Глава 1. Сумерки (Новелла 18+)
[Вы погибли в режиме PvP*. Время КД* возрождения: 0 секунд.]
[Хотите возродиться на базе Atelierna Wisha*?]
[Да | Выбрать другую точку возрождения]
Экран, окрашенный в оттенки серого, был покрыт трещинами, будто на разбитом зеркале, а меж трещин был виден игровой персонаж, превратившийся в светящийся сгусток белым, с нулевым значением ХП*.
Я тупо пялился на экран, задаваясь вопросом, как давно я не видел этого потрескавшегося экрана, как давно я умирал в этой игре? Затем тихо вздохнул и, закрыв глаза, прижал руку к груди. Чем я это заслужил, я же этому ублюдку помочь хотел.
От одной мысли об этом мои глаза расширились от злости и негодования. Я могу с уверенностью сказать, что у меня не было никаких скрытых мотивов — я убил новичка исключительно из желания помочь. Какой опытный игрок в здравом рассудке будет просто так убивать новичков?
Особенно такого невежественного, кружащегося вокруг входа в подземелье, на которое тот, видимо, и вовсе наткнулся по ошибке. Парень даже неугомонно прыгал вокруг, отчаянно пытаясь попасть в подземелье, — это было одновременно и мило, и забавно.
Так чем все же я заслужил этого. Совершенно несправедливо, как по мне. Я убил его только потому, что хотел ему же и помочь.
В игре под названием «Сумерки» была уникальная система чата, которая не позволяла разным фракциям видеть сообщения друг друга, если только одна из сторон не мертва.
После смерти персонажа, чат игрока больше не превращался в тарабарщину. Другими словами, если только кто-то не был бы убит, будь то мобом или игроком, любое написанное вами сообщение было подвергнуто цензуре для другой стороны.
Итак, что же должен был сделать в этой ситуации?
Очевидно, сначала нужно было убить новичка.
Один из участников должен был умереть, чтобы стало возможным дать подсказку, и, поскольку я хотел помочь ему, было вполне естественно, что я убил его. После этого я любезно объяснил: [Это подземелье для игроков фракции Гармонии. Игроки же другой фракции зайти не могут].
Если бы это был не я, а какой-нибудь другой игрок, особенно если бы это был один из тех безжалостных придурков, которые не щадят новичков, — они просто убили бы бедолагу и ушли, посмеиваясь в чате. Тогда новичок, который ничего не понимает, за что и почему его убили, с большой долей вероятности вышел бы из игры в ярости и с последней мыслью по типу «Какая дерьмовая игра». Я же просто хотел великодушно объяснить, что он не может войти сюда из-за своей фракции, а потом уйти в закат под благодарным взглядом новичка.
Все еще чувствуя злость из-за этой несправедливости, я залпом выпил воду со льдом, стоявшую рядом со мной, а затем со злостью переживал зубами оставшийся лед и открыл дверь.
Я прошел через темную гостиную на кухню, чтобы снова наполнить свой стакан водой со льдом. Тем временем я пытался успокоить себя, думая, что это просто игра, но гнев отказывался утихать.
Это было не потому, что я был горьким неудачником, который не мог смириться с тем, что меня убил простой новичок, несмотря на то, что я был ранкером. Иногда и такое случается, если ходить по карте с малым показателем здоровья.
Разве так можно — убивать того, кто только что выжил в бою 3 на 1, да еще и помог тебе перед этим?
Я, с новой волной гнева, залпом выпил стакан воды со льдом, который только что налил, и прокрутил всю сцену в голове. Дав несколько советов новичку из другой фракции, я даже проводил его на базу, а затем продолжил бродить по карте. Вскоре после этого я наткнулся на группу из трех игроков принадлежащих к фракции Хаоса...
Мой класс, Святой Страж, был танком с высоким показателем защиты, но с низким личным DPS, что было плохим вариантом для одиночного PvP, но, поскольку я занимал первое место на сервере за этот класс, я мог компенсировать этот недостаток скилом. После долгой, но вполне удачной битвы я уложил всех троих, хотя у меня и осталось едва ли трехзначное количество ХП.
Обычно такая потасовка привлекала других игроков, бродивших по карте, превращая ее в беспорядочное групповое PvP-побоище, но, поскольку уже была поздняя ночь, мало кто играл в это время.
Так что я не слишком беспокоился о восстановлении своего здоровья. Я даже подумывал о том, чтобы пойти уже спать.
[Бой] Вас поразил навык, примененный игроком Второй шанс.
[Бой] Вы подверглись нападению и вошли в режим PvP.
[Бой] Вы проигнорировали урон от DoT навыка.
[Бой] Вы получили 122 единицы урона от повторного использования DoT навыка.
Откуда-то ударил DoT навык. Это был навык-дебафф, используемый хилерами.
В отличие от обычных атакующих навыков, которые наносят разовый урон и могут быть полностью проигнорированы, дебаффы хилеров уменьшают ваше здоровье все время, от начала и до окончания эффекта. И, поскольку это классифицируется как “дебафф”, вы даже не сможете его снять.
Когда у меня осталось только трехзначное количество здоровья, а время восстановления всех моих целебных зелий все еще было на КД, мне ничего не оставалось, кроме как просто наблюдать за постепенно уменьшающимися ХП...
В итоге, когда здоровье моего персонажа упало до нуля. Помер и превратился в светящийся шар, а экран стал серым с эффектом разбитого стекла.
Я мог бы с этим смириться. Просто не повезло. Судя по тому, что острие нанесло всего около 100 единиц урона, я решил, что в меня выстрелил проходящий мимо новичок.
Но потом я заглянул в журнал боевых действий и увидел ник игрока, который меня убил, и увидел, что тот же игрок подошел и написал в чате, — [Спасибо^^].
Второй шанс. Так звали новичка из фракции Хаоса, которому я помог не так давно.
Этот ублюдок серьезно проделал весь этот путь в самое сердце территории, контролируемой Гармонией, и убил меня только для того, чтобы сказать это чертово спасибо? Как, черт возьми, он вообще узнал, где я нахожусь? Возможно, он все-таки не новичок?
У меня в голове промелькнула дюжина вопросов. Возможно, это был чей-то альтернативный аккаунт. Но... я вспомнил, как он прыгал и устраивал истерику у входа в подземелье для фракции Гармонии, это не было похоже на действия
Когда вода почти перелилась через край, я убрал стакан от диспенсер. Раздался знакомый пикающий звук, и вместе с ним я оторвался от своих мыслей.
«Да кого колышет, новичок этот ублюдок или нет?! В любом случае, надо бы ответить ему на его "спасибо^^"».
Я сделал глоток охлажденной воды, наполняющей стакан до краев, вернулся в комнату и сел за компьютер. Сделав глубокий вдох и откинувшись на спинку своего довольно удобного кресла, я схватил компьютерную мышь и нажал кнопку «Да».
Я пробормотал имя того ублюдка-новичка себе под нос, чтобы убедиться, что не забуду его, а затем переместил своего персонажа. Я поговорил с NPC-хиллером, чтобы снять штраф за воскрешение, достал из инвентаря базовый свиток телепорта и переместился в ближайшее поселение к месту моей смерти. Как только загрузка на экране подошла к концу, я дважды нажал W, чтобы использовать спринт.
Приблизившись к подземелью 42, я внимательно осмотрел миникарту в поисках игроков из противоборствующей фракции. Там я обнаружил шестерых игроков из Гармонии, готовящихся войти в подземелье. Задумавшись о том, мог ли кто-нибудь из них убить того новичка, я остановился у входа в подземелье и зашел в чат.
[Обычный мир] Медовая булочка: Ребят.
[Обычный мир] Медовая булочка: Вы случайно не видели тут новичка с ником Второй шанс?
[Обычный мир] Оний: М? Не, не видел такого.
[Обычный мир] Тьма: Нет, мы только пришли сюда.
[Обычный мир] Медовая булочка: Окей, спасибо.
Судя по тому, что его здесь не видели, он, скорее всего, уже покинул эту зону.
Если он сделал то, что хотел, значит, его следующим пунктом назначения будет... область, в которой доминирует Хаос, и подземелье, в которое он изначально хотел попасть.
Я направился в зону, контролируемую фракцией Хаоса, и, если быть точнее, то к данжу находящимся в ней. По мере того, как я приближался, игроки из фракции Хаоса, которые раньше лишь изредка попадались на пути, стали появляться все чаще. Некоторые отступали, когда видели мой ранг, в то время как другие, объединившись в группы и уверенные в том, что атаковать святого стража толпой — хорошая идея, нападали на меня.
Я поубивал всех игроков из Хаоса, которые попадались мне на пути, но пока я размышлял, что делать, если около данжа в 26-й области тоже не будет Второго шанса, издалека я заметил до боли знакомого персонажа из фракции Хаоса, входящего в данж.
— Нашел тебя, маленький засранец.
Не знаю почему, но слово «Пересдача»*, которое я всей душой ненавидел в колледже, сейчас звучало до странного к месту.
Похоже, он тоже заметил меня на мини-карте, потому что его персонаж повернулся ко мне. [Уровень 44]. Всего на один уровень ниже максимума. Его класс — хиллер. Его же снаряжение... научный фолиант и перо, так что, скорее всего, сейчас он выполняет функции поддержки.
Я направился к Второму шансу, в то время как он поспешил наложить на себя бафф, бросив взгляд на других игроков фракции Хаоса поблизости. Двое жрецов и один воин. Включая его, всего четверо игроков из их фракции, но я проигнорировал их всех и прошел мимо Второго шанса прямо к данжу из 26-й зоны.
Затем я применил навык атаки и бросился на жрецов и воина. Используя [быстрый просмотр], можно было увидеть их уровни — жрецы были 43-го и 44-го уровней, а воин же — 45-го.
Переводчик и редактор: Mart Propaganda
Во-первых, приветствую всех читателей. Я переводчик и редактор этой новеллы, приятно со всеми познакомиться.
Во-вторых… На этом в принципе все, дальше будет только пояснение терминов и некоторых других моментов. Хотя все же выделю кое-что: Хаос и Гармония — это фракции. (И ой как я с ними намучался, это я уже пишу с почти вытекшими глазами в 03:38 ибо допустив ошибку в начале пришлось все переделать… но ради качества новеллы можно и качеством сна пожертвовать.)
PvP — игрок против игрока, если проще.
КД — перезарядка, если одним словом.
ХП — очки здоровья или же шкала этого самого здоровья.
Чисто в теории здесь должно быть объяснение, кто такие ПК-игроки, но, камон, это сервер, где буквально, чтобы написать кому-то из другой фракции, нужно перед этим его же и убить, так что считайте, что вся игра наполнена убивашками.
DoT — постепенный урон, если проще.
Пересдача* — ник Второго шанса переводится как пересдача или пересдать урок… Что-то типа такого, но звучит это некрасиво, и путем коллективного выбора было решено использовать «Второй шанс» как ник.