Глава 5. Молотильня  безответной любви (Новелла 18+)

Глава 5: Взгляд Ли Михён

Ли Михён, жена Ха Ильу и мать Ха Дохуна, была воплощением элегантности, словно настоящая жена чеболя из дорамы. Воспитанная в богатой семье, она когда-то работала ведущей новостей. После официального сватовства в подходящее время вышла замуж за Ха Ильу. Хотя их брак был основан скорее на взаимной выгоде, чем на любви, она считала его удовлетворительным. Любовь и счастье её никогда не интересовали.
Её удовлетворение заключалось в карьере и безупречном публичном имидже.
Это чувство только усилилось после рождения Дохуна — красивого и умного ребёнка, в котором идеально сочетались их с мужем черты.
Но Ха Гиён был другим.
В отличие от запланированной первой беременности, Гиён стал неожиданностью. Её токсикоз был ужасен, роды — ещё хуже. Говорят, что ребёнок, рождённый в боли, становится самым любимым.
Для неё всё было наоборот.
Гиён не был похож ни на неё, ни на мужа — ни внешностью, ни характером, ни умом. Она не испытывала к нему ничего, кроме отвращения. В отличие от Дохуна, которого она растила сама, Гиёна оставили нянькам. Она не уделяла ему внимания.
— Мамочка…
И всё же мальчик упорно ходил за ней, словно выпрашивая каплю любви. Приносил чай или кофе, постоянно заходил в её комнату. Это раздражало, и однажды она не выдержала:
— Разве я не говорила тебе не делать этого?! Ты что, притворяешься, что не понимаешь?!
У неё тогда болела голова, и она даже не помнила, что именно сказала. Запомнила только, что после этого ребёнок перестал заходить в её комнату, и она была этому рада. Так даже лучше. Даже без её внимания он рос в хороших условиях. Никаких проблем.
По крайней мере пока он не исчез из виду.
В какой-то момент Ха Гиён перестал появляться за завтраком. Ей было всё равно, ел он или нет, но странным образом она начала замечать его пустое место. Точнее, она обратила на это внимание из-за растущего раздражения Дохуна.
— Он завтракал?
Когда она спрашивала домработницу, ответ был всегда один: он поел раньше.
Это было мимолётное любопытство, и вскоре она снова перестала обращать внимание. Но потом Дохун притащил Гиёна обратно к столу. Ей это показалось странным. Почему её старший сын так себя ведёт? Но больше всего ей не понравилось, что Гиён почти не притрагивался к еде.
Обычно она бы проигнорировала. Но на этот раз слова вырвались сами:
— Если не будешь есть, нечего тут сидеть. Неприятно смотреть.
— Да, мам.
Скрип. Стул отодвинулся. Будто ожидая этого разрешения, Ха Гиён встал и вышел.
Ли Михён застыла, уставившись на пустое место. Это была не та реакция, которую она ожидала.
«Простите...» — он должен был опустить голову и начать есть — как всегда.
Когда она пришла в себя, даже Ха Ильу не смог скрыть удивления. Гиён никогда не уходил из-за подобных слов.
— Какого чёрта...
Дохун вскочил, готовый пойти за ним.
— Сядь на место, — Ха Ильу, с холодным выражением лица, резко пресёк его.
Дохун стиснул зубы и сел. Завтрак продолжился, будто ничего не произошло, но по какой-то причине у Ли Михён пропал аппетит.
***
Едва Гиён вернулся в комнату, как по лестнице раздались тяжёлые шаги и дверь распахнулась.
— Эй.
Как и ожидалось, это был Ха Дохун с лицом, искажённым от злости. Гиён тихо вздохнул и закрыл учебник.
— Что?
С невозмутимым выражением он посмотрел на брата. Дохун фыркнул:
— Ты с ума сошёл? Ты просто так ушёл с завтрака?
— Мама сказала, что я могу уйти, если не хочу есть. Оставаться было бы неловко.
Дохун провёл рукой по волосам:
— Я разрешил тебе сидеть с нами, а ты ведёшь себя так?
От этих слов в груди Гиёна резко кольнуло. Он всегда знал, что ему нужно разрешение, чтобы просто поесть с ними. Но услышать это вслух было больно.
— Хён, — твёрдо сказал Гиён, — отныне тебе не нужно звать меня на завтраки с родителями.
— Что?
— Им всё равно не нравится есть со мной.
На мгновение Дохун замер. Он всегда знал, что родители холодны к Гиёну, но думал, что брат этого не понимает.
— Почему ты так себя ведёшь? Ты стал странным в последнее время.
— Это не странно. Так я должен был вести себя с самого начала.
Гиён потёр виски и показал на дверь:
— Я хочу поспать. Можешь выйти?
Не в силах вымолвить ни слова, Дохун стиснул зубы, хлопнул дверью и вышел.
Гиён вздохнул, подошёл к кровати и лёг. Он не хотел тратить ни капли эмоций сверх необходимого. Крепко зажмурившись, он отказался чувствовать что-либо ещё.
***
После того дня Ха Дохун начал обращаться с Ха Гиёном так, будто того не существует, ну или почти.
Сначала он просто игнорировал Гиёна, когда их пути пересекались. Но со временем это переросло в нечто большее — он начал бросать на него злобные взгляды, цокать языком или нарочно толкать его плечом при встрече. Будто провоцировал на разговор, требовал извинений.
Типично для человека его возраста.
Если Дохун толкал его, Гиён просто отходил в сторону. Если тот сверлил его взглядом — задерживался подольше вне дома. После всего, что он пережил до возвращения в прошлое — чёрт, он почти прошёл через войну — подобные вещи не могли заставить его даже дрогнуть.
«По крайней мере, он не запирает меня в комнате и не избивает», — думал Гиён.
Когда он работал на той фабрике, начальник как-то бил его два часа подряд на складе только за то, что он двигался слишком медленно. По сравнению с этим истерики Ха Дохуна казались почти милыми. Да и, честно говоря, он даже испытывал облегчение от того, что его игнорировали.
— Чёрт возьми... — пробормотал Дохун.
Но, похоже, Ха Дохун чувствовал иначе.
С того самого случая он не мог сосредоточиться ни на чём. Футбол, видеоигры, даже еда — ничто не приносило ему удовольствия. Внезапно в его сознании всплывали слова и выражение лица Гиёна, сводя его с ума.
Раньше, когда он думал о Ха Гиёне, перед глазами вставало то же глуповатое лицо с опущенными бровями и виноватой улыбкой.
«Так я должен был вести себя с самого начала».
Но теперь перед ним было лицо, смотревшее на него без тени страха, — усталое, раздражённое, приказывающее уйти. Это не было игрой. Не было театральностью. Это было выражение человека, которому ты абсолютно безразличен.
Дохун тогда выбежал из комнаты, но сколько бы он ни размышлял, так и не смог понять, почему Гиён ведёт себя так. В голове вертелось лишь одно объяснение:
«Он просто хочет внимания. Вот и всё».
Наверное, он просто перегнул палку.
Эта мысль вызвала у Дохуна новую волну раздражения.
«Хочешь внимания? Хорошо, но всему есть предел. Знай, когда остановиться».
Он даже дал Гиёну шанс извиниться. Если бы тот просто сказал: «Извини. Я просто хотел, чтобы меня заметили», — он, возможно, простил бы его.
И вот теперь он сидел в гостиной и ждал. Но тот, кто должен был появиться, так и не показывался. Вместо него пришли двое бесполезных идиотов.
— Ты что тут делаешь? — Чой Муджин и Квон Джонсок подошли к дивану, где сидел Дохун.
— А вы-то зачем здесь?
— Пришли поиграть.
— Поиграть, блядь, — фыркнул Дохун, когда Муджин взял геймпад. У того дома было больше игр, чем у него.
— А ты? — спросил он Джонсока.
— Тоже играть.
Враньё. Он вообще не играет.
Было очевидно — они пришли не ради игр, а ради Гиёна. Сколько бы они ни твердили, что он их раздражает, с ним было куда веселее коротать время.
Топ. Топ.
Услышав шаги на лестнице, все трое инстинктивно повернули головы, словно сурикаты.
Но это была всего лишь домработница.
Дохун застонал и отвернулся.
— Напрасно надеялся...
— Что с тобой, Дохун? Ждёшь брата?
— Какой ещё брат?
— Если вы поссорились, может, просто сбавь обороты?
— Сбавить? Не неси ерунды.
Он пробормотал это, крепче сжимая геймпад.
Джонсок вздохнул и покачал головой, глядя на реакцию Дохуна. Он не знал точно, что произошло, но в последнее время любое упоминание Гиёна выводило Дохуна из себя. Тот даже начал швырять вещи и хватать людей за воротник, чего раньше за ним не водилось. Его вспыльчивость теперь не уступала Муджину.
«Что, чёрт возьми, на этот раз натворил Гиён?»
Наверное, сломал что-то или сказал что-то обидное. Джонсок вспомнил, как однажды Гиён случайно сломал вещь Дохуна, и тот избил его так сильно, что у того пошла кровь. Еле удалось остановить.
«Наверное, что-то подобное. Раз уж это длится так долго, должно быть, он ещё не извинился».
— Гиён в этот раз затянул, — пробормотал Джонсок.
Дохун стиснул зубы и яростно нажал на кнопки геймпада.
Спустя некоторое время, пока остальные были поглощены игрой, Джонсок заметил движение краем глаза и обернулся.
Это был Ха Гиён, тихо направлявшийся на кухню.
Муджин продолжал играть. Но взгляд Дохуна устремился в сторону кухни, словно у хищника.
«Похоже, придётся вмешаться», — подумал Джонсок.
Если Гиён будет продолжать в том же духе, всё станет скучным, да и использовать его по привычке уже не получится. Лучше заставить его извиниться и положить конец этому безумию.
Джонсок встал и последовал за ним на кухню.


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna