Английский язык
January 19, 2023

Как сделать словарь для английских слов в ноушне

Зачем я вообще сделала словарь? Я читаю на английском много, но совсем не применяю эти знания на практике. Когда встречаю незнакомое слово, то иду в онлайн-словари, потому что рыскать по тетрадкам и файликам неудобно. В итоге использую не то, что учу, а то, что найду.

Чтобы практиковаться больше, я сделала словарь в ноушне.

  1. Создала две «Database — Inline» на разных страницах. Одну на странице «Источники», вторую — на странице «English».
    В первую базу я добавляю весь контент и сортирую его по типу, языку и тематике. Во второй — сам словарь. Такая схема нужна, чтобы слова можно было соотнести с конкретной статьей и освежить в памяти более глобальный контекст.
  2. Создала столбцы в словаре: слово, часть речи (с выбором), значение на русском, пример использования, значение на английском и источник (с выбором из таблицы «Ресурсы»).

Теперь я добавляю источники в таблицу, растаскиваю слова по словарю, и когда встречаю незнакомое слово или не знаю, что написать, — ищу нужное слово с помощью Ctrl+F. Поиск по всей таблице помогает сориентироваться и в значениях, и в самих словах. Это очень упрощает процесс написания, когда ты не нейтив.

Шаблоны в ноушне для тех, кто хочет такой же словарь: https://versed-condition-ce4.notion.site/765b21da634c49ac8e3dd88c5f207bc1