АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЫ НА ПРАЗДНИКИ: NAUGHTY OR NICE?
Приглашение присоединиться
There’s Room For Everyone On The Nice List. — Найдётся место всем, кто в хорошем списке. (Весь год люди попадают в хороший или плохой список Санты: кто вёл себя хорошо — получает подарок, а кто плохо — остаётся ни с чем).
Join my chat. We are never alone. — Присоединяйся к моему чату. Мы никогда не одиноки.
I think you’re fab-yule-lous! Come join my show! — Игра слов fabulous = невероятный, изумительный и yule = святки. Думаю, ты невероятный! Присоединяйся к моему шоу!
Be my Santa! — Будь моим Сантой!
Be my secret Santa! — Будь моим секретным Сантой! (Игра, когда секретный «Санта» дарит анонимно подарок)
New arrivals, just in time for holidays! — Новые поступления, как раз к праздникам!
Join my chat, be festive, it’s holiday here! — Присоединяйся к моему чату, у нас тутпраздник!
Let’s throw a Party! — Давайте устроим вечеринку!
Заигрывающие фразы
Naughty or Nice? — Озорной или послушный?
Is it too late to be good? — Уже поздно вести себя хорошо?
Sorry Santa, naughty just feels nice! — Извини, Санта, но классно быть непослушным!
All I Want for holiday is You. — На праздник я хочу только тебя!
Baby, it’s Cold Outside. — Детка, снаружи холодно. (из песни)
On Santa’s good list! — В хорошем списке Санты. (Вел(-а) себя послушно весь год)
On Santa’s bad list! -В плохом списке Санты. (Вел(-а) себя непослушно весь год)
Meet Me Under the Mistletoe. — Встретимся под омелой. (Традиция целоваться, если оказался под омелой)
Time for the mistletoe! — Время для омелы!
Dear Santa, I don’t have to be good because I’m cute. — Дорогой Санта, мне не приходится вести себя хорошо, потому что я симпатичный(-ая).
Be Naughty. Save Santa The Trip. — Будь плохим/ непослушным, сбереги Санте поездку. (Не придется лететь класть подарок, если вёл себя плохо)
Let’s play secret Santa! — Давай поиграем в секретного Санту. (Игра, когда секретный «Санта» дарит анонимно подарок)
I lit up like a Christmas tree! — Я загораюсь, как рождественская елка!
Мотивирующие фразы для сбора токенов
Come on, make it a December to Remember! — Давай, сделай этот декабрь незабываемым!
Ring my bells! — Позвони в мои колокольчики!
Make my bells ringing! — Заставь мои колокольчики звенеть!
Tip for … , the reindeers are on their way! — Скидывайся на …, рождественские олени уже в пути!
Tip and let is show! — Дай чаевые и пусть будет шоу!
Don’t delay and buy today! — Не откладывай и купи сегодня!
Buy now or cry later! — Не купишь сейчас — пожалеешь после.
Don’t be a Scrooge! — Не будь Скруджем. (Персонаж, Скрудж = скряга)
Jingle like you mean it! — Звени так, чтобы я поверил(-а)!
May the Christmas spirit keep in giving! — Пусть рождественские дУхи будут в духе дарить!
Благодарственные фразы мемберам
Очень важно как можно больше благодарить мемберов за моральную и материальную поддержку, которую они оказывают.
Having you as my friend makes me feel as if it is holiday every day. — У меня праздник каждый день, потому что ты/вы — мой друг.
I hope you’re all making this a holidays to remember! — Надеюсь, что вы все сделаете эти праздники незабываемым!
Your friendship and your love is the best gift that I’ve gotten. — Твоя/ваша дружба и любовь — лучший подарок, который у меня когда-либо был.
Your love is the best gift I could have asked for! — Твоя/ваша любовь — лучший подарок, о котором я мог(-ла) только просить!
So grateful to have a friend like you. — Я так благодарен(-на), что у меня есть такой друг, как ты.
I hope your holidays will be as wonderful as you are. — Надеюсь, что твои праздники будут такими же замечательным, как и ты сам.
I wouldn’t want to spend holidays with anyone else. — Я бы не хотела встречать праздники с кем-то ещё.
You are the best gift! — Ты/вы — лучший подарок!
There’s only one thing better than New Year and that’s New Year with you. — Лучше, чем Новый год, только одно: Новый год с тобой/вами!
Прощания
Wishing you a magical and blissful holiday! — Желаю вам волшебного и счастливого праздника!
All the best to everyone this Holiday Season! — Всего наилучшего каждому из вас в эти праздничные дни!
Hope your New Year is perfect! — Надеюсь, что твой Новый год пройдет идеально!
May everything on your wishlist come true. Happy Holidays! — Пусть всё из твоего списка желаний сбудется. Счастливых праздников!
Всем лучей добра и бабла!