Значение души в японской культуре
прежде всего, почему я решила разобрать эту тему — меня сильно заинтересовало, почему истории про ценность человеческой души и попытки ее похитить настолько часто встречаются в мангах и снятых на их основе анимациях. я не сильно погружена в азиатскую культуру, поэтому, возможно, мои поиски покажутся вам поверхностными. but i don't care.
мне самой захотелось узнать об этом побольше, и, надеюсь, вам будет тоже интересно почитать об этом!
на японский язык человеческая душа переводится как 魂 ( tamashii ), что означает духовную сущность или «вайб» человека. еще один термин для обозначения души 心 ( kokoro ) — переводится как «сердце» или «разум». в японской культуре оба этих слова отражают эмоциональное, внутреннее «я» человека.
Родственные души в японской культуре
unmei no akai ito ( 運命の赤い糸 ) — красная нить судьбы. это японское поверье о том, что две души, которым суждено встретиться, связаны между собой невидимой красной нитью. сверхъестественные силы обвязывают нить вокруг мизинцев родственных душ, и как бы далеко они ни находились, связь остается неразрывной.
в отличие от идеи соулмейтов в других культурах, которые предполагают активный поиск и ожидание своего человека, красная нить напоминает о том, что встречи, предопределенные судьбой, неизбежны — будь то в любви, дружбе или других отношениях. они найдут вас сами, когда придет время.
близкое к этой концепции понятие:
koi no yokan ( 恋の予感 ) — предчувствие любви. это ощущение, что вы неизбежно влюбитесь в человека, которого только что встретили. это не про любовь с первого взгляда, а про глубокую связь и развитие чувств в будущем.
shinjū ( 心中 ) — термин, означающий двойное самоубийство возлюбленных. люди, заканчивающие жизнь вместе, верили, что они смогут воссоединиться снова и связь между ними сохранится и в загробном мире. к сожалению, раньше это было традицией, основанной на религиозных учениях. в настоящее время она упоминается только в художественных произведениях.
«reikon» ( 霊魂 ) понятие, которое также обозначает душу человека, но относится больше к синтоизму ( 神道 / shintō ) — религии коренных народов японии. * синтоизм вращается вокруг божеств, называемых ками ( 神 ), которым и поклоняются верующие. считается, что ками населяют все сущее, включая силы природы, ландшафты и людей.
kotodama ( 言霊 — «душа слова» ) относится к японской вере в то, что мистические силы заключены в словах и именах. звуки могут воздействовать на предметы, а использование слов — влиять на окружающую среду, тело и разум. * это важное понятие в синтоизме.
согласно верованиям японцев, когда человек умирает, его рейкон остается в чем-то вроде чистилища до тех пор, пока не будут проведены похоронные обряды. после этого рейкон отправляется в загробный мир. он возвращается в мир живых только в августе каждого года на фестиваль обон ( это праздник воссоединения семей, который отмечается в японии уже > 500 лет: люди возвращаются в родные места, посещают и убирают могилы своих предков ).
смерть в японской культуре рассматривается как важный переходный период, сродни рождению. умирающий человек должен покинуть этот мир в полном покое, без нерешенных проблем или негативных мыслей — они могут нарушить его путь.
дух умершего человека нуждается в постоянной поддержке. это называется гиму ( 義務 / gimu ) — моральный долг, который дети несут по отношению к своим родителям в благодарность за данную им жизнь. такое поклонение началось еще в древности: коренные жители верили в то, что души их предков могли стать причиной стихийных бедствий, если будут недовольны заботой со стороны живых. этот страх японцев перед предками также часто упоминается в современной культуре.
в случае, если человек умирает неожиданной или насильственной смертью, его душа остается среди живых в качестве юрэя ( 幽霊 / yūrei ), призрака, который должен завершить недоделанные при жизни дела. у юрэя есть и другое известное название в мифологии — ёкай, и зачастую это озлобленный, неспокойный дух.
в японском фольклоре считается, что «hitodama» ( 人魂 ) — это души умерших, отделившиеся от своих тел. выглядят они как огненные сферы с хвостиками, летающие в небе в ночи.
хитодама упоминаются в литературе с древних времен:
❝ when you are alone and meet the complete blueness of a hitodama, you would naturally think of it as the sorrow on a rainy night.
— man'yōshū ( amasaki book ) chapter 16
еще один мстительный дух — «мононоке», это либо призраки умерших, личность которых неизвестна, либо ощущение их присутствия.
души, которые не могут никуда уйти после смерти, становятся мононоке. они приближаются к людям, к которым испытывают неприязнь, и вызывают у них болезни или даже убивают их.
в фильме «унесенные призраками» сюжет строится на попадании семьи тихиро и ее самой в мир, населенный духами ками. в самом начале картины мы видим, что родители тихиро проходят через заросшие врата и заброшенные ритуальные домики. духи, чьи алтари не содержат в чистоте и порядке, становятся разъяренными и могут навредить людям — вызвать неприятности, удерживать у себя или и вовсе забрать их души. именно это и происходит в сюжете истории.
проблемы экологии в фильме ( в сценах с речным богом или с хозяином янтарной реки, чьи источники были загрязнены людьми ) также показаны через злых духов, которые не могут найти покоя из-за того, что люди недостаточно хорошо ухаживают за их пристанищем.
в истории «лето, когда умер хикару» упоминаются impurities ( ケガレ / kegare ) — призраки умерших и «оскверненных» людей, которые вернулись в мир живых. негативные последствия преследуют как человека, который совершил осквернение ( например, преступное насилие ), так и все сообщество, к которому он принадлежит. деревню кубитачи населяют множество опасных духов из-за количества жертвоприношений жителями в прошлом.
в манге также есть эпизод, в котором призраки приходят к персонажу маки из-за того, что он не ухаживал за алтарем — важность этой традиции действительно часто появляется в японских работах.
взаимосвязь людей и духов, предопределенность встречи родственных душ, проклятия, основанные на отрицательной энергии мысли, важность сохранения памяти о своих родных — все это постоянные темы японских художественных произведений. и теперь мы знаем, почему ;)
¹ https://heianperiodjapan.blogspot.com/2018/10/hitodama-human-soul-legends.html?m=1
² https://www.nippon.com/en/japan-topics/g02176/
³ https://voyapon.com/death-in-japan-spirituality-culture/
⁴ https://www.britannica.com/topic/shinju
⁵ https://medium.com/@hiraethautumn/what-makes-you-you-the-summer-hikaru-died-and-the-limits-of-identity-dd3f492a1e54