточно.
— в некоторых странах вам могут подсунуть поддельные деньги. Изучите купюры местной валюты, либо расплачивайтесь картой.
— если вы меняете валюту у частных обменьщиков — пересчитывайте деньги не отходя от кассы.