Новелла Секрет Глава 4
‼️Перевод приблизительный, могут быть неточности ‼️
Ранней осенью девять лет назад, 18-летний Инь Чэн и его мать Линь Юйшу отправились на юг, в город N, расположенный более чем в тысяче километров от столицы.
Поездка была долгой. Когда Инь Чэн сошел с поезда, он был ошеломлен совершенно иной атмосферой города по сравнению со столицей. Линь Юйшу уже расспросила прохожих о маршруте и повела его к переполненной линии метро, подбадривая "Поторопись, хозяин ляжет спат, если мы опоздаем"
Город находился в стадии быстрого развития, сочетая в себе старое и новое. Старые здания будто ползали и скрючились на фоне возвышающихся высотных зданий. Но повсюду, даже вокруг них сохранилось множество небольших магазинов.
Выйдя из метро и волоча багаж по узкому переулку перед зданием, Инь Чэн увидел что в одном из магазинов все еще горел свет. Вывески не было, но на одной из стен внутри висело несколько чонсамов* с характерными чертами Цзяннаня. Это был магазин готовой одежды.
*Чонсам - это традиционное китайское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины.*
Перейдя ухабистую бетонную дорогу, они увидели так называемый «новый дом» — небольшую двухкомнатную квартиру в старом здании перед ними.
Как только Инь Чэн вошел, наступил на бежевую плитку, которая была почти полностью разбита. Альфа посмотрел вниз и коснулся ее пальцами ног. Разбитая плитка издала легкий щелчок.
Подняв чемодан, Инь Чэн обошел разбитые полы и вошел в комнату, на которую указала Линь Юйшу, не говоря ни слова. Он открыл чемодан и начал раскладывать принесенные им вещи.
Звукоизоляция в комнате была ужасной. И хотя дверь была закрыта, Инь Чэн отчетливо слышал разговор между Линь Юйшу и хозяином квартиры.
— Площадь составляет 67 квадратных метров? Кажется, меньше 50 квадратных метров...
— Это написано черным по белому в договоре. В этом старом здании не так уж много общей площади. Стоит ли поднимать из-за этого шум?
— А что случилось с напольной плиткой? Где удобства, которые вы обещали?
— Чего не хватает, холодильника, кондиционера или стиральной машины? Напольная плитка не входит в число дополнительных удобств указанных в контракте.
— Тогда эта раковина и унитаз...
— Ну, просто обходитесь этим. Если что-то не работает, попросите кого-нибудь починить. Арендная плата и так очень низкая, учитывая что вы недавно приехали из другого города. Если вы хотите здесь жить, пожалуйста, подпишите контакт и заплатите за три месяца арендной платы. Если вы не хотите снимать, пожалуйста, это ваше желание.
Голос стал тише и Инь Чэн понял, что мать пошла на компромисс.
Он встал и огляделся. Деревянная кровать у стены, деревянный стол, который едва мог служить письменным столом и миниатюрный двухдверный шкаф сбоку составляли эту простую спальню.
К счастью, у Инь Чэна было совсем немного вещей. Он засунул одежду в шкаф, а книги сложил на углу стола, так что распаковывать было особо нечего.
Старый электрический водонагреватель гудел уже давно, но зеленая лампочка так и не загоралась. Инь Чэн не хотел ждать, поэтому быстро ополоснул тело проточной водой.
Наконец, он больше не чувствовал запаха пота от поездки на поезде, но лежа в постели Инь Чэн все еще не мог заснуть.
Он лежал на незнакомой кровати, вдыхая затхлый запах старых стен и глядя на пятнистый желтый потолок пока глаза не заболели, затем он медленно закрыл их.
Следующий день выдался пасмурным. Инь Чэн как обычно встал в шесть часов утра. Он открыл дверь и вышел, Линь Юйшу уже поставила дымящуюся кастрюлю на стол.
— С этого момента вставай на полчаса раньше, — сказала Линь Юйшу, подавая лапшу. — Я забыла сказать тебе вчера, что утренний урок чтения для второго класса этой школы начинается в более раннее время.
Слова "второй год обучения в старшей школе" на мгновение ошеломили Инь Чэна. Вообще-то в этом году он должен был быть на третьем году обучения в старшей школе. Он быстро вспомнил, что так решила его мать.
Поскольку учебники и знания, преподаваемые в городе N и в столице сильно отличались, Линь Юйшу беспокоилась что он не сможет угнаться, поэтому она просто попросила его повторить второй год обучения в старшей школе.
Это решение было принято единолично, без обсуждения. Инь Чэн узнал об этом только вчера, когда сел в поезд. Его студенческий статус уже был изменен, а имя зарегистрировано. Теперь, когда все уже улажено, было слишком поздно что-либо говорить.
Инь Чэн кивнул в знак согласия и сел есть. Когда он поел и надел школьный портфель, Линь Юйшу снова высунула голову из кухни. — Ты помнишь как добраться до школы?
Инь Чэн наклонился и сменил обувь. — Помню...
Линь Юйшу вытерла руки и собралась выйти проводить его.
Планировка дома была неудобной, а раздвижная дверь на кухню узкой. Когда она вышла, ее плечо случайно ударилось о дверной проем, издавая недовольное «цк» в третий раз за сегодня.
— Иди в новую школу и найди общий язык со своими одноклассниками! — Перед тем, как Инь Чэн ушел Линь Юйшу напомнила ему. — Чем меньше школа, тем она должна быть скромнее. Нелегко было тебя сюда перевести, не заставляй свою мать волноваться.
Завязав шнурки, Инь Чэн выпрямился и прошептал. — Да. — прежде чем закрыть дверь.
Средняя школа «N City № 15 — Beta» — была обычной малоизвестной средней школой.
В мире, в дополнение к гендерным различиям имеющимся при рождении, у людей также развивается второй пол после вступления в период полового созревания.
Альфы — лучшие из них. Преимущества заложенные в их генах делают их сильными и умными. В обществе они обычно занимают важные руководящие и принимающие решения должности.
Омеги — это группа, которая повсеместно считается нуждающейся в особой защите из-за своей превосходной репродуктивной способности и неконтролируемого периода.
Беты — группа, на долю которых приходится более 70% населения, самая посредственная часть. Их много, но они ничем не выделяются.
Появились школы созданные для второго пола. Альфы получали элитное образование с детства, Омеги были изолированы и защищены высокими стенами, а Беты были предоставлены сами себе. Было хорошо, если они могли стать талантливыми, но если не могли, они просто жили обычной жизнью, как бесчисленное количество людей. Желание выделяться никогда не было целью их жизни.
Итак, у школы «Beta High School», которую можно увидеть из дали, фасад почти такой же, как и в столице. Между двумя квадратными колоннами находятся две железные двери, перед ними было огороженное место, где ученики могли парковать свой транспорт. В настоящее время внутри было припарковано всего несколько велосипедов. Это говорило о том, что в школе находится менее половины учеников.
Линь Юйшу явно переоценила время. Инь Чэн, который привык посещать такие школы, имел более интуитивное понимание.
В первый день учебы у Инь Чэна не было школьной формы. Когда он шел через игровую площадку к учебному корпусу, несколько учеников странно на него посмотрели.
«Одноклассник». Кто-то окликнул его. — Одноклассник, из какого ты класса? Почему ты не надел школьную форму на церемонию открытия сегодня?
Человек который его звал, бежал позади. Инь Чэн остановился, взглянул на значок «Дежурный ученик» на груди мальчика и спросил. — Как мне попасть в класс 2 (3)?
Невысокий и худой мальчик поправил очки на носу и сказал. — А? Класс 2 (3) находится на третьем этаже корпуса 2, второе здание с юга на север.
Инь Чэн поблагодарил его и ушел. Мальчик догнал его и с опозданием спросил. — Одноклассник, эй одноклассник, ты собираешься искать кого-то или...
— Переведенный ученик... — Инь Чэн шагнул вперед, словно рядом никого не было. — Из класса 2 (3).
Примерно через двадцать минут пятьдесят с лишним мест в классе были практически заполнены. Мужчина средних лет, с полу лысой головой, вошел в класс и постучал по кафедре учебником в руке. Редкие звуки чтения прекратились.
— Новый семестр, новая атмосфера. Посмотрите на себя, вы все еще сонные! — Мужчина средних лет говорил тоном типичного разочарованного классного руководителя. — Хотите, я поговорю с учителем математики и попрошу его не вести первые два урока, чтобы вы могли выспаться?
Несколько слабых «нет» смешались с несколькими «да, да, да» и учитель снова захлопнул учебник.— Просыпайтесь все. Позже я буду наблюдать за вами снаружи во время урока. Если кто-то задремлет, я потащу его встать рядом с директором под национальным флагом на перемене!
Студенты в зале снова ответили лениво и некоторые из них с трудом сели прямо. Это «запугивание», похоже возымело некоторый эффект.
Новое расписание занятий было вывешено на доске объявлений, а старосте было поручено отвести нескольких учеников за новыми книгами. Учитель сунул потрепанный учебник химии под мышку и собирался уйти, когда староста в очках в черной оправе внезапно встал и сказал. — Учитель, вы еще не представили всем нового ученика.
Как только были сказаны эти слова, группа учеников, которые лежали на столах словно дохлые рыбы, один за другим сели, оглядываясь по сторонам внутри и снаружи класса и спрашивая старосту, где этот новый ученик.
Дежурный указал на последний ряд и сказал. — Он пришел рано и сел туда.
После напоминания учитель наконец вспомнил об этом, вернулся на трибуну и открыл список. — Нового ученика зовут Инь... Инь Чжань, верно? Тогда давайте пригласим нового ученика подняться на сцену и представиться.
Инь Чэн встал и прошел от прохода к трибуне.
Под пристальным взглядом более пятидесяти пар глаз он спокойно написал свое имя на доске мелом. Когда он повернулся ко всем лицом, выражение его лица все еще было холодным. — Меня зовут Инь Чэн, пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.
Он говорил вежливые и учтивые слова, делал поступки, которые были действительно продуманными.
Все смотрели, как он возвращается на свое место в последнем ряду и повернулись, чтобы посмотреть на доску. Два иероглифа «Инь Чэн», написанные в ярком стиле, имели пиньинь* над ними, особенно иероглиф «Чэн», пиньинь которого был размером с чашу.
*Пиньинь (拼音) - это система записи китайских слов латинскими буквами, предназначенная для упрощения изучения и произношения китайского языка.*
Под смешки одноклассников учитель неловко прочистил горло, отложил книгу и ушел.
— Господин Сюнь был моим классным руководителем в первый год обучения в старшей школе. Он был очень славным. — После первого урока старосте класса, Ци Ле, нужно было найти место для Инь Чэна. — Может быть, у нас здесь не так много учеников переведенных из других классов, но в начале учебного года нужно сделать так много дел, что он был так занят, что забыл.
Речь шла о том, что учитель Сюнь забыл, что в классе появился новый переведенный ученик и даже не смог произнести его имя. Инь Чэн не воспринял это всерьез и просто умыкнул, услышав что сказал староста.
Ци Ле перепрыгнул из четвертой группы в первую, затем медленно двинулся обратно, выглядя несколько смущенным. — В классе не так много свободных мест, а одноклассник Инь, ты высокий, боюсь, лучшего места не найти...
Инь Чэн понял намек, сказав. — Я посижу здесь.
Ци Ле был учеником, который следил за дисциплиной на игровой площадке по утрам. Увидев, что Инь Чэн был очень высоким, даже когда садился, и даже не мог вытянуть ноги под партой, с завистью сказал. — Ученик Инь действительно высокий, он совсем не похож на Бету.
Говорящий может просто бездумно болтать, но слушатель может воспринять это всерьез. Инь Чэн подтянул ноги и спокойно сказал. — Я начал учиться позже, и я на год старше всех вас.
— И все равно ты очень высокий. Осмелюсь сказать, что в выпускном классе выше тебя никого нет.
Инь Чэн вспомнил слова матери и собирался сказать что-то еще, когда мальчик в первом ряду обернулся и присоединился к разговору. — Ребята, вы говорите о том, как стать выше? Помимо употребления молока, есть ли еще какие-нибудь способы вырасти выше среднего роста Беты?
Это был мальчик с бритой головой и одним подвернутым веком. Во время утреннего урока чтения он с энтузиазмом знакомился с Инь Чэном и сказал, что его зовут Хэ Цзясюнь, ему 17 лет и он Овен.
— Я тоже хочу знать, почему бы тебе не спросить одноклассника Иня? — сказал Ци Ле.
Хэ Цзясюнь повернулся к Инь Чэну, его глаза были полны ожидания. — Брат Инь...
Инь Чэну не нравилось, когда его так называли, это напоминало ему о другом человеке, который называл его братом.
В его глазах мелькнула тень уныния, но Инь Чэн изо всех сил старался сдержать ее и не показывать на лице.
Ему придется привыкнуть жить в маске.
Переместив только что полученную стопку книг на середину стола и оторвав руки Хэ Цзясюня от края парты, Инь Чэн небрежно сказал. — Это наследственное...
Церемония открытия должна была состояться на перемене после второго урока. Поскольку у Инь Чэна не было школьной формы, его классный руководитель боялся, что он нарушит общую гармонию, поэтому попросил его остаться в классе.
Это было именно то, чего хотел Инь Чэн. Он сторонился шума и не любил многолюдные места. Этот большой класс, в котором было более 50 человек, был переполнен когда ученики были в классе, но теперь, когда остался один, он чувствовал себя комфортно в просторном кабинете.
Вчера Альфа поздно лег спать, и в голове было мутно. Инь Чэн проспал полтора урока математики. Пока он был в сознании, он открыл учебник и обвел несколько примеров, основанных на ключевых моментах, о которых говорил учитель в первой половине занятия. Закрыв учебник, он собирался лечь и немного поспать, когда в его ушах внезапно взорвалась захватывающая музыка.
«Марш спортсменов», пора команде делать зарядку.
Инь Чэн раздраженно взъерошил волосы, отодвинул стул и встал.
Утром под руководством воодушевленного старосты он разобрался в планировке здания. Он прошел по коридору между двумя зданиями, купил в столовой бутылку минеральной воды, открутил крышку и только сделал глоток, как его поймал выскочивший из ниоткуда классный руководитель и спросил. — Из какого ты класса? Почему не пошел на церемонию открытия?
Объяснив, что учитель попросил его остаться в классе, так как у него нет школьной формы. Женщина с высокими скулами и злым лицом была вынуждена поднять на него глаза и спросить. — Ты действительно второкурсник?
Инь Чэн прекрасно знал, насколько бросается в глаза его рост среди группы Бет, поэтому он просто сказал ей название своего класса и попросил подтвердить информацию. Уходя под подозрительным взглядом, он надел капюшон на голову.
Инь Чэн вообще не любил привлекать к себе внимание, а еще больше ненавидел, когда на него пялились. Беты всегда смотрели на него с удивлением, как будто открыли другой вид.
Он допил воду несколькими глотками, раздавил пустую бутылку и выбросил ее в мусорное ведро, после чего Инь Чэн пошел в уборную.
В этой школе все беты, даже учителя, поэтому туалеты делились только на мужские и женские. Когда Инь Чэн увидел, что дверь мужского туалета закрыта, он хотя и почувствовал нечто странное, не слишком об этом задумался и силой толкнул её.
Услышав странный звук хруста и увидев, как ручка метлы, которая придерживала дверь, сломалась надвое, Инь Чэн понял то, что для него считалось «небрежным толчком», для других может быть совсем другим.
Находившийся внутри человек явно не ожидал, что кто-то ворвется. Он не успел подобрать брошенные на землю вещи и рефлекторно закрыл лицо.
Инь Чэн посмотрел на разбросанные повсюду салфетки, затем на человека, съежившегося в углу спиной к нему, и начал о чем-то догадываться.
Но это не имело к нему никакого отношения.
Инь Чэн вошел во внутреннюю кабинку, включил воду и вышел, чтобы помыть руки. Он увидел парня, сидящего на корточках, на земле и собирающего мусор. Его взгляду была видна только тонкая и белая шея.
Перед раковиной была целая стена из зеркал. Инь Чэн открыл кран и в тот момент, когда он поднял глаза, его взгляд неожиданно встретился с тем, кто тоже смотрел в зеркало.
Волосы парня были растрепаны, а лицо чем-то измазано, отчего оно стало серым и местами желтым, черты лица размыты, а нос и рот почти слились воедино.
Глаза у него были ясные и яркие. Он посмотрел на Инь Чэна, а затем отвернулся, словно чувствуя себя виноватым.
Инь Чэн не снял капюшон. Поскольку он стоял спиной к свету, большая часть его лица была скрыта. В сочетании с его высоким ростом его присутствие в небольшом пространстве стало особенно заметным.
Инь Чэн просто мыл руки и не собирался вмешиваться в чужую личную жизнь.
— Чего уставился? — Мальчик, цвет лица которого совершенно не соответствовал цвету его шеи, поднял салфетку и заговорил грубым и яростным тоном, но он отводил глаза и не осмеливался взглянуть в зеркало.— Ты никогда не видел, как Бета смывает макияж?
