July 9

Глава 2. Неужели в Корейском Университете учатся одни геи? (Новелла 18+)

— Что стоишь? Ты не идёшь?

Передо мной махали руками трое красавцев — первый, второй и третий по порядку. Уж слишком они были хороши собой, чтобы различать по именам.

— Ага… Пожалуй, пойду.

Я отмахнулся от глупых сомнений и пошёл за ними. Ну почему я сегодня такой? Встретил троих красавцев — и все трое, кажется, геи? Наверное, это из-за того, что всё сон. Все мужчины здесь такие, будто сошли со страниц BL.

«Кажется, я больше никогда не смогу читать BL…»

Если бы не последняя воля Сон Джэ, я бы и не знал, что такое BL. Но я быстро разобрался. Слишком быстро. До такой степени, что это стало угрожать моему душевному покою.

Иногда я думал: а что, если соединить их… болтами и гайками? Хотя… наоборот.

Если бы вокруг никого не было, я бы уже выдрал себе полголовы. Но я сдержался. Главное молчать. Тогда, возможно, я смогу задержаться в этом сне подольше.

К сожалению, машина третьего красавчика оказалась припаркована у платной стоянки… за мотелем.

Так значит, это правда. Моё воображение и правда прогнило. Мне стало стыдно за то, что я интерпретировал заботу Третьего как пошлый намёк. Мы, скорее всего, больше не встретимся, Житель сна… извини. Я спутал тебя с отбросом.

Я молча извинился перед собой и сел… на заднее сиденье. Красавчик №3 — он же водитель — удивлённо посмотрел на меня:

— Почему на заднее? Ты что, обиделся?

Я вздрогнул. Неосознанно занял привычное место.

— Ой, извини… Подумал, что это… такси.

— Ладно. Я твоё личное такси. Раз уж лег, можешь и вздремнуть. Отвезу тебя домой.

Он оказался таким же ласковым, каким и казался. И после этого я посмел подумать, что он яндере? Да я просто мусор.

Я свернулся на заднем сиденье, как он и предложил. Машина была просторной, неудобства я не почувствовал. Наверняка дорогая тачка… Сколько она стоит? Наверняка больше, чем депозит за мою квартирку.

Пока я думал о таких глупостях, я прикрыл глаза рукой, не сдержав слёз.

На самом деле я не просто так сел назад. После той аварии, когда погиб Сон Джэ, я не могу садиться на переднее сиденье. Каждый раз, когда сажусь туда, перед глазами встаёт его лицо.

Лучше бы я сам сел за руль. Зачем я позволил тебе, с твоими правами-новичка, сесть за руль?

Если бы не это, может, аварии бы и не случилось. Это не твоя вина, Сон Джэ. Это я ошибся. Взрослый, якобы ответственный человек, и… я ошибся. А ты умер.

Я должен был защитить тебя. Должен был быть осторожнее.

Я не хотел просыпаться. Хотел оставаться в этом сне как можно дольше. Хотел быть рядом с тобой, Сон Джэ. Рядом с братом.

Я не собирался задерживаться здесь надолго.

Но прошло уже две недели. За это время я был по-настоящему занят. Привыкал к новой студенческой жизни, изучал изменившийся мир вокруг.

В этом сне мне было двадцать один. Столько же, сколько было мне, когда погиб Сон Джэ. Только теперь… он был всего на год младше.

Оказывается, я пересдал экзамены и поступил заново, поэтому мы оказались в одном классе. Я — на корейском, он — на английском. Мы оба мечтали стать учителями.

К тому же… он был богат. Родители оставили ему наследство и здание. Он не знал бедности, не думал о деньгах, не пахал ночами. Всё, чего у него не было в реальности, он получил здесь — во сне.

Сон длился слишком долго. И был настолько реален, что я начал сомневаться: а может… это вовсе и не сон?

Но нет. Такого просто не может быть. Нет.

Во снах время всегда течёт странно — будто растягивается. Наверное, поэтому всё кажется таким настоящим.

Тем более… была одна причина, по которой я точно знал: это сон.

— А-а… язык… Хён Джэ… я… я сейчас…

— Тц… что ж ты такой узкий… Со У… чуть расслабься…

— Ты… а-а…

Я застрял в туалете. Не мог ни выйти, ни двинуться, только сидел, сдерживая дыхание. Мне совсем не хотелось прерывать парочку, жарко трахающуюся в соседней кабинке.

Я просто хотел спокойно поесть кимчи в одиночестве. А вместо этого услышал… это. Прямо в туалете!

Наконец стоны стихли. Парочка вышла, бурча друг на друга. И только тогда я решился покинуть свою кабинку.

Помыл руки, уже собрался уходить, как вдруг увидел синий силуэт человечка — на двери туалета.

Да. Это был мужской туалет.

Вот почему… я не могу поверить, что всё это на самом деле.

Это сон. Точно сон.

Наверное, я перечитал слишком много BL, потому что меня мучают какие-то неадекватные сны. Или это уже не сон, а настоящее вселение? Хотя лицо у этого тела точь-в-точь как у меня. Ладно, назовём это перемещением между измерениями.

Я уже не знал, к какому жанру всё происходящее отнести. Одно было ясно — это точно сон. Иначе как объяснить, что в корейских университетах учатся исключительно геи?

Я был в туалете трижды, и каждый раз слышал, как за стенкой трахается пара. Один раз зашёл в пустую аудиторию вздремнуть — там двое мужчин уже спутались в объятиях. Дважды выходил пить — и каждый раз натыкался на целующихся одногруппников в переулке.

Я не понимал, что вообще происходит. Учёба? Нет, все вокруг будто помешались на сексе. И везде только парни. Геи тут, геи там.

Я читал слишком много BL. Намного больше, чем хотел. Причём читал не для удовольствия — мне ведь нужно было оставлять рецензии. Три года я поглощал истории о мужской любви и сексе, не пропуская ни слова.

Печатный текст и так было тяжело воспринимать, но видеть всё это вживую — куда хуже. Единственный вывод, к которому я пришёл: я стопроцентный натурал.

«Хотя… в снах есть и хорошие стороны.»

А лучшая — Сон Джэ жив.

Выйдя из туалета, я получил звонок от брата и бросился к центральному корпусу.

У лестницы стоял Сон Джэ. Уверенный, с ровной спиной. Я невольно улыбнулся. Чей же он брат? Такой хороший вырос.

Я не из-за родства это говорю, но наш Сон Джэ и правда прелесть. Круглые очки, клетчатые рубашки… ростом чуть меньше 170, и такой милый, такой уютный.

Я подбежал и крепко обнял его.

— Сон Джэ!

— Ай! Хён, я же просил не делать так!

Он раздражённо оттолкнул меня. Даже это было очаровательно.

— Ты ел?

— Эй, уже поел? Сейчас-то сколько времени, а ты уже перекусил?

На самом деле я хотел поесть самгим, но как только я зашёл в туалет, та парочка из соседней кабинки ворвалась туда и начала трахаться — я выронил еду. Аппетита всё равно особо не было, так что я не стал ничего покупать, хотя и был голоден.

— Конечно. Не переживай, всё нормально.

— Сон Джэ, а кто это с тобой?

Я услышал женский голос. Рядом стояла девушка и с подозрением смотрела на меня. Сон Джэ вздохнул и представил:

— Это мой хён. Хан Тэ Ун. Он на год старше меня, но мы в одном потоке — он год пересдавал.

— Привет! Я Пак Чон Ён, учусь с Сон Джэ.

— А, приятно, Чон Ён.

Раньше бы я тут же подумал: «Это его девушка?» — но теперь я знал: Сон Джэ гей. Пусть даже я не уверен, что в этом сне он тоже такой… я не хотел ошибаться. Не хотел причинить ему боль. Поэтому и промолчал.

В этот момент Сон Джэ чуть прищурился, словно что-то заподозрил, и посмотрел на меня, внимательно оглядев с ног до головы. Наклонил голову, хмурясь — у него всегда была такая милая привычка.

— Тэ Ун-оппа, ты и правда такой красивый… И высокий. Совсем не похож на Сон Джэ.

— Да он просто все мои питательные вещества себе забирает! Вот и разница. Я — метр восемьдесят три, а он всего метр семьдесят. Как такое возможно?

— Я вообще-то сто семьдесят. А ты ниже!

— Хён, пойдём уже.

Сон Джэ схватил меня за руку и потащил за собой. Я махнул Чон Ён на прощание:

— Осторожно там! До встречи!

Сон Джэ недовольно буркнул и поджал губы.

— Ну что ты уставился? Она просто моя подруга.

— Раз подруга, значит увидимся снова.

— Не пялься на неё. Стыдно за тебя. И у неё вообще парень есть.

Я растрогался. Сон Джэ, несмотря на всю свою резкость, по-своему заботился обо мне и дорожил мной. Он и правда потрясающий человек. И каждый раз, когда он так проявляется, у меня наворачиваются слёзы — ну вот как с этим быть? Я быстро потёр нос, чтобы скрыть, что чуть не разрыдался.

— Хён, ты опять что ли плачешь?

— Нет! С чего ты взял? Это ты плачешь!

— Да нет, это не правда. Почему ты в последнее время такой сентиментальный? Чуть что и сразу в слёзы!

Сон Джэ посмотрел на меня как на странного. Даже этот подозрительный взгляд казался тёплым. Ну и пусть я выгляжу как идиот. Но как мне иначе, если я счастлив? Это же мир, в котором ты жив.

Именно из-за тебя, Сон Джэ, я так хочу оставаться в этом сне как можно дольше.

Пусть тут сколько угодно геев — если ты рядом, всё остальное неважно. Даже если я сам — не я. Я ведь не гей, и это тоже неважно.

— Хён, а ты завёл друзей?

Я ненадолго замер. Друзей? Если бы они были… разве я стал бы есть в туалете в одиночку? Конечно, я этого не показывал.

— Конечно! Я подружился с одногруппниками.

— Правда? Вот это круто. Я знал, ты ведь такой душевный человек — даже подумал, вдруг уже встречаться с кем-то начал.

Ха-ха… Сон Джэ, ты переоцениваешь своего хёна. Хотя, если честно, я действительно неплохой человек. Легко нахожу общий язык с людьми.

Но в Корейском университете это не сработало. Тут какая-то аномально высокая концентрация геев.

Стоит случайно дотронуться до руки — и у него тут же взгляд меняется, начинает вести себя по-хитрому и ерзать. И каждый раз я не понимаю: это просто человеческое тепло… или уже ухаживания? Поэтому я стал избегать таких ситуаций.

В итоге я чаще всего был один. Даже друзей по-настоящему не завёл. И вдобавок был один парень, который явно меня недолюбливал — каждый раз, как встречались глазами, он смотрел с неприязнью.

«Что я ему такого сделал?»

Я вспомнил того типа с пары по гуманитарным наукам…

Перевод и редакт: lina