Глава 7. Молотильня безответной любви (Новелла 18+)

Глава 7. Вернуться не в воспоминания, а в ад
Ха Гиён успел кое-что понять, живя самостоятельно.
Неважно, насколько несправедливой или болезненной бывает жизнь, даже если боль разрывает тебя изнутри, земля продолжает вращаться. Пока он умирал, кто-то другой жил в блаженстве, а кто-то — в аду.
Так что даже из-за плохого настроения он не мог отложить поход за формой. Переодевшись, он вышел из дома, повесил пакет с одеждой на запястье и направился к школе.
— Просто оставлю это и уйду.
Форма всё равно ему не подходила, так что можно было просто отдать её.
Не успел он оглянуться, как оказался у школьных ворот. Он поднял взгляд на здание.
Это была школа, где учились Ха Дохун, Чой Муджин и Квон Джонсок — и куда теперь предстояло поступать ему самому.
— Не думал, что вернусь сюда.
В отличие от учеников, стремившихся в спецшколы или элитные академии, его братья выбрали обычную школу. Они не планировали серьёзно относиться к оценкам и уже мечтали об учёбе за границей, поэтому поступили туда, куда было удобнее. Хотя Гиён провёл с ними всего год, этот год стал невыносимым.

Школьная жизнь без единого приятного воспоминания.
«Ошибкой было приходить в эту школу».
Он не хотел следовать за ними сюда. Всё, чего он желал — здороваться, иногда видеться и нормально ладить.
— Не веди себя так, будто мы знакомы. Это позорно, — Ха Дохун предупредил его ещё до начала учебного года, так что Гиён планировал держаться в тени.

— Эй, это младший брат Ха Дохуна.
— Погоди, ты правда младший брат Ха Дохун-сонбэ?
Но вскоре после поступления слухи разнеслись по всей школе. Раз он сам ничего не говорил, то, наверное, брат представил его? Поэтому Гиён улыбнулся и поздоровался, когда они столкнулись в коридоре.
— Хён…
— Ха… отвали.
Ха Дохун толкнул его плечом на глазах у всех. Прежде чем он осознал тупую боль, сцена уже врезалась в память окружающих: Ха Дохун ненавидит младшего брата, Ха Гиёна.
С того дня слухи только росли.
— Может, он незаконнорожденный?
Раз он не был похож на Дохуна, его стали называть выродком*.
*П.п.: в английском варианте использовано слово bastard, которое означает обычно незаконнорожденного ребенка, на русский его чаще переводят как ублюдок или выродок, но не в значении оскорбления, а именно в значении непринадлежности к роду.
Не сумев завести друзей, Гиён держался ближе к друзьям брата. Он думал, что, если останется рядом, слухи утихнут. Он даже вступил в те же школьные клубы и следовал за ними, когда они сбегали с уроков. Когда прогулы накопились, учителя начали отчитывать его, обвиняя и в том, что он подначивает брата и его друзей к этому.
— Нахал. Ты даже в глаза не смотришь? Думаешь, можешь хамить взрослым? Что, твоя богатая семья делает тебя особенным? Я повидал таких выскочек…
Классный руководитель особенно любил оскорблять и унижать, но ни разу не сказал ни слова в присутствии брата. Видимо, он наслушался разговоров других родителей и понял, что Гиён — позор семьи. Атмосфера в школе ничем не отличалась от дома.
Ребёнок, над которым можно издеваться. Ребёнок, который этого заслуживает.
После выпуска брата и его друзей стало только хуже. То вещи пропадут, то в шкафчик подложат прокисшее молоко. Физически не трогали, но шёпоты и проклятия давили морально. Когда Дохун окончил школу, а отец перестал делать пожертвования, классный руководитель начал вымещать злость на Гиёне.
Когда психологическое давление стало невыносимым, он набрался смелости поговорить с родителями.
— Эм… насчёт школы…
— Не создавай проблем до выпуска.
Едва начав, он был резко прерван. Выражение лиц родителей, раздражённо проходящих мимо, не позволило ему продолжить.
Всё, что оставалось — терпеть, надеясь на скорый выпуск.
«И меня выгнали сразу после него».
Перед выпуском выяснилось, что он не их кровный ребёнок. Естественно, на церемонии он был один.
Улыбающиеся родители с букетами, фотографирующиеся с детьми. Ученики, толпящиеся для групповых снимков. Школьный двор, наполненный смехом и слезами.
У Ха Гиёна был только аттестат. Ни семьи для фото, ни букета, ни друзей. Он крепко сжимал красную корочку и стоял в углу двора, наблюдая за другими, пока не остался последним, и наконец медленно ушёл один.
И теперь Ха Гиён снова стоял на том же месте.
— Так вот как это выглядело.
Глядя на здания, одновременно чужие и знакомые, он мысленно молился:
«Пожалуйста, просто дайте мне спокойно окончить школу в этот раз».
Пусть это место станет тем, где он сможет сосредоточиться на учёбе — и ничего больше.

Ха Гиён поднялся по лестнице, озираясь.
«Это здесь? Не помню…»
Возможно, за каникулы сделали ремонт, внутри пахло свежей краской. Пройдя по коридору, выкрашенному в ярко-голубой, он оказался у учительской.
Тук-тук.
Он постучал и осторожно открыл дверь. Так как каникулы ещё не кончились, внутри был только один человек. Гиён подошёл к учителю, занятому бумагами.
— Здравствуйте, я по поводу обмена формой.
— А, вы тот ученик, что звонил вчера? Но… простите. Тот человек ещё не пришёл. Не могли бы немного подождать?
Услышав, что второй участник задерживается, он расстроился ещё сильнее.
Неужели придётся покупать новую?
Он мысленно прикинул стоимость формы и остаток на счету. В этот момент дверь открылась с очередным стуком.
— Здравствуйте, я по поводу обмена формой.
— Идеально!
Ха Гиён обернулся и заморгал от удивления.
«Он что, гигант?»
Высокий парень, примерно 190 см, шагнул вперёд. Чёрная кепка, надвинутая на глаза, лишь усиливала впечатление. Наверное, даже крупнее брата. Нет, точно крупнее.
Но затем его накрыла волна отчаяния.
«Не может быть, чтобы его форма мне подошла».
Ха Гиён был ростом 171 см.
Его форма могла подойти этому парню, но обратное исключалось.
— Так как заявки подали только вы двое, почему бы не примерить в соседней комнате?
Обычно форму выкладывали для примерки, но раз желающих двое, можно обменяться напрямую. Учитель неловко смотрел на них.
Гиён и парень переглянулись, затем направились в примерочную. Они обменялись пакетами и развернулись спиной друг к другу.
«Сначала просто приложу к себе…»
Он достал аккуратно сложенную рубашку и развернул.
— …А?
Она оказалась не такой большой, как ожидалось. Напротив, сидела идеально, рукава слегка касались запястий.
«Как он так вырос?»
Гиён украдкой взглянул на парня, уже надевшего его рубашку. Даже на таком высоком она сидела, будто сшитая на заказ. Силуэт со спины напоминал модельный. Пока Гиён восхищался, парень обернулся.
Их взгляды встретились. Гиён вздрогнул, но не смог отвести глаз.
Из-под чёрных кудрей на него смотрели глаза с длинными ресницами. Он был самым красивым человеком из всех, кого Гиён видел, возможно, даже красивее, чем друзья брата.
Нет, скорее…
«Он красив по-другому».
Но сейчас не время для этого. Он тряхнул головой и спросил:
— Форма подходит?
— Да, но ты уверен, что её носили? Выглядит как новая.
Ткань была идеально гладкой, с запахом свежести.
Парень смотрел с подозрением. Смутившись, Гиён поспешно объяснил:
— Р-родители случайно купили не тот размер.
Технически правда, но звучало как отговорка. Парень, хоть и скептически, кивнул.
— Тебе подходит?
— Да, если ты не против, можем обменяться.
Идеально подошла обоим — почти невероятная удача. Настроение Гиёна поднялось так быстро, что закружилась голова. Он аккуратно сложил форму и убрал в пакет. Чистый пиджак всё ещё пах кондиционером.
Они вернулись в учительскую и записались в журнал.
— Рада, что форма подошла.
Поблагодарив учителя, Гиён вышел. Он уже собирался спускаться с лёгким сердцем, когда сзади раздался голос.
— Постой.
Парень догнал его парой шагов и протянул что-то.
— Возьми.
В руке он держал несколько смятых купюр по десять тысяч вон.
— Что? Зачем…
— За форму.
— ..?
— Она же явно новая. Ты меняешь её на старую — разве это справедливо?
«Нет, я просто в восторге».
Без этой формы он потратил бы больше половины накоплений. Хотя деньги были не лишними, это казалось неправильным. Гиён покачал головой.
— Всё в порядке.
— Не хочу потом слышать претензии, так что бери.
— Я серьёзно, не надо!
Парень попытался всучить деньги ему в руку. Его ладонь была огромной и сильной, Гиён не мог сопротивляться.
— П-погоди! Форма не настолько хороша! Да и я всё равно не смог бы её носить!
— Ты мог бы продать её хотя бы за 150 000 вон*.
*П.п.: 150 000 вон = 8 664 рубля по курсу на 5.04.2025
«Что с ним не так? Почему он такой упрямый?»
Пока они «боролись», вернее, пока Гиёна припирали, в голову пришла идея. Он выпалил:
— У тебя есть спортивная форма?
— Спортивная?
Хватка ослабла ровно настолько, чтобы Гиён вырвался и отпрыгнул.
— Такого же размера. Если есть…
Он пробормотал, следя за выражением лица парня. Не слишком ли нагло? Сейчас ударит?
Чёрные глаза медленно осмотрели его с ног до головы.
— Она мне мала.
Пробормотав это, парень достал телефон.
— Твой номер.
— Что?
— Сейчас нет с собой. Свяжусь перед началом семестра.
Гиён ввёл номер. Парень перезвонил, кивнул и ушёл без лишних слов.
— Фух…
Потирая онемевшую руку, Гиён сохранил номер.
— Не знаю имени, так что…
Он записал просто «Спортформа».
— Готово.
Теперь у него была и школьная форма, и, возможно, спортивная. Гордый за сэкономленные деньги, он почти подпрыгивал на ступеньках.
Но парень так и не позвонил до начала семестра.


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna