July 4

Глава 12. Капризный маленький омега сегодня снова притворяется хорошим (Новелла 18+)

Глава 12. Не нравится вкус?

Ан Сунь лишился дара речи.

[Гулу Гулу] Я не хочу умереть. Если расскажу Бо Сянчжоу, буду первым, кому попадет.

[Ниан Ниан] Так вышло~ Я бью людей, потому что они меня вынудили ~ Я постоянно проклинаю их ~ Я создаю личины, только потому что люблю его ~[1]

[Ниан Ниан] Будь я на месте Бо Сянчжоу, я бы заплакал от чувственности.

Ан Сунь не удержался от смеха.

[Гулу Гулу] Знаешь, ты не он, но всё равно высказываешь такие идеи.

Похоже, у Тао Ниана что-то случилось и он пропал из сети более чем на десять минут.

Когда он вернулся, его сообщение так и сочилось разочарованием.

[Ниан Ниан] Этот идиот урезал мне зарплату.

Всего несколько простых слов вызвали те же чувства и у Ан Суня. Его когда-то страстное желание работать стало таким же холодными, как у Тао Ниана.

[Гулу Гулу] Поймали с телефоном?

Ан Сунь чувствовал вину – отчасти это была его вина. Без раздумий он перевел более 200 юаней.

Могло быть и больше, но лимит был именно 200. В конце концов, он был самым скупым человеком на земле.

Тао Ниан принял перевод, не колеблясь, зная, что скоро сможет вернуть деньги. [2]

Размышляя об этом, Ан Сунь почувствовал себя немного неловко. Какую сумму уместно было бы подарить в качестве свадебного подарка на предстоящую свадьбу? Он и раньше видел множество свадеб в высшем обществе, но впервые присутствовал на такой.

В прошлом он с завистью смотрел на молодых богачей, связывающих себя узами брака, не только из-за их богатства, но и из-за возможности присутствовать на них.

Сейчас была его очередь, Тао Ниан не думал, что свадьбы богачей так хороши.

Слишком мало и он опозорится; слишком много он не мог позволить себе. Ему придется найти золотую середину. Ан Сунь точно сможет понять его финансовое положение.

[Ниан Ниан] Можно спросить?

[Гулу Гулу] Перестань уже, просто спроси[3]

Внизу экрана было написано, что “собеседник печатает”, но сообщение Тао Ниана шло долго.

Ан Сунь занервничал.

[Ниан Ниан] Почему Бо Сянчжоу так заботит вовремя ты пришел на работу или нет? Почему он заботится обо всём за тебя?

Ан Сунь уставился на экран, не смея моргнуть. Увидев сообщение, он выдохнул.

[Гулу Гулу] Я думал, это что-то серьезное, а здесь такое.

[Гулу Гулу] Дай подумать. Бо Сянчжоу обычный человек. Он пьет горький кофе, чтобы дольше оставаться бодрым, и он просыпается раньше петухов из-за безумной рабочей этики. Для него это нормально, но он думает, что я должен точно так же относится и к своей работе.

[Гулу Гулу] Не надумывай. Он просто не выносит опозданий.

Тао Ниан вдруг всё осознал. Не удивительно, что Ан Сунь ещё не уволился – оказывается, ему не разрешали.

[Ниан Ниан] Трудоголики страшные.

[Гулу Гулу] Я знаю. Было бы прекрасно, если бы он был таким сам по себе, но он тащит за собой меня, бездельника.

[Гулу Гулу] Он что думает, бездельник может неожиданно стать трудоголиком?!

Оставшейся день Тао Ниан был занят и не мог писать ему, поэтому Ан Сунь сидел на своем рабочем месте и мучился от скуки и разочарования, не зная чем заняться.[4] Ему было до смерти скучно.

За час он больше тридцати раз посмотрел на часы.

Ан Сунь откинулся на спинку кресла, совершенно обессиленный, играя с черной игрушкой антистрессом, которая почти потеряла свою прежнюю форму, когда подошел конец рабочего дня.[5]

Он вскочил со стула, схватил сумку и был первым, кто вышел из офиса. Он бросился в недавно открывшийся магазин тушеной утки внизу, и съел две острые утиные шейки, удовлетворенный лишь наполовину.

Переживая, что у него всё ещё может быть неприятный запах изо рта, он зашел в ближайший магазин молочного чая, ожидая свою машину.

Он редко заходил в этот магазин. Названия напитков были кричащими, и не читая описаний, трудно было понять ингредиенты.[6]

Не имея терпения читать всё, он выбрал по цвету один из трех розовых напитков.

Вкус был клубничный, очень насыщенный и сладкий. Ан Сунь разжевал кусочки клубники, что были измельчены не до конца и оценил их по достоинству:

Неплохо.

По крайней мере, они использовали настоящую клубнику, так что он не зря потратился.

После работы, Ан Сунь наконец-то почувствовал себя более живым.

Он достал свои наушники, просмотрел несколько забавных видеороликов и отправил одно из них Тао Ниану.

В ролике, автор разглагольствовал о нелепых поступках начальства. Ан Сунь счел это вполне правдоподобным, до такой степени, что задался вопросом, был ли у этого человека такой же начальник, как у него.

Он собирался отправить его Тао Ниану, но его палец соскользнул, и вместо этого он отправил это Бо Сянчжоу, второму человеку в списке.[7]

К тому времени, как его мозг сообразил, что к чему, на экране уже появилось «Сообщение отправлено».

Зрачки Ан Суня сузились, его паника достигла уровня человека, увидевшего привидение в полночь. В его возбужденном состоянии то, что должно было занять всего секунду, затянулось на несколько секунд.

К счастью, ему удалось вовремя отозвать сообщение. Но прежде чем он успел отпраздновать это событие, Бо Сянчжоу, который как раз собирался открыть видео, прислал несколько вопросительных знаков.

Ан Сунь отчетливо запомнил название видео — оно было, мягко говоря, не совсем вежливым.

После короткого душевного срыва он быстро обвинил Тао Ниана.

[Гулу Гулу]: Президент Бо, извините, я хотел отправить это не вам. Мой друг недавно уволился с работы и ищет что-то новое. Он маленький и хрупкий, поэтому я беспокоюсь, что на новой работе он может столкнуться с травлей на рабочем месте. Вот почему я переслал ему это видео, надеясь, что он будет более осторожен при поиске работы.

[Гулу Гулу]: [Роза] [Роза[8]]

Бо Сянчжоу долго молчал и предпочел не отвечать.

Оставшись ждать ответа, Ан Сунь пришел в замешательство. Был ли Бо удовлетворен его объяснением или нет?

Он решил посоветоваться с Тао Нианем.

Тао Ниан только закончил с работой и направлялся домой. Он не успел посмотреть ни одного видео, как Ан Сунь заставил его проанализировать образ мыслей Бо Сянчжоу. Беспомощный, Тао Ниан наблюдал за потоком сообщений, не в силах остановить их.

Тао Ниан издал беззвучный крик, желая схватить что-нибудь и расколоть череп Ан Сунь[9], чтобы посмотреть, что происходит у него в мозгу.

[Ниан Ниан]: Ты что, идиот? Он прислал тебе вопросительные знаки, что означает, что он так же быстро разбирается в Интернете, как и ты. И что ты сделал? Отправили ему две розы.

[Ниан Ниан]: Братан!! Ему тридцать один, а не пятьдесят один! Посмотри на его фотографию в профиле — тебе кажется, что её мог бы использовать пожилой мужчина? Почему ты решил, что Бо Сянчжоу настолько стар, что даже не знает, как пользоваться WeChat?

Ан Сунь потерял дар речи. Он открыл историю чата с Бо Сянчжоу и проверил его фотографию в профиле. Судьба, похоже, сыграла с ним злую шутку, потому что, прежде чем он успел открыть профиль, появилось еще одно уведомление: “Ты похлопал золотого мастера”.

Выражение лица Ан Суня больше нельзя было описать как горе и отчаяние.

Он быстро убрал “похлопывание”.

К счастью, Бо Сянчжоу был достаточно знаком с выходками Ан Суня и не обиделся, зная, что это было непреднамеренно.

Ан Сунь внимательно изучил фотографию Бо Сянчжоу в профиле. Снимок был выполнен в холодных тонах: темный силуэт, прислонившийся к двери, купался в лучах света, пробивавшихся сквозь щели. Резкий свет не смог скрыть тень, создавая яркий контраст между светом и тьмой.

Его ник был ещё проще — Бо.

Ан Сунь отхлебнул чаю с молоком и подумал: "Эта фотография действительно соответствует его отчужденному характеру. Мне нравится. Хочу так же».

Он некоторое время рассматривал профиль, прежде чем сделать скриншот и отправить его Тао Ниану.

[Гулу Гулу]: От его личного аккаунта в WeChat действительно веет холодом, да?

[Ниан Ниан]: Скажи спасибо, что он не добавил тебя в свой рабочий аккаунт.

Когда Ан Сунь вернулся домой, был уже вечер. Закат был потрясающим, он освещал небо, как пролитый персиковый сироп.

Он попросил водителя остановиться в нескольких сотнях метров от места назначения и остаток пути прошел пешком, останавливаясь, чтобы сфотографировать закат с разных ракурсов.

У входа в поместье стояли два ряда телохранителей, отлично обученных, с безупречной осанкой, лучше, чем у тех, кого нанимала семья Ан.

Позади телохранителей стояли пять черных внедорожников.

Ан Сунь стоял в замешательстве. Что это было? Неужели на семью Бо напали? Кто бы посмел?

Он сделал несколько шагов вперед, скрестив руки на груди, готовый наблюдать за разворачивающейся драмой.

Молодой хозяин в приступе ярости выбежал из поместья, топая ногами. Со стороны было видно, что его сжатые кулаки не позволяют ему уйти. Он стоял там неподвижно, как будто дулся.

Ан Сунь увеличил изображение с помощью камеры своего телефона. Этот симпатичный омега показался ему знакомым.

Он думал об этом, но не мог вспомнить, где именно. Его мысли были слишком заняты проблемами на работе и неловкостью перед Бо Сянчжоу.

Положившись на технологию, он открыл поиск изображений в Baidu. Конечно же, он быстро нашел ответ.

Это был молодой глава семьи Лю, Лю Тан.

По сути, его соперник в любви.

Неудивительно, что Бо Сянчжоу выгнал его. Несмотря на то, что у него уже был омега, он всё ещё цеплялся за него.

Ан Сунь потер лицо. Этот молодой мастер, несомненно, был настойчив. Он не мог не восхищаться его целеустремленностью.

Хотя у него не было личных проблем с Лю Таном, как сторонний наблюдатель, Ан Сунь не мог не захотеть увидеть драму. Жаль, что дядя Линь наблюдал за происходящим у входа, готовый доложить о любом движении Бо Сянчжоу. В противном случае Ан Сунь уселся бы на скамейку и наблюдал, как разворачивается отважная погоня Лю Тана.

Когда Лю Тан заметил его приближение, выражение его лица изменилось. Он холодно фыркнул, прежде чем сесть в машину, его глаза сверкали презрением, явно глядя на него сверху вниз.

Ан Сунь был раздражен, но не показал этого на лице.

Он не стал бы спорить с человеком, у которого нет хороших манер, в конце концов, он вырос без отца.

Ан Сунь потряс в руке полупустой чашкой чая с молоком. Лед полностью растаял, немного разбавив вкус йогурта.

Выйдя на улицу, он принюхался, и запах утиной шейки почти выветрился. Но всё же, он не был уверен в чувствительности Бо Сянчжоу. В конце концов, этого молодого хозяина баловали с рождения, в каждой комнате было безупречно убрано и наполнено ароматными освежителями воздуха.

Кто знает, может, Бо Сянчжоу всё ещё чувствует этот запах.

Бо Сянчжоу сидел на диване, опустив глаза, и просматривал новости на своем планшете.

Ан Сюнь, поначалу уверенный в себе, почувствовал, что его нервы снова сдают, когда он его увидел. Хотелось бы надеяться, что Бо Сянчжоу не затаит обиду. В конце концов, он действительно не хотел сказать, что Бо стар.

Ан Сунь осторожно спросил:

— Президент Бо?

— Мм, он ушел? — Тон Бо Сянчжоу был нейтральным, ни хорошим, ни плохим.

— Ушел.

— В будущем, при встрече с ним держись на расстоянии, — сказал Бо Сянчжоу, поднимая взгляд на чашку с молоком в руке Ан Суня. Чашка была покрыта конденсатом, что говорило о том, что в ней был лед.

Бо Сянчжоу прокомментировал это так:

— Не пей это слишком часто.

— Почему? — в мозгу Ан Суня мелькнула идея, и он выпалил. — Тебе не нравится этот вкус?

Внезапно он почувствовал, что всё его тело пахнет клубникой.

Перевод: smobarn

Редакт: 江リアン

[1] В анлейте было в строку, может, это что-то типа хайку, но только у китайцев.

[2] Обойдется, пускай у мужа возьмет. Ладно, я не шарю много это или мало для китайцев.

[3] Че, диалог из Бойцовского клуба?

[4] Идея безумная, но можно попробовать работать. На работе. Звучит безумно, но все же.

[5] Ммм Бедняжка. Ладно, я это из зависти.

[6] О, это я в столовой пытаюсь понять из чего салат. Последний был печеночный, слоями, как мимоза. А еще там были соленые огурцы. Короче, вкусный. Я не пожалела об этих 130 рублях.

[7] Вот это трагедия. Щас еще окажется, что он и есть этот начальник, а челики с видео – его работники. Если так то, я заплачу.

[8] Ну если анлейт не напряглись вставить смайлик цветка, то не думаю, что мы должны

[9] И МНЕ И МНЕ