Новелла Секрет Глава 1
‼️Перевод приблизительный, могут быть неточности ‼️
В 7:30 вечера Инь Чэн, закончив шестичасовую операцию вернулся в раздевалку. Сняв маску,переодевшись и помыв руки,он наклонился над раковиной и брызнул на лицо прохладную воду.
Вода была бодрящей и смогла освежить Инь Чэна, так как он был немного вялым из-за чрезмерной усталости. Когда он поднял глаза, то увидел перед собой зеркало. В зеркале Инь Чэн смотрел на капли воды которые скользили по его щекам и слушал звук дождя бьющего по окнам, который был особенно резким в этой тишине. Инь Чэн стоял так, пока не зашел коллега, который привел его в чувство.
Закончив сегодняшний отчет, Инь Чэн переоделся и поднялся на лифте в вестибюль первого этажа. Когда он вышел из лифта, то столкнулся с медсестрой Цзян Яо.
—Доктор Инь, закончили работу?—спросила девушка и улыбнувшись, добавила. —Вашему другу сегодня сделали рентген, там ничего серьезного, просто не так повернул ногу. Ему надо лишь оставаться в постели и отдыхать. Можете не беспокоиться.
Услышав слово «друг» Инь Чэн на мгновение остолбенел, затем кивнул и сказал. —Спасибо за помощь.
Как только он сделал пару шагов Цзян Яо снова окликнула его. —На улице идет дождь, разве доктор Инь не взял с собой зонтик?
Инь Чэн выглянул наружу через дверь. Дождь был сильнее, чем прежде. Из-за ветра капли дождя падали хаотично, как будто перед его глазами был раскинут слой тонкой марли и все в мире стало туманным.
Цзян Яо шагнула вперед и протянула зонт— Дождь сильный,вы можете воспользоваться этим.
Инь Чэн собирался отказаться, но медсестра Цзян без лишних слов сунула ему в руку зонтик—Сегодня я в ночную смену поэтому он мне не нужен. Вы можете вернуть мне его завтра, когда придете на работу.
Отказаться было бы невежливо, поэтому Инь Чэн поблагодарил ее и вышел с зонтиком.
Он направился к станции метро рядом с больницей.
Дом Инь Чэна находился недалеко от больницы, но поскольку в этом районе была крупная транспортная ветвь, там часто бывали пробки, поэтому он редко ездил на машине. На метро нужно было проехать всего четыре остановки, это делало его самым удобным и быстрым транспортом.
Из-за дождя сегодня в метро было много людей. Как только открылась дверь вагона, пассажиры внутри поспешили наружу, а люди снаружи в тревоге бросились внутрь. Инь Чэн избегал толпы и ждал, пока все не зайдут в вагон, прежде чем медленно сойти с поезда.
Множество прохожих укрывались от дождя у выхода из метро. Инь Чэн протиснулся сбоку и раскрыл свой зонтик. Лист промокший от дождя, упал сверху, соскользнул с края зонтика и, наконец, закружившись, приземлился у ног.
Инь Чэн поднял голову и глубоко вдохнул влажный воздух. Он и не заметил, что уже наступила осень.
Одним из преимуществ жизни в одиночестве является то, что ты можешь есть и пить все, что захочешь, не считаясь с мнением других.
Инь Чэн купил несколько холодных закусок в уличном магазине деликатесов думая, что в его холодильнике осталась половина зимней дыни, которая идеально подойдет для нарезки и приготовления супа.
Когда он подошел к воротам магазина, ему позвонил Хэ Цзясюнь.
Возможно услышав шум дождя, Хэ Цзясюнь спросил. —Дождь такой сильный, брат Инь, ты все еще на улице?
Инь Чэн переложил пакет в руку державшую зонтик и поднес телефон к уху. —Только что вышел с работы—ответил он.
—Ты такой крутой, что не взял с собой зонтик?—шутливо спросил Хе Цзясюнь
Инь Чэн пробормотал. —Когда я вышел дождя не было, поэтому моя коллега одолжила мне свой...
—Дай угадаю! — заинтересовался Хэ Цзясюнь. — Это медсестра по имени Цзян, да? В последний раз я видел, как она покраснела, увидев тебя... О, не важно. С твоей популярностью, брат Инь, ты никогда не попадешь под дождь, где бы ты ни был! —посмеялся он.
Тон Инь Чэна оставался спокойным—Перестань говорить глупости, скажи мне что хотел.
Хэ Цзясюнь сразу перешел к делу. —Речь идет о встрече выпускников. Староста класса снова позвонил и выразил надежду, что ты тоже сможешь прийти..
Инь Чэн прошел по лужам на дороге и отказался, не задумываясь. —Забудьте об этом. У меня на следующей неделе шесть рабочих дней, я не могу выделить на это время.
—Ты уже работаешь в операционной, почему ты все еще должен проводить консультации?—возмущенно спросил Хе Цзясюнь.
—Я был всего лишь ассистентом в операционной— ответил Инь Чэн. —Какой врач не принимает пациентов?
Прошел почти год с тех пор, как Инь Чэн получил назначение в больницу после окончания университета со степенью магистра. Однако он совсем не торопился оставить свой статус интерна. Он мог вступать в контакт с разными пациентами и иметь дело с различными сложными и запутанными заболеваниями, которые он никогда не видел в книгах. Он наслаждался процессом обучения и накопления опыта.
Хэ Цзясюнь все еще не понимал, почему лучший выпускник клинического университета не может проводить операции. Инь Чэн рассказал об установленных в больнице правилах и объяснил их в нескольких словах. Двое друзей, которые давно не виделись болтали о своей повседневной жизни и тема снова вернулась к встрече выпускников в городе N.
—Брат Инь, ты правда не придёшь? Несмотря на то, что ты перевёлся сюда на втором году обучения в старшей школе, ты хорошо ладил со всеми одноклассниками. Помнишь Старого Сюня? Староста класса сказал, что он всё ещё скучает по тебе. Ты совсем не скучаешь по нам? К тому же, ты третий по популярности и самый умный человек в нашем классе, без тебя на вечеринке будет скучно. —обидчиво говорил Цзясюнь.
Инь Чэн повернул за угол в конце дороги и пошел по извилистой тропинке, ведущей к жилому зданию. —Разве встречи в предыдущие годы не проходили прекрасно и без меня?
На другом конце телефона на мгновение воцарилась тишина и Хэ Цзясюнь тактично спросил . — Брат Инь, ты боишься... что парень по имени Тан тоже придет?
Он наступил в лужу и брызги дождя намочили его штаны. Инь Чэн на мгновение остановился и продолжил идти вперед. —Нет.
Хэ Цзясюнь продолжил. —Он не приедет. Как у большой звезды может быть время посещать встречу выпускников? И тогда это он был неправ. Брат Инь, тебе не нужно...
—Это не из-за него. —Инь Чэн пребил его. —На дорогу из столицы в город N и обратно уйдет целый день. Я не собираюсь проделывать весь путь туда и обратно только ради еды. Как насчет этого? Когда ты приедешь в столицу в следующий раз, я обязательно выделю время, чтобы сопровождать тебя и постараюсь быть хорошим другом.
Характер Инь Чэна стал намного мягче за эти годы, чем когда он учился в школе, поэтому Хэ Цзясюнь имел смелость докучать ему по поводу вечеринки снова и снова. Хотя отказ был вежливым и тактичным, все еще чувствовалось небольшое безразличие, которое держало людей на расстоянии. Хэ Цзясюнь подумав о прошлом, перестал уговаривать его.
—Тогда решено. В следующем месяце я приеду в столицу, в командировку. —ответил Хе Цзясюнь
Инь Чэн улыбнулся и сказал. —Да, без проблем.
Хэ Цзясюнь всегда был шумным и разговорчивым. Он болтал некоторое время и не собирался вешать трубку. Пока он говорил, перешёл на вопросы о личной жизни Инь Чэна.
Медсестра по фамилии Цзян была упомянута уже в третий раз, и Хэ Цзясюнь все продолжал спрашивать.— Брат Инь, ты же не откажешься встречаться с ней только потому, что она не Омега, верно? Я не понимаю, что такого хорошего в Омегах, только то, что у них немного больше феромонов? Значит, этот запах действительно неотразим для вас, Альф?
Инь Чэн собирался использовать научную теорию, чтобы исправить «предубеждение» Хэ Цзясюня. Сквозь дождь он посмотрел на здание, к которому подходил. Снизу вверху, и первое, что он увидел, была пара ног в тапочках, одна на земле, а другая висела в воздухе, за ней следовала пара тонких ног, обтянутых джинсами. Верхняя часть тела была плотно закутана, а поднятый воротник пальто закрывал большую часть лица.
—Хотя красивых Омег много, характер важнее при выборе супруга. Тебе ведь потом всю жизнь с ним жить ...
Хэ Цзясюнь все еще болтал на другом конце. Инь Чэн остановился, поднял глаза и совершенно не ожидал увидеть это знакомое лицо.... Точнее, пару глаз.
Эти прекрасные глаза были влажными от дождя, изогнуты в изящную дугу, а свет отражаясь в них, казалось, улыбался.
Он услышал приглушенный голос, сопровождаемый шумом дождя. —Давно не виделись...
Подойдя к лифту, Инь Чэн сбросил вызов и положил телефон обратно в карман.
За его спиной раздавались нормальные и поверхностные шаги - это указывало на то, что походка человека, идущего следом, была неловкой. Инь Чэн вспомнил сцену в отделении неотложной помощи в полдень, подавив свой профессиональный инстинкт врача, он не оглянулся.
Они вместе вошли в лифт. Инь Чэн нажал кнопку этажа, но другой человек стоял неподвижно.
Достигнув 20-го этажа, двери лифта медленно открылись и Инь Чэн стоявший у двери быстро вышел.
В этом здании на этаже по две квартиры, напротив жили молодожены. Инь Чэн потряс зонтиком над ковриком, сложил его и прислонил к стене, затем достал ключ, чтобы открыть дверь. Он, как обычно переобулся и вошел в дом, подняв руку чтобы включить свет.
Однако в этот раз ему не удавалось закрыть дверь , что-то ее заблокировало.
Сквозь дверь Инь Чэн услышал, как кто-то сказал. —Я еще не зашел.
Его голос был гораздо мягче, чем в тот неловкий момент, во время их первой встречи.
Инь Чэна не успел понять, был ли его тон кокетливым или показывал слабость, или имелось другое скрытое намерение. Глядя на белые пальцы, вцепившиеся в дверной косяк, он не придумал ничего лучше, кроме как силой закрыть дверь. После недолгого замешательства он все же спросил. —Что ты хочешь сделать?
У человека за дверью не было зонтика. Инь Чэн не знал, как долго он простоял под дождём. Его рукава промокли. Он крепче сжал пальцы, все еще не отпуская дверной косяк. Он сжимал руку так сильно, что его ногти стали синевато-белыми.
Это прозвучало немного нелепо, но Инь Чэн даже не думал смеяться.
—Ты сказал...—снова раздался голос человека за дверью,— Если мне в будущем некуда будет идти, я могу прийти к тебе в любое время.
Казалось, словно на него налетел порыв ветра, мгновенно вернувший мысли Инь Чэна к той ночи много лет назад.
Он дал такое обещание, обещание, которое сейчас казалось бессмысленным.
Инь Чэн крепко сжал губы и ослабил хватку, придерживая дверь. Человек за дверью воспользовался моментом и быстро прошмыгнул через щель.
Первое, что он сделал, когда вошел, — снял шляпу и расстегнул пальто. Инь Чэн попятился назад, но продолжал смотреть в лицо этому человеку.
Лицо незваного гостя, выглядело неестественно бледным из-за дождя. Несколько прядей мокрых волос падали на лоб привлекая внимание людей, желающих поближе рассмотреть его.
Черты лица стали ещё более красивыми и нежными, чем в юности: черные и яркие глаза, круглый и прямой нос, слегка приподнятые ярко-красные губы и тонкая белая шея, выглядывающая из широкого выреза.
Воспоминания вернули Инь Чэна во вчерашний обед в больничной столовой, когда несколько неженатых мужчин-врачей сидя вместе, обсуждали своего идеального Омегу. Поскольку они сидели слишком близко, Инь Чэн услышал слово "Тан Шу" не менее десяти раз.
"Мечта всех Альф" — судя по его внешности, человек перед ним действительно заслуживал этого звания.
Следующее, что следует отметить, это феромоны. Принято считать, что запах Омеги связан с его обаянием. Феромоны привлекательной Омеги должны быть очаровательными.
Инь Чэн до сих пор помнит, как врачи-мужчины легкомысленно обсуждали его. —Он такой красивый, его феромоны, должно быть, потрясающие!
В закрытом помещении запах распространялся и тут же испарялся под воздействием влаги. Хотя Инь Чэн не был рядом с ним и намеренно старался не вдыхать глубоко, но все равно не мог не уловить тонкий шлейф аромата в воздухе.
Это аромат, напоминающий запах сладкой травы и леса, чистый и невинный, легкий и приятный, не имеет ничего общего с так называемым "флиртом".
Запах, который можно было бы назвать невыразительным, приманил к себе Инь Чэн. Он не желал отпускать Тан Шу, пристрастившись и связав себя сетью, которую сплел. Альфа схватил его за тыльную сторону ладони и отказался отпускать, когда он хотел уйти, но другой человек без раздумий отдернул свою руку от его ладони, затем повернулся и ушёл далеко не оглядываясь.
Поэтому, когда Инь Чэн снова увидел Тан Шу, он был в недоумении.
Теперь, когда ты уехал, зачем вернулся? - подумал Инь Чэн.
Тан Шу, казалось совершенно не замечал смятения Инь Чэна. Он снял обувь у входа, огляделся, но не нашел второй пары тапочек на полке для обуви. Этот факт неосознанно заставил его обрадоваться. Он вбежал в дом босиком, и когда огляделся, он изумлённо воскликнул, —Ух ты!—и сказал Инь Чэну, стоящему у двери. —Твой дом такой большой!
Сказав это он тут же начал ходить повсюду, придерживаясь за стену.
Днем Тан Шу подвернул лодыжку, поэтому ему было трудно двигаться. По пути из гостиной на кухню он поторопился и его колено ударилось о ножку стола. В спешке он не мог сообразить за что можно ухватиться, чтобы не упасть. В тот момент, когда он подумал что падение неизбежно, сзади протянулась рука и схватила его, помогая выпрямиться.
—Я думал, что упаду. —Тан Шу тяжело дыша, повернул голову и мило улыбнулся. —Спасибо.
Инь Чэн убрал руку, его безразличное выражение не смягчилось ни от благодарности, ни от улыбки.
Он равнодушно спросил. —Ты закончил смотреть?
—А?—спросил ошеломленный Тан Шу.
Инь Чэн спокойно посмотрел на Тан Шу янтарными глазами, но голос был холоден. —Уходи, когда закончишь.
Прим: Берёмся за перевод новеллы, я постараюсь как-нибудь вставлять фреймы из маньхуа, чтобы она тоже была задействована