Глава 12. Павшая Айдол-группа (Новелла 18+)
— Не льсти себе. Не волнуйся,у меня нет таких мыслей, — голос Чжу Ляньчжэня постепенно затих, когда он отвернулся, избегая взгляда Тан Цина.
Тан Цин спокойно сказал:
— Вот и хорошо. Мне бы не хотелось, чтобы мы снова наступили на те же грабли.
Наступить на те же грабли… Вроде бы всё правильно, но само выражение прозвучало как-то неприятно. Действительно — если бы тогда не вмешался президент Чу и не замял весь скандал, их обоих уже давно заклевали бы за отношения внутри группы. То, что им дали возможность исправиться — это уже была огромная удача. Кто в здравом уме стал бы снова рисковать ради совершения тех же ошибок?
Чжу Ляньчжэнь всегда считал, что у него нет влечения к мужчинам. Он был уверен, что Тан Цин думал так же. Всё тогда свелось лишь к неопытности, к путанице между сценическим образом и настоящими чувствами. Они просто перепутали тщательно продуманную игру с чем-то реальным.
— Мы уже не дети, и, надеюсь, теперь оба прекрасно понимаем, где проходит граница, — Чжу Ляньчжэнь вновь подчеркнул это, словно пытаясь убедить в этом в первую очередь себя самого. Сейчас важнее всего было будущее Acemon. Никто не мог позволить себе разбираться в неоднозначных личных чувствах.
Тан Цин спокойно улыбнулся:
— Угу. Если мы понимаем друг друга — всё пойдёт гораздо легче.
Чжу Ляньчжэнь коротко кивнул и рассеянно снял куртку, начиная разминаться перед танцевальной практикой.
Стоял середина марта. Весна только начиналась, всё вокруг постепенно оживало.
В разделах развлечений на разных форумах самой обсуждаемой темой стали списки участников музыкальных шоу в этом году.
Запись ближайшего выпуска шоу “Музыкальный Класс” раскрыла часть приглашенных гостей — в списке значились как признанные авторы-исполнители, так и перспективные новички. И хотя говорить, что там собрали «половину всей музыкальной индустрии Китая», было бы некоторым преувеличением, состав всё равно вызвал у публики восторженные возгласы: «Битва богов!». Более того, “Музыкальный класс” теперь прочно удерживал позиции лидера благодаря авторитетным рейтингам и высокому уровню живых выступлений. Наряду с Music Platform (летним шоу) и C-Pop Annual Gala (новогодним гала-концертом), его считали частью «Трёх главных музыкальных событий китайской поп-сцены». Открытие списка гостей заранее только подогрело ожидания публики. Но вскоре люди заметили, что самое важное место в списке осталось пустым — и начались бурные догадки: похоже, шоу специально оставило козырь в рукаве. За одну ночь появилось бесчисленное множество теорий, но ни одна из них не дала четкого ответа.
Заголовок:
“Странно! Клип A-Group с концерта 2015 года внезапно вышел в тренды! Они что, станут загадочным гостем на “Музыкальном классе”?!”
“Поисковые теги: Терновый венец, Asia Tour”
>Прямо сейчас это в топе. Сначала был на 45 месте, пока я доел — уже поднялся до 26. И в тренде только название группы. Но ведь они так давно не активны. С чего вдруг такой всплеск? Может, это намёк на их участие в “Музыкальном классе”?
> Из всех предположений твоё самое абсурдное.
>Из всех предположений твоё самое абсурдное. (видимо, кто-то скопировал мнение другого)
>Тоже видел*. Никаких рекламных постов, маркетинговых аккаунтов не замечено, так что, похоже, это реально разлетелось само по себе.
>У меня тоже в ленте появилось. И репостнул какой-то задрот-геймер. Чёрт, у A-Group реально широкая аудитория. Их фанаты — вообще из всех слоев общества.
>Да забудьте уже про их камбэк, серьёзно. И ещё осмеливаетесь называть их группой топ-уровня? Смешно. Посмотрите, как быстро у них упали показатели — быстрее падающей звезды. С чего вы вообще решили, что их пустят на прайм-тайм** в “Музыкальном классе”?
>Забавный факт: когда шоу только появилось, рейтинги у него были просто ужасные. Оно стало популярным только после того, как туда пригласили A-Group за деньги.
>Хахахахахаха.
>Если группа прекращает продвижение и становится неактивной, естественно, что у неё падают цифры. Ты бы продолжил платить за абонемент в магазине, который закрылся два года назад? И вообще, посмотри на их сольные карьеры. Каждый участник выступает в разы лучше остальных айдолов.
>Этот тред*** сейчас взорвётся.
>Ну вот опять. Как только появляется пост про Acemon, всё повторяется: хейтеры называют их “потерявшей былое величие” группой, фанаты восхваляют их сольные успехи, "случайные зрители" говорят, что им важна только музыка, а фальшивые фанаты специально разводят срач... И самое забавное, что сам пост вообще-то о группе. Эх. Честно, судя по этой активности, если они реально вернутся, провала точно не будет.
>АХАХА я живу ради таких фандомных драм.
Когда Пэй Цяо услышала, что Acemon снова в тренде, она сначала подумала, что это связано с каким-то новым скандалом. Но, зайдя посмотреть, обнаружила, что причиной стала запись случайного блогера, который выложил отрывок с концерта и добавил трогательный комментарий:
> Если честно, сценические выступления Acemon — от техники до креативности — это топ среди всех айдол-групп. Я даже никогда не следил за их участниками, но если когда-нибудь будет шанс попасть на их концерт, я клянусь, буду бороться за место в первом ряду. Даже через экран телефона их энергия просто зашкаливает.
Многие пользователи в репостах и комментариях соглашались:
> Та же история! Я даже не помню, кто есть кто, но до сих пор знаю так много их песен. Погоди… Они уже распались? Какая жалость.
> Ничего себе, кто-то в наше время ещё выкладывает посты про A-Group? Я тронута. Они были безумно популярны, когда дебютировали. Помню, как ученики обсуждали их в коридорах школы, и даже парни из моего класса советовали посмотреть их шоу. Так я и увлеклась ими.
> Я не фанат, но иногда смотрел их шоу… Эти парни были просто настоящей усладой для глаз.
> "Всем срочно советую найти дуэт Тан Цина и Чжу Ляньчжэня в образах вампиров!!! Просто вбейте их имена на V-site — это будет первый результат!! Честно, каждый раз, когда пересматриваю, так начинаю шипперить, что потом пишу 10 тысяч слов фанфика с рейтингом 18+ ночью, хаххахаха.
Клип был взят с концерта в честь третьей годовщины Acemon — их первого масштабного тура.
На тот момент средний возраст участников едва достигал 20 лет, а популярность группы уже считалась топовой в индустрии. Сам концерт был назван "Терновый венец" лично генеральным директором Zuige Entertainment, Чу Юем.
Возможно, он увидел, какими юными, дерзкими и яркими были Acemon, поэтому и выбрал такое глубокое название — напоминая им, что путь к вершине неизбежно сопровождается болью. Иронично, но испытания обрушились на них одно за другим — не из-за внешнего давления, а из-за внутренних проблем. Сначала главный вокалист без предупреждения объявил о расторжении контракта и уходе, решив сосредоточиться на сольной карьере, затем всплыли новости о романе рэпера. После этого начали распространяться слухи о том, что лидер группы в юности участвовал в драках, а потом Фу Жуна неоднократно обвиняли в том, что он ленится на сцене, грубит журналистам, прогуливает мероприятия и ведёт себя как настоящая примадонна — типичные признаки непрофессионального поведения… Acemon быстро оказались в эпицентре скандалов, и интернет-хейтеры радостно подлили масла в огонь. На всех платформах простое оскорбление или высмеивание группы сразу приносило массу лайков и одобрения. Многие, когда-то преданные, фанаты уходили в разочаровании, и если при этом они не бросали пару колких замечаний в адрес группы, это уже считалось проявлением великодушия. Чтобы успокоить общественное мнение — а главное, чтобы обеспечить будущее для участников по отдельности, — компания объявила, что Acemon приостанавливает все групповые активности и переходит в стадию «внутренней реорганизации» без установленной даты возвращения.
С тех пор прошло два года. Сейчас Acemon оставались лишь пустым именем. Сольные карьеры участников расцвели, но тот юношеский дух, когда они стояли на сцене перед десятками тысяч восторженных зрителей, остался в прошлом. Никто всерьёз не верил, что они когда-либо смогут снова собраться вместе. В ветках с прогнозами на тему загадочного гостя "Музыкальный класс" самым невероятным вариантом было название Acemon —
> Хахахаха, листаю вниз — везде одно и то же: «твое предположение самое абсурдное». Какое великолепное зрелище.
> Я же говорила, что этот тред взорвётся! Пророчество сбылось!
> Увидела тег "Горячее" и подумала, что здесь будет какой-то здравый анализ. А оказалось, вы просто целый день спорите о самом маловероятном госте…]
> ЛОЛ, Acemon реально — идеальный кликбейт. Забавно, что когда обсуждают участников по отдельности, такого шума нет. Группа уже распалась, а хейтеры всё ещё не могут их отпустить.
> Неа, по тому, что я вижу, большинство тех, кто их поливает грязью — это бывшие фанаты. Вот она, настоящая сила былой любви.
> Если они реально воссоединятся, я съем экран своего компьютера.
Когда Чжу Ляньчжэнь проснулся, он узнал, что его имя оказалось в трендах — прямо рядом с именами его товарищей по группе. Он обратился к А-Сюй за подробностями и выяснил, что какой-то блогер раскопал и похвалил концерт Acemon в честь третьей годовщины. Пост стал вирусным, и команда "Музыкального класса" решила воспользоваться ситуацией и вбросить спойлеры. Они были довольно туманными, но любой сразу мог понять, что речь шла об Acemon.
— Погоди, — пролистывая список трендов, заметил Чжу Ляньчжэнь. — Почему «ЦинЧжэнь: Настоящее чувство» находится так высоко в рейтинге?
Этот тег был даже выше, чем индивидуальные тренды его и Тан Цина.
— О, да ерунда… — А-Сюй отвела глаза, — Просто кто-то заметил, как вы в конце песни что-то шептали друг другу. Много пользователей сети теперь пытаются читать по губам и угадать, что именно вы сказали.
Чжу Ляньчжэнь нажал на видео. На записи зрители пели балладу "Монолог" — десятки тысяч голосов сливались в единое звучание. Камера передавала крупные планы участников Acemon: их лица сияли в свете прожекторов, на коже блестели капли пота. Восхищение фанатов словно превращалось в реальное белое сияние, растворяясь в их зрачках.
Когда песня подошла к концу, участники выстроились в линию, с неловкими выражениями лиц держась за руки. После поклона благодарности зрителям они одновременно разомкнули руки, причём в их жестах сквозила неловкость и даже некоторая неприязнь. Видя это, Чжу Ляньчжэнь не смог сдержать улыбку — как же они были тогда неуклюжи: с растрепанными волосами, строившие из себя крутых ребят. Но в следующем кадре его улыбка угасла. Теперь фокус камеры был только на нём и Тан Цине. Их взгляды были направлены в разные стороны, но руки оставались крепко сцепленными. Чжу Ляньчжэнь нахмурился.
На экране Тан Цин наклонился и что-то прошептал ему на ухо. В тот самый момент, когда губы Тан Цина сомкнулись, радость в глазах Чжу Ляньчжэня тут же сменилась на неподдельное удивление.
Похоже, они незаметно выключили микрофоны, так что никто не знал, что именно тогда было сказано. Даже у самого Чжу Ляньчжэня память в этот момент словно стерлась, но инстинкт подсказывал: что бы тогда ни было сказано — это было совсем не что-то хорошее.
А в комментариях тем временем начался настоящий переполох:
> Что именно он сказал?! Почему атмосфера внезапно стала такой странной?!
>У Чжу Ляньчжэня вид будто его только что флиртовали. Чёрт, Тан Цин, ты ещё и улыбаешься (не буду врать, я сама сижу и глупо улыбаюсь)
> Просто парочка тайком флиртует, ничего особенного.
Следующий фрагмент показывал финал концерта. Участники стояли с белыми полотенцами на плечах, на каждом был вышит логотип "Тернового венца". Когда накал эмоций фанатов достиг пика, они начали бросать в толпу подписанные мячи и личные сувениры. Все остальные уже кинули свои полотенца, но Чжу Ляньчжэнь всё ещё крепко держал своё, плотно обернув его вокруг шеи, будто не мог с ним расстаться.
> Все уже бросили свои полотенца. Почему ты всё ещё держишь своё?
> Бросай! Я готова поймать его!
> Ахахаха, он совсем забыл, что должен взаимодействовать с фанатами.
Пробегая глазами по комментариям, Чжу Ляньчжэнь вдруг вспомнил, почему он тогда не бросил полотенце.
В то время это была единственная вещь, скрывающая засос на его шее.
Всё мгновенно стало на свои места. Он сразу перемотал видео назад. Внимательно следя за движением губ, он наконец вспомнил ту фразу, которую тогда никто не услышал. Это было словно пробуждение от многолетнего сна:
— Сяо Чжу…
— М? — он тогда инстинктивно повернулся к нему.
Тан Цин выключил микрофон, наклонился и прошептал:
— Что будет, если я прямо сейчас тебя поцелую?
*прим.пер.: в комментариях отсутствовали родовые местоимения, поэтому я предположила что фанатов-девушек там будет больше, чем фанатов мужчин. однако поскольку в тексте сказано о былой популярности группы, я оставила и пару “мужских” комментариев
**прим.ред.: прайм-тайм (англ. prime-time) - самое дорогое время в эфире, определенный момент шоу, который скорее всего будет самым главным и его будут смотреть самое большое число людей. поскольку обычно за него идет жесткая конкуренция среди лучших, здесь в комментариях удивляются, что его отдают такой группе
***прим.ред.: тред (англ. thread - нить) - последовательность ответов или комментариев на сообщение
Перевод: llewelle
Редакт: llewelle