Регас. 3 глава.
18+, исключительно в ознакомительных целях. Не для пропаганды. Копирование и распространение материала запрещено, дабы в дальнейшем перевод продолжался. В переводе могут быть неточности.
Больше глав в тг-каналах: lisidia_translate и bestiya_passion
— Боже мой, а я уж думал, что нет ничего труднее, чем взбираться на скалы голыми руками.
— Я никогда не взбирался на скалы.
Однако суровое выражение лица Мелмана было едва различимо в темноте, и наивный Авель продолжал им восхищаться.
— А для меня самое сложное — это научиться укрощать взглядом животных. Неловко об этом говорить, но я ещё ни разу не смог подчинить взглядом зверя. Я всегда просто убегал прочь.
— Да. От медведя я ещё смог кое-как убежать, но вот волки живут и передвигаются стаями. Я правда подумал, что умру, когда убегал от них. А господину Мелману, наверное, хватило бы одного взгляда, чтобы совладать с ними, правда?
«На самом деле, я бы не смог даже белку взглядом укротить», — подумал Мелман.
— А, ну... Кхм, это так... Да.
— Как и сказал учитель, мне предстоит пройти ещё долгий путь. Стыдно признаться, но я никак не могу привыкнуть к паукам-волкам. Они не просто плетут паутину, а делают вот…так!
В конце голос Авеля внезапно стал громче, и Мелман вздрогнул от испуга. К счастью, он смог сдержаться и даже не вскрикнул.
Авель ещё долго продолжал рассказывать о пауках-волках и даже не замечал, как сильно увлёкся. Казалось, он был очень взволнован долгожданной встречей с кем-то, кто мог стать его собеседником.
— Когда эти существа охотятся, то во время нападения они прыгают с деревьев, чтобы застать врасплох свою жертву. В детстве один такой паук упал мне прямо на лицо, и я сразу же потерял сознание. Господин Мелман наверняка не боится даже пауков-волков, правда ведь?
На самом деле, он боялся абсолютно всех насекомых.
— Кхм-кхм, это правда, — ответил Мелман, после того как прокашлялся.
Разумеется, Авель снова ничего не заметил.
Он внезапно погрустнел и уныло произнёс:
— Я так сильно боюсь пауков-волков, что однажды учитель специально отловил их и посадил меня в ящик вместе с ними. Он хотел, чтобы я к ним привык. Но, если честно, такие тренировки особо не помогли.
Мелман с трудом сдержался, чтобы не закричать это вслух. Неужели учитель пытался убить своего единственного ученика? Он обернулся и посмотрел в сторону дома, где горел свет.
Когда сам Мелман проходил обучение, чтобы стать регасом, всё, что он делал, —путешествовал по горам и изучал разные виды растений и животных.
Как только Мелман вспомнил то время, он понял: его учитель с самого начала прекрасно понимал, что его ученик никогда не стал бы настоящим регасом. Обучение было для Мелмана лишь предлогом, чтобы попасть во дворец.
Может быть, учитель принял его в ученики как раз для того, чтобы в будущем иметь доверенного человека во дворце. Но какую пользу мог принести простой хранитель библиотеки?
Что ж, раз Мелман по сей день приносил сюда новости из дворца, значит, в этом и был замысел его учителя.
На мгновение он погрузился в воспоминания о своём умершем наставнике. Однако он почувствовал на себе пристальный взгляд и повернул голову. Авель смотрел на него сияющими глазами.
— Расскажите мне ещё, господин Мелман.
— О дворце. Там ведь живёт король, унаследовавший силу дракона. Говорят, что только один его вид впечатляет, и он такой могущественный, что способен использовать древнюю магию. Это правда?
Мелман вспомнил короля, которого он видел лишь несколько раз издалека. Король был так пьян, что спотыкался о собственные ноги, пока регас пытался его удержать.
Для всех жителей этой страны их правитель был подобен богу. Он являлся живым воплощением легенды и лицом всего королевства. Независимо от того, насколько сильно люди страдали от голода из-за неблагоразумного короля, который не мог управлять страной, после волны негодования народ смирился.
Тем не менее, он всё равно являлся наследником силы дракона, поэтому жители королевства были обязаны ему подчиняться.
В настоящее время король не мог поднять в воздух даже лёгкое пёрышко, используя свои магические способности. Даже это было ему не под силу из-за того, что он погряз в своих нескончаемых удовольствиях и выпивке, льющейся рекой.
Однако слухи о том, что король вёл такой развратный образ жизни, никогда не покидали стен дворца. «Сердце короля», которое держало всю власть в своих руках, попросту не позволило бы этому просочиться наружу. Для них король стал источником и основой их власти.
Им приходилось поддерживать видимость его королевской репутации для того, чтобы выжить и не потерять рычаги давления на народ. С этой точки зрения можно было сказать, что они действовали мудро. «Сердце короля» удерживали власть в своих руках с помощью регасов, которые были тесно связаны с сильным мира сего.
— Я полагаю… да, вполне возможно. Есть ли ещё что-то, что тебя интересует? — попытался сменить тему Мелман.
— Во дворце ещё осталось волшебное место, которое сохранило магию, оставленную драконом?
Авель подошёл ближе к Мелману и посмотрел на него сияющими глазами.
— Волшебное место? Ох, наверное, ты имеешь в виду молитвенный источник? Если ты о нём, то да, он всё ещё находится в глубине драконьего леса. Что? Почему ты так странно на меня смотришь?
Он отступил назад, когда Авель подошёл к нему вплотную, и его лицо оказалось слишком близко.
— Ходят слухи, что если возле источника искренне помолиться, то он даже сможет вернуть тебе того, кого пожелаешь увидеть всем сердцем. Ух, это просто невероятно, правда? Мелман, вы же были там?
Разумеется, он никогда там не был.
Драконий лес с самого начала был священным местом, куда могли войти только король и его регас, которому он отдал своё сердце. Однако уже несколько поколений королей предавались удовольствиям, проводя время со своими регасами, а волшебное место было позабыто ими и поросло травой.
И всё же в глубине драконьего леса действительно находился небольшой источник, который, как поговаривали, обладал особой магией. Однако не было никаких подтверждений или записей о том, что там на самом деле происходили чудеса.
Сохранилось лишь одно-единственное предание о короле, который тосковал по своему умершему возлюбленному, регасу. Он пришёл к источнику и молился о встрече с ним хотя бы перед смертью. А затем и сам король умер прямо в том месте.
— Молитвенный источник — это всего лишь легенда. Не забивай себе голову такими вещами. Лучше усердно тренируйся. Кхм… Кстати, ты случайно не слышал о том, что твой учитель видел во сне? — осторожно спросил Мелман.
Его волновало, что мог подумать Авель, если уже узнал об этом.
Не подумал ли он, что его учитель сошёл с ума, как и сам Мелман? Или он просто начал беспокоиться о том, что его наставник болен?
Но Авель не отреагировал так, как ожидалось. Он нахмурился и уверенно кивнул.
— Да, я слышал. В том сне всё королевство было объято пламенем. Дракон извергал огонь и сжигал всё вокруг. Кажется, мой учитель думает, что тот дракон — нынешний принц. Поэтому он беспокоится, что регас не сможет контролировать его жестокую сущность. Вы ведь приехали сюда в этот раз, чтобы передать слова учителя королевской семье, верно?
— И я прошу вас о том же. Пожалуйста, передайте им.
Авель глубоко поклонился ему. Мелман смотрел на него с недоумением в широко распахнутых глазах.
Этот парень был наивным или глупым?
— Ты веришь словам своего учителя?
— Мне очень жаль. На самом деле, я слышал, о чём вы разговаривали за дверью. Мелман, вы ему не верите?
— Дело не в том, верю я или не верю... Вопрос в другом: как вообще можно верить в то, что кто-то увидел во сне… — громко сказал Мелман. Он повысил голос из-за волнения, но затем глубоко вздохнул и нахмурился.
— Твой учитель не обладает даром предвидения, но разбрасывается такими громкими словами, основываясь лишь на своём сне. Так кто ему поверит?
— Но он видит его не в первый раз.
— Не в первый раз? — переспросил Мелман, и в глазах Авеля появилась тревога.
— Он видит один и тот же сон каждую ночь. Уже на протяжении месяца.
— Кажется, сон становится всё более чётким и ясным. В небе появляется дракон с серыми глазами. Всякий раз, когда он окидывает своим взглядом землю, — вспыхивает огонь, и люди, охваченные языками пламени, сгорают заживо… А потом…
Он остановился, словно не знал — стоило ли ему продолжать или нет. Но Мелман ободряюще похлопал его по плечу.
— Вы тоже там были, господин Мелман... Среди тех людей. Вы держали за руку беременную женщину и мальчика лет десяти.
По спине Мелмана пробежал холодок. Какое-то время он молчал, не в силах ответить. Однако вскоре он отмахнулся от этих слов, как от бредней сумасшедшего, и рассмеялся.
— Ха-ха. Видимо, твоему учителю нужно полежать и отдохнуть. Хоть я и женился недавно, но у нас ещё нет детей. Так откуда взяться десятилетнему мальчику?
— Я тоже не знаю. Но по мнению учителя, этот мальчик был очень похож на вас, и вы звали его «Рой».
На этот раз Мелман действительно не нашёлся, что ответить. Они с женой действительно решили дать своему сыну имя «Рой», когда он у них родится. Однако об этом знали только они вдвоём. Время шло, а детей у них по-прежнему не было. Так со временем они и позабыли об этом. Но как он мог узнать? Может, это было просто совпадение?
Пока ошеломлённый Мелман молчал, Авель вспомнил ещё что-то и продолжил:
— К тому же учитель сказал, что в первую очередь сгорит королевский дворец. А потом он ещё добавил кое-что странное…
Авель некоторое время колебался, а затем посмотрел куда-то в пустоту.
— Он сказал, что среди тех, кто оказался сожжён заживо во дворце, были люди, которые пили чёрное зелье. Они все смеялись так, словно не чувствовали боли, даже когда их тела объяло пламя.
Холодок сменился мурашками, которые теперь покрывали Мелмана с головы до ног. Люди, объятые пламенем, сгорали заживо и смеялись…
Это был всего лишь бредовый сон больного человека. Он попытался успокоиться и отмахнуться от этих слов. Однако какие бы объяснения Мелман не придумывал, мурашки не исчезали.
— Это не более чем безумные фантазии. Твой учитель, видимо, очень болен, — холодным тоном процедил Мелман.
Он сделал вид, будто ему всё равно, а в словах Авеля не было ничего особенно, и встал. Если бы Мелман продолжил этот разговор, то и сам начал бы верить в этот сон. Как только он поднялся, Авель немедленно встал вслед за ним.
— Здесь темно, вы можете споткнуться. Я вас провожу.
Он резво пошёл вперёд. Глядя на то, как быстро двигался этот здоровяк, Мелман немного успокоился. Несмотря на внешность, Авель действительно был добрым. Похоже, его учитель выбрал себе хорошего ученика...
Тот, кто собирался проводить его, сам поскользнулся и полетел кувырком по крутому склону. Пока Мелман слушал его громкие крики, раздающиеся в кромешной тьме, он вспомнил недостатки Авеля, о которых ему ранее поведал учитель.
«Он добрый парень. Очень старательный. У него есть упорство и выносливость. Даже животные каким-то волшебным образом тянутся к нему. Так что его легко обучать. Но он ужасно неуклюжий. Авель может оступиться на ровном месте и сломать себе шею…»
Мелман покачал головой и сделал шаг вперёд. Он внимательно смотрел себе под ноги, чтобы не упасть.
Если захочется поблагодарить переводчика :)
2202 2001 4956 8261 (Елизавета К., Сбербанк)