March 8

Глава 18. Система трансформации отморозков преступного мира (Новелла 18+)


Глава 18.

После подписания контракта и выхода нескольких человек из конференц-зала, атмосфера стала гораздо более расслабленной.

Су Циньюй шел позади Сюй Жунцзя. Он разговаривал с Ань Синьюэ, исполнительницей главной женской роли в фильме.

Су Циньюй сказал: «Актрисы находятся под большим давлением, снимаясь в фильмах об однополых отношениях. Режиссер Сюй должен позаботиться об исполнительницах главных ролей».

Сюй Жунцзя тут же ответил: «Конечно!».

Ань Синьюэ рассмеялась.

Этот фильм о геях. Даже у исполнительницы главной роли не так много экранного времени, и это не вызывало симпатии к предстоящему фильму.

Некоторое время назад, об этом фильме было много разговоров, и многие актрисы связались с Сц Циньюем. Увидев количество реплик главной героини, все они засомневались. Только Ань Синьюэ сразу сказала, что хочет играть эту роль.

В этот момент она почувствовала, что сделала правильный выбор.

Сюй Юньхан и Сюй Жунцзя объединились для съемок фильма, что заставило людей в индустрии обратить внимание на них двоих, и многие начали узнавать об их родственных отношениях.

Мало того, что отец и сын — оба режиссеры, они еще и очень талантливые режиссеры.

Ань Синьюэ притворилась недовольной: «Пусть обо мне заботится режиссер Сюй, неужели он будет просто игнорировать меня?»

«А?» — Су Циньюй поднял глаза и непринужденно улыбнулся. — «Для меня это большая честь, но я боюсь, что слишком много людей будут проявлять свое внимание, и до меня очередь не дойдет».

Ань Синьюэ радостно засмеялась.

Выйдя за дверь, Чжоу Иань остановился.

Су Циньюй кивнул ему и увидел, что лицо Чжоу Ианя сразу же покраснело. Слова, которые он хотел сказать, застряли у него в горле, и он не знал, почему так произошло.

Су Циньюй: «Увидимся на съемочной площадке».

Чжоу Иань: «О, хорошо!»

527:【......】

Су Циньюй огляделся, быстро подошел к Цюй Хуэйнину и вышел вместе с ним.

Отойдя на несколько шагов от здания, он что-то шепнул Цюй Хуэйнину.

Тот не расслышал, поэтому остановился и наклонился к нему: «Что?».

Су Циньюй не ожидал этого. Такое непринужденное общение выглядело странно, когда актер был всегда так серьезен.

Он взглянул на длинные, полуопущенные ресницы Цюй Хуэйнина, приблизился к его уху и прошептал: «Посмотри на этого человека, решившегося на немыслимое. Под белым лунным светом жаба станет только уродливее».

Солнечные блики под деревом падали на лицо Цюй Хуэйнина. Он повернул голову чуть в сторону: «Белый лунный свет*?»

*прим. пер.: «белый лунный свет» - это китайская идиома, обозначающая кого-то или что-то отчаянно желанное, недостижимую мечту

При слове «лунный свет» его взгляд упал на лицо Су Циньюя.

Су Циньюй: «Не так ли? Разве в Интернете не пишут, что вы Юэ Гуан Бай** в индустрии развлечений?»

**прим. пер.: «Юэ Гуан Бай» — белый чай, который переводится как «Белый лунный свет»

Цюй Хуэйнин не ответил на этот вопрос. Он посмотрел на Су Циньюя и сказал: «Режиссер Сюй снова льстит мне?»

Су Циньюй: 【...】

Су Циньюй: 【Я ему льстил? 】

527 воскликнул с негодованием: 【Вот мерзавец! 】

Су Циньюй: 【...】

Су Циньюй моргнул и искренне улыбнулся: «Нет, я говорю правду».

Его улыбка была особенно яркой, она освещала его бледное и усталое лицо, подчеркивая болезненность и слабость.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как Цюй Хуэйнин видел его в последний раз, и его лицо стало еще более худым.

Они и не подозревали, насколько привлекали внимание окружающих, и стояли, негромко переговариваясь.

Ань Синьюэ стоящая неподалеку, сказала: «От них обоих невозможно отвести глаз. Я вдруг вспомнила о фотографии, где они стояли рядом друг с другом на каком-то мероприятии. Эта фотография в тот день, была в трендах Weibo».

Жень Хэмин слушал Ань Синьюэ. У него был тяжелый взгляд, а выражение лица было тяжело понять.

В прошлый раз, когда он ходил на прослушивание, он думал, что Сюй Юньхан попросит его остаться и расскажет ему что-нибудь.

Но нет.

Жень Хэмин решил, что он всё ещё злится.

Прошло несколько дней, а Сюй Юньхан так и не соизволил сказать ему ни слова. Даже о подписании контракта ему сообщили через помощника.

Когда он пришел подписывать контракт в этот раз, он думал, что Сюй Юньхан скажет ему что-нибудь.

Но нет.

Сюй Юньхан рассмешил Ань Синьюэ, лицо Чжоу Ианя покраснело, он проигнорировал его, подошел к Цюй Хуэйнину и, пошептавшись с ним, вышел.

Казалось, он больше не узнавал Сюй Юньхана.

Наблюдая за тем, как тот с улыбкой разговаривает с Цюй Хуэйином, Жень Хэмин не мог понять, о чем он думает.

Жень Хэмин почувствовал необъяснимое раздражение и легкую панику.

Он потряс онемевшей рукой, быстро прошел вперед и громко крикнул «режиссер Сюй», вклинившись между двумя мужчинами.

Цюй Хуэйнин отвел взгляд, и они просто продолжили идти вперед.

Су Циньюй спросил: «В чем дело?»

Жэнь Хэмин взглянул на Цюй Хуэйнина и увидел, что его глаза устремлены вперед, как будто ему всё равно на него.

Жень Хэмин начал: «А-Сяо...»

Су Циньюй прервал его и снова поправил: «Называй меня режиссер Сюй».

Жень Хэмин подавил необъяснимый гнев и продолжил: «Режиссер Сюй, в прошлый раз я разозлил вас, и вы заблокировали меня. Это была моя вина. Теперь, когда мы снова работаем над фильмом вместе, вы продолжаете игнорировать меня. Пожалуйста, давайте закончим с этим недоразумением».

Су Циньюй слегка приподнял бровь.

По его мнению, Жень Хэмин не стал бы так извиняться перед Сюй Юньханом. Его тон был похож на тон двух людей, у которых очень хорошие отношения. Один был на что-то обижен, другой беспомощен перед ним.

Су Циньюй улыбнулся: такое поведение было действительно интересным.

Он сказал: «Хорошо».

Жень Хэмин снова взглянул на Цюй Хуэйнина и бодро зашагал дальше.

Дойдя до места, где они припарковались, Жэнь Хэмин снова заговорил: «Режиссер Сюй, у меня тоже есть что с вами обсудить. Не могли бы мы пойти в кафе, куда часто ходим?».

Выслушав его, Цюй Хуэйнин несколько секунд молча постоял, затем сел в машину.

Вдвоем они услышали звук открывающейся двери автомобиля и обернулись, чтобы увидеть повернутое к ним боком лицо.

«Режиссер Сюй, вы идете?»

Су Циньюй посмотрел в сторону и увидел радость, скрытую на лице Жень Хэмина, отчего его глаза загорелись.

Су Циньюй как раз размышлял о том, что же делать, когда услышал, что дверь машины перед ним снова открылась.

Из машины вышел актер Цзян с термосом в руках, который совершенно не соответствовал его образу.

«Я слышал от режиссера Сюя, что у Сяо Сюя серьезные проблемы с желудком. У кого-то дома болел живот, и он сварил суп, поэтому я принес немного для Сяо Сюя», — сказал он.

Су Циньюй: 【...】

Су Циньюй: 【Когда Сюй Жунцзя сказал ему? Нет, когда Сюй Жунцзя успел с ним подружиться? 】

Цюй Хуэйнин протянул термос Су Циньюю. Су Циньюй на мгновение остолбенел и протянул правую руку, чтобы взять его.

«Если у вас серьезные проблемы с желудком, пейте меньше чая и вина. Кофе также может вызвать чрезмерное выделение желудочной кислоты, поэтому пейте меньше и его».

«У Сяо Ханя серьезные проблемы с желудком?» — удивленно спросил Жэнь Хэмин, а потом осознал. — «Да, да, у тебя же часто болит живот».

«У него часто болит живот, а ты часто приглашаешь его пить кофе?!»

Сердитый и строгий голос раздался сзади, и, не оборачиваясь, все поняли, что это Сюй Жунцзя.

Жень Хэмин смутился и почувствовал необъяснимый стыд. Он открыл рот, чтобы объяснить: «Я не знал, что таким образом...»

«Так, хватит болтать!» — Сюй Жунцзя нетерпеливо прервал его. Он посмотрел на Цюй Хуэйнина с гораздо большей нежностью. — «Сяо Цзян, спасибо за твою заботу».

Цюй Хуэйнин мотнул головой: «Это ничего мне не стоило».

Сюй Жунцзя не хотел видеть Жень Хэмина сейчас.

Тогда он произнес: «Ну что ж, нам пора. Увидимся на съемках».

«Да, увидимся на съемках». — Цюй Хуэйнин снова обратился к Су Циньюю. — «До свидания, режиссер Сюй».

Су Циньюй кивнул: «До встречи».

Сюй Жунцзя затащил его в машину, неся при этом термос.

Когда машина отъехала, он увидел в зеркале заднего вида Цюй Хуэйнина и Жень Хэмина.

Сюй Жунцзя повернулся к сыну: «Сам видишь, что Жень Хэмин совсем не заботится о тебе. Он знает, что у тебя часто болит живот, но ни разу не предлагал тебе сходить на обследование. Вместо этого, он постоянно приглашает тебя пить вредный для твоего желудка кофе. Если посмотреть на Цюй Хуэйнина...»

Су Циньюй:【Опять начинаются эти разговоры...】

527: 【Это не ложь, а факт. Жень Хэмин уступает Цюй Хуэйнину во всех аспектах.】

Су Циньюй: 【...】

Ему часто казалось, что 527 — это система Цюй Хуэйнина.

Он открыл термос, и ароматный запах супа заполнил салон автомобиля.

Су Циньюй принюхался. Это должны были быть женьшень и грибы, тушеные в курином бульоне. Кроме того, в нем чувствовался лекарственный аромат, который он не мог уловить. Оно имело мягкий аромат мяса, но совсем не было жирным.

Су Циньюй вспомнил о позднем обеде, который Цюй Хуэйнин заказал для него в первую ночь в этом мире, — он тоже был легкий и теплый.

Он поднял голову и снова посмотрел в зеркало заднего вида. Машина повернула, и фигуры снаружи уже не было видно.

После того, как машина скрылась из виду, двое людей на обочине посмотрели вдаль.

Жень Хэмин, оправившись от неловкости, спросил у Цюй Хуэйнина, который уже собирался сесть в машину: «Мне очень интересно, почему лучший актер Цзян согласился на этот фильм».

Цюй Хуэйнин, казалось, был немного удивлен, что он задал такой вопрос: «Я согласился на фильм, потому что мне понравился сценарий».

Всего несколько слов полностью раздавили Жень Хэмина.

Люди в индустрии говорят, что Цюй Хуэйнин очень придирчив к сценариям, а некоторые утверждают, что на самом деле он смотрит только на то, соответствует ли сценарий его личным предпочтениям. Если он ему нравится, то он его принимает. Если не понравится, он его не примет, независимо от того, насколько большой бюджет у фильма.

Это как Цзи Цзи Инин, звезда, которая отчаянно использует каждую возможность подняться вверх, до состояния, которое не может быть достигнуто при его жизни.

Таким был и Жень Хэмин.

В кругу есть разные личности, холодные, высокомерные, мягкие и трудолюбивые.

У Цюй Хуэйнина нет определенного образа, поэтому ему присущи расслабленность и свобода. В сочетании с его недостижимыми возможностями, он стал белым лунным светом для многих людей.

В этом кругу, он волен делать всё, что ему заблагорассудится.

При одном этом слове Жень Хэмин почувствовал непреодолимый комплекс неполноценности.

«До свидания, господин Жень». — Цюй Хуэйнин, казалось, не заметил его многочисленных мыслей и попрощался с ним, после чего сел в машину и уехал.

Жэнь Хэмин стоял и смотрел вслед удаляющейся машине, а затем тоже сел в автомобиль.

По дороге в его голове всплывали образы Цюй Хуэйнина, говорящего: «...Потому что мне понравился сценарий», Сюй Юньхана и Цюй Хуэйнина, стоящих вместе и разговаривающих, Сюй Жунцзя, восхищенно смотрящего на Цюй Хуэйнина.

«Хватит!..»

Он сильно похлопал по рулю. Он не мог понять, что за невыносимая эмоция зародилась в его сердце. То ли раздражение, то ли ревность, то ли паника.

Он схватился обеими руками за волосы. Вместо того, чтобы подавить свои эмоции, он дико разбушевался.

Сюй Юньхан сказал, что разблокирует его, но ответа так долго не было.

Он припарковал машину на обочине, достал мобильный телефон и отправил Сюй Юньхану сообщение.

Снова появился красный восклицательный знак, показывающий, что сообщение не может быть доставлено.

По-прежнему заблокирован.

Подавляемое раздражение Жэня Хэмина внезапно разгорелось, и он снова ударил по рулю. Он чуть было не позвонил Сюй Юньхану.

Жэнь Хэмин почувствовал, что с ним что-то не так, поэтому изо всех сил постарался подавить свой порыв, выключил телефон и продолжил движение, но его лицо становилось всё мрачнее и мрачнее.

Когда он приехал на базу кино и телевидения, после более чем четырехчасовой поездки из-за пробок, в WeChat неожиданно появилось сообщение. Сообщение пришло от Сюй Юньхана.

Увидев это имя, которое давно не всплывало, Жень Хэмин почувствовал, как быстро забилось его сердце. Он быстро припарковал машину и открыл WeChat.

Перевод: mariree

Редакт: 江リアン