Новелла Падение Русала Глава 57
‼️Перевод приблизительный, могут быть неточности ‼️
Небо было настолько мрачным, что невозможно было определить время, а тёмные облака, несущие низкое атмосферное давление, плыли на небольшой высоте. Капли дождя разного размера падали на крышу сада больницы Эньси. Бай Чунянь, неторопливо присев на корточки на перилах крыши, поднял лист гуаньинь*, чтобы укрыться от дождя.
Рядом с ним в плетённом кресле лежал старик в больничном халате с закрытыми глазами. Рядом с креслом стоял зонтик, по спицам которого стекали капли дождя к ногам старика.
Старик слегка покачался в кресле, взял железный портсигар, лежавший рядом, в которой оставалась последняя самокрутка. Он достал её дрожащими старческими руками, прикурил от старой зажигалки и с наслаждением выдохнул струйку дыма.
Он докурил сигарету, затушил окурок и снова закрыл глаза, чтобы расслабиться. Через некоторое время он снова взял железный портсигар, но на этот раз в нём не оказалось самокруток.
Старик замер. Его кожа начала гноиться и кровоточить. Глаза внезапно раскрылись, обнажив пару красных глазных яблок без зрачков. Уголки его рта нагноились и раздулись.
Его лицо расплылось в зловещей улыбке и он бросился на Бай Чуняня, единственного живого человека рядом с ним, открыв свою огромную кровавую пасть и готовый вцепиться зубами ему в горло.
Как только обезумевший заражённый пациент бросился вперёд, ледяное дуло пистолета Бай Чуняня внезапно приблизилось к его лбу. Распространяющийся вирус усилил силу заражённого, но этот мощный удар нисколько не поколебал Бай Чуняня, скрючившегося на тонких перилах.
Бай Чунянь повернулся лишь наполовину, всё ещё держа в одной руке зелёный лист, чтобы укрыться от дождя, и левой рукой нажал на курок. Раздался оглушительный выстрел, от которого заражённый получил пулю в голову и упал на спину, окончательно превратившись в труп.
Бай Чунянь сунул в руку трупа зелёный лист, едва прикрыв кровоточащую голову, а затем лёг на шезлонг под зонтиком и сказал: «Я так долго тебя ждал, а ты всё сидел в кресле и не мог сдвинуться с места».
Коммуникатор снова замигал, и Светлячок сказал: «Я уже проверил палату №1. На записях с камер видеонаблюдения видно метку под кроватью. Это Большой Джокер. Значит, в палате №2 и №4 могут быть только Маленькие Джокеры. Я сейчас же подойду к окну и скажу им».
«Пусть они выберут другой путь отступления». Бай Чунянь носком ботинка перевернул тело, лежавшее рядом с ним. Повернув его лицом вниз, он обнаружил в затылке странное устройство для инъекций. На устройстве был небольшой электронный экран. Похоже, устройство управлялось каким-то терминалом. Всё устройство было непрозрачным, что не позволяло увидеть состояние инъекции внутри.
Бай Чунянь вынул тактический кинжал из-за пояса, висевшего на внешней стороне бедра. С помощью него он вытащил шприц из тела и отрезал кусок ткани от больничного халата, чтобы протереть его. Альфа подул на шприц, чтобы отполировать, повернувшись к свету, затем завернул и положил его в карман.
Светлячок вырвал страницу из блокнота доктора Ханя и написал четыре слова: «Используйте карту «Маленького джокера» и приклеил её на окно палаты № 4. Затем он поспешил отвести доктора Ханя к лифту, ведущему в операционное отделение.
Хирургический лифт был просторнее обычных пассажирских лифтов и имел двусторонние двери. Двое мужчин быстро вошли, и двери лифта медленно закрылись. Только тогда они обнаружили, что внутри лифт полностью покрыт граффити.
Использованная аэрозольная краска была очень насыщенной, оставляя яркие, ослепительные цвета. Содержание граффити, в основном, вращалось вокруг четырёх видов изображений чёрных и красных игральных карт. Портрет клоуна, кажущийся реалистичным, зловеще улыбался, и выражение его лица в точности совпадало с выражением лиц пациентов на поздней стадии инфекции.
После того, как Хань Синцянь безуспешно нажал кнопку лифта, он коснулся краски на стенах кончиками пальцев и поводил ими. «Она ещё не высохла. У нас проблемы».
Светлячок обнаружил какие-то разбросанные и обломанные вещи в самом тёмном углу лифта. Он присел, чтобы внимательно их рассмотреть, затем обернулся и позвал Хань Синцяня: «Доктор Хань, скорее посмотрите, здесь золотые весы».
К полу были прикручены небольшие золотые весы длиной около тридцати сантиметров. Чашки по обеим сторонам были пусты, а стрелка весов указывала на «0» в центре.
Под весами было разложено двенадцать игральных карт: 3 червей, 3 треф, 3 бубен, 4 червей, 4 треф, 4 бубен, 5 червей, 5 треф, 5 бубен, 6 червей, 6 треф, 6 бубен.
Светлячок присел на корточки, пытаясь подобрать эти карты, но смог поднять только одну карту каждого номера, а остальные прилипли к земле и их невозможно было сдвинуть.
«Какие тяжёлые карты», — пробормотал Светлячок, пытаясь связаться с Бай Чунянем по коммуникатору. Однако после того, как они вошли в лифт, сигнал стал слабее, и ответа не было.
Светлячок держал в руки карты 3, 4, 5 и 6 червей и пытался положить их на весы. Сначала он разделил четыре карты на две стопки, взвесил их обеими руками и, придя к выводу, что они примерно равны, положил карты 3 и 5, а также 4 и 6 по отдельности на каждую из двух чаш весов.
С резким звуком весы внезапно наклонились вправо.
«А! Неужели я ошибся?» Светлячок тут же исправил ситуацию, убрав карты с весов, но было уже слишком поздно: лифт начал спускаться.
Хань Синцянь нахмурился. «Внизу заражённые. Мы только что поднялись снизу».
Лифт остановился на четвёртом этаже. Прежде чем он полностью остановился, раздался рёв заражённых пациентов, собравшихся у входа. Хань Синцянь изо всех сил нажимал кнопку закрытия дверей, чтобы они не открылись.
Но кнопка закрытия дверей имеет ограничение по времени. Дверь автоматически открывалась через определённое время. Чтобы закрыть дверь, нужно было отпустить кнопку и нажать её снова.
Примерно через десять секунд дверь лифта приоткрылась. Хань Синцянь быстро нажал кнопку закрытия двери снова, но руки заражённых пациентов уже готовы были протянуться внутрь. В лифте был датчик. Если дверь цеплялась за что-то, она немедленно открывалась в целях безопасности.
Светлячок крикнул: «Доктор Хань, повернитесь и закройте глаза!»
Хань Синцянь уже умело зарядил пистолет Светлячка, но, услышав эти слова, повернулся спиной и прикрыл глаза рукавом.
Раздалось лишь два приглушённых хлопка. Из узкого проёма лифта вылетели две круглые бомбы, которые взорвались среди заражённых пациентов. Яркая вспышка света, сопровождаемая слабым взрывом, мгновенно отогнала заражённых от лифта.
Дифференциальная способность J1 железы Светлячка, «Светошумовая бомба», может временно блокировать чувства противника (включая слепоту) и имеет определённый взрывной эффект.
Двери лифта временно закрылись. Заражённые пациенты снова лихорадочно столпились перед дверями лифта, с ужасающей силой яростно колотя по ним. Только эти двери отделяли двоих людей от оглушительного грохота, скрежета и безумного рёва.
Светлячок обливался потом. Он держал карты в руках, изо всех сил стараясь успокоиться, и размышлял: «Если дело не в весе, то как насчёт чисел? Три плюс шесть — четыре плюс пять...» Он осторожно положил четыре карты обратно на чаши весов.
На этот раз чаша весов резко качнулась влево.
Лифт быстро поднимался, и было неизвестно, на каком этаже он остановится. Хань Синцянь попросил Светлячка охранять дверь, а сам присел в углу и поднял карты, чтобы взвесить их.
Хотя эти четыре карты выглядели одинаково, их плотность сильно различалась. Интуитивно можно было предположить, что 6 червей — самая тяжёлая, затем остальные становились легче, а 3 червей — самая лёгкая.
Он взглянул на остальные карты, прилипшие к полу, затем положил 3, 4 и 5 червей на левую сторону весов, а 6 червей — на правую.
Весы качались влево и вправо, постепенно колебания уменьшались, и стрелка медленно остановилась в положении «0».
Кнопка лифта наконец-то разблокировалась. Хань Синцянь встал и нажал кнопку верхнего этажа.
Светлячок держал пистолет-пулемет, осторожно направив дуло на щель двери лифта. Его грудь тяжело вздымалась, и дрожащим голосом он спросил: «Вы закончили?»
«Да, это уравнение сложения кубов. Эти четыре числа можно представить как длины рёбер четырёх кубов одинаковой плотности». Хань Синцянь снова поднял чемоданчик у своих ног. Внезапно его взгляд упал на задницу Светлячка, светящуюся от страха. Он усмехнулся: «Если я не скажу Сяо Баю, тебя, возможно, будут меньше ругать».
Светлячок прикрыл задницу от стыда, а из его желез вяло начал выделяться феромон.
Лифт остановился на верхнем этаже, чтобы попасть на крышу, нужно было ещё подняться по лестнице. Светлячок осторожно провёл доктора Ханя к аварийному выходу на лестнице и выглянул в глазок, чтобы увидеть, что происходит снаружи.
Казалось, глазок был заблокирован, и он видел только темно-красный цвет.
«Дверь заперта. Я попробую её открыть. Доктор Хань, отойдите». Светлячок быстро достал из рюкзака инструмент, вставил его в замок и с силой дёрнул.
Замок щёлкнул, и защитная дверь медленно открылась.
Омега на мгновение застыл, и холодок пробежал по его телу с головы до ног.
Инфицированный пациент закрыл один глаз и смотрел в дверной глазок. Когда дверь открылась, его лицо тут же покрылось язвами, а уголки рта расплылись в ужасной улыбке, растянувшейся до самых ушей.
За ним толпились бесчисленные заражённые пациенты. Увидев Светлячка, они тут же приподняли уголки губ, обнажив странную, неестественную улыбку.
Через несколько секунд паузы толпа инфицированных с рёвом ворвалась в защитную дверь. Вцепившись в тело Светлячка окровавленными руками, они жадно и неистово открывали рты в ожидании свежей еды.
Светлячок быстро снял рюкзак и бросил его доктору Ханю, который ещё не успел подойти к аварийному выходу. Он отчаянно вцепился в пистолет-пулемёт, расстреливая заражённых пациентов вокруг доктора Хань, и кричал ему: «В лифт! Доктор Хань, быстро прячьтесь внутри!»
В пистолете-пулемёте оставалось всего несколько патронов. Светлячок мысленно прикидывал, хватит ли этого, чтобы уберечь доктора Ханя от побега, если он оставит один, чтобы покончить с собой.
Внезапно какая-то сила потянула защитную дверь в противоположную сторону. Омега не мог думать, всё его внимание было сосредоточено на том, чтобы крепко держать дверь, не давая заражённым пациентам пройти. Защитная дверь внезапно захлопнулась, и под её сильным давлением Светлячок пошатнулся. Внезапно закрывшаяся защитная дверь разрезала толпу заражённых пациентов, столпившихся у двери, пополам.
После короткой паузы толстая бронированная дверь постепенно прогнулась. Затем выступ разломился. Рука в чёрных перчатках без пальцев просунулась внутрь, осторожно сломала гидравлический замок изнутри и толкнула дверь.
Бай Чунянь, с туго застёгнутым на поясе пулемётом, вошёл в дверной проём, держа в руках огненно-красную винтовку M98B. На его холодной белой щеке виднелось пятно крови, а позади него лежало множество изувеченных тел.
Он схватил испуганного Светлячка и притянул его к себе так небрежно, словно мелкое животное. Он кивнул Хань Синцяню подбородком и сказал: «Поддержка ещё не прибыла. Пойдём со мной».
«Если бы ты пришёл немного позже, все твои ученики были бы съедены». Хань Синцянь с облегчением вздохнул и поправил на переносице очки в золотой оправе, пряча в волосах белый рог, который едва заметно вырос у него на лбу, в этой чрезвычайной ситуации.
«Простите. Я чуть не влип в неприятности с этим учёным». Бай Чунянь обнял доктора Ханя за плечо, оглянулся на Светлячка. Шершавая ладонь в перчатке небрежно протёрла заплаканное лицо. Он приподнял уголок рта и пригрозил: «Если ещё раз заплачешь, выгоню. Ты позоришь Лао-цзы».
Светлячок перестал рыдать, его лицо покраснело от грубых рук.
Хань Синцянь убрал руку Бай Чуняня со своего плеча и сказал: «Держись от меня подальше. Ты пахнешь, как лев в период течки».
Большинство палат на верхних этажах больницы — это палаты высокого класса, подготовленные для приема VIP-персон, и по коридору бродили несколько окоченевших, безжизненных пациентов и медсестер.
Бай Чунянь шёл впереди, держа в руках M98B, неторопливо, словно прогуливаясь. Он легко расчистил коридор от пациентов. Мраморный пол был залит кровью, оставляя ряды презрительных красных следов.
