Кукушка

Прошло уже 70 лет (или чуть меньше) с появления фильма "Кукушка". Помнится, получил прорву наград. Хороший значит фильм русские сняли. Но посмотрел только теперь...
Не стоит верить этим восторженным критикам.
Перед нами типичный русский тупой пустой фильм с замашками на элитарность и кинодругоесть.
Я не режиссер, но думаю, мог бы быть потрясающим ассистентом, хотя тут и тупому видно, как из русского фильма сделать настоящее кино.
1. Забрать зарплату Хабенского и отдать монтажеру и звукорежиссеру. Никакой звуковой перевод не нужен. Для показов по тв годно написать субтитры. А вообще настоящий режиссер рекомендовал бы просмотр без всякого перевода. Эти длинные монолого-диалоги можно несколько сократить, но истории они рассказывают сами по себе забавные.
2. Если режиссер ставил целью показать, что люди и не стремятся друг друга понять, то все замечательно. Но навскидочку, если финн говорит не финну, что он не фашист, а финн, то имея 1 год образования достаточно, чтобы использовать слог морфему/гласную фин вместо суома. Деталь, а из таких маленьких деталей лично я строю портрет ленивого режиссера, недобросовестно относящегося к своей работе, а зрителю так и в лицо плюет

Posted via LiveJournal app for Nokia N9