Yesterday

Глава 81. Дневник сельской жизни секретарши гангстера (Новелла 18+)

Глава 81

[Завтра у меня закончатся экзамены.]

Улыбка уже играла на губах Хёсона, когда он выходил из лекционного зала. Он отправил сообщение Ихёку и огляделся. В коридоре было тихо, так как он сдал экзамен первым и ушел. Сегодня была первая неделя экзаменов. Он чувствовал себя хорошо, облегчённо, возможно, потому что сдал важный обязательный предмет.

Теперь у него остался только один экзамен по факультативной специальности и один по обязательному курсу. Как только они будут сданы, у него появится немного свободного времени, и он сможет пойти к Ихёку. От одной этой мысли он почему-то чувствовал возбуждение, хотя экзамены еще не закончились.

Дохён, вероятно, все еще сдавал экзамен, поэтому Хёсон планировал спуститься в лаунж на первом этаже и немного позаниматься еще.

Когда он шел к лифту, у него внезапно закружилась голова.

— Ах.

Хёсон схватился за лоб. Казалось, эффект учебы с короткими перерывами на сон медленно настигал его.

Хёсон спустился в лаунж, положил свои вещи и на мгновение плюхнулся на стол. Как раз в этот момент пришло сообщение от Ихёка.

[Завтра?]

[Да. Я приду, как только закончу.]

Даже на фоне нарастающей головной боли Хёсон ответил сразу. Увидев, что сообщение сразу же было прочтено, Хёсон предался праздной мысли, что, возможно, Ихёк тоже ждал его связи.

Но как только он увидел новое сообщение, Хёсон резко вскочил со своего стула от удивления.

[Хёсон, не хочешь ли прийти со следующей недели? Ты только на этой неделе закончил экзамены, так что немного отдохни. Ладно?]

Брови Хёсона постепенно нахмурились. Обычный Ихёк сказал бы какую-нибудь глупость вроде того, что купит закуски, раз Хёсон идет. Так что эти слова, говорящие ему не приходить на этой неделе, были очень тревожными.

Причина, по которой студенты ждут окончания последних экзаменов, — это возможность как можно скорее выпить и повеселиться, но Хёсон был немного другим. Он мог пойти потусоваться в офисе «Тэсон» только после того, как все экзамены будут сданы. Только тогда он мог увидеть Ихёка. Он ждал этот день больше, чем любое другое время.

Лицо Хёсона медленно наполнялось разочарованием. Такого раньше никогда не случалось. Всякий раз, когда он писал, что идет, Ихёк без колебаний приветствовал Хёсона в офисе. Даже дошло до того, что он мог зайти без предварительного звонка, но внезапно ему говорят, что на этой неделе нельзя…

[Почему?]

Хёсон отправил ответное сообщение, снова садясь на стул. Сообщение было прочитано сразу, как и прежде, но почему-то ответа от Ихёка не было даже спустя пять минут.

Он продолжал ждать, но от Ихёка не было связи даже к тому времени, когда Дохён закончил экзамен и вернулся, и даже после обеда.

[Похоже, аджосси будет немного занят работой на этой неделе.]

И с этим сообщением, пришедшим час спустя, Хёсон снова испытал, как силы покидают его тело. Верно. Что поделаешь, если он говорит, что у него работа?

Оставив свое разочарование, Хёсон снова сосредоточил взгляд на книгах.

***

В переулке недалеко от офиса «Тэсон» Ихёк с сигаретой во рту набирал сообщение на своем телефоне. По сторонам здоровенные мужики лежали в отключке, а вокруг валялось оружие. В этом месте, пропахшем кровью и наполненном стенаниями боли, Ихёк с безразличным выражением лица тупо смотрел только на свой телефон.

— Черт возьми! Эй, Квон Ихёк! Что ты делаешь? — крикнул в ярости Сонджин, который был занят избиением кого-то на другой стороне.

— Что еще? — Ихёк грубо сунул телефон в карман и поднял валявшееся поблизости оружие. Как раз в этот момент кто-то бросился на него сзади с ножом в руке. — Отвечал Хёсону.

Ихёк быстро развернулся и резко уклонился головой вправо. Лицо мужчины, направившего нож в пространство, где только что была голова Ихёка, исказилось раздражением.

Ихёк схватил вытянутую руку мужчины и потянул. Затем он ударил оружием по лицу парня, который потерял равновесие и рухнул вперед.

Раздался звук чего-то ломающегося, и изо рта мужчины вырвался мучительный крик. Ихёк еще несколько раз взмахнул рукой. Кровь изящно брызнула ему на лицо, но он даже не моргнул.

После этого Ихёк как сумасшедший носился по узкому переулку. Он целился только в уязвимые точки своих врагов. А позже он избил гиен, пытавшихся отнять его жизнь, голыми кулаками.

Враги все держали острые, поблескивающие ножи, словно пришли полностью готовыми, но на теле Ихёка не было найдено даже тени царапины. Он просто принимал на себя парней, бросавшихся на него одного за другим, с бесстрастным лицом.

— Фу, — выдохнул Ихёк, когда швырнул на землю последнего парня, потерявшего сознание.

— Босс!

Члены «Тэсон», включая Бэкдо, прибежали с землистыми лицами.

— Ох, я сейчас умру. Эти ублюдки и вправду пришли быстро, — пожаловался Сонджин, плюхнувшись на землю. Его состояние было таким же, как у Ихёка. Его гавайская рубашка с затейливым принтом была полностью залита красным, но ни единая капля не принадлежала ему.

— Вы в порядке? — спросил Бэкдо, по очереди проверяя состояние Ихёка и Сонджина.

Ихёк грубо кивнул, закуривая очередную сигарету.

— Бэкдо.

— Да… Да?

Ихёк выдохнул сигаретный дым в воздух. Потирая затекшую шею, он открыл рот:

— Похоже, ты был прав.

Бэкдо сглотнул и посмотрел на разворачивающуюся перед его глазами кровавую сцену. На земле лежало около дюжины здоровенных мужчин. К счастью, эти двое, казалось, не были серьезно ранены, что тоже, в некотором смысле, было невероятно.

— Как там они? Юсон-па?

Как раз когда Бэкдо в очередной раз ощущал их величие, Ихёк наклонил голову с запавшими глазами.

— Идиот. Это Юшин, а не Юсон.

Сонджин цокнул языком и сунул в рот сигарету, которую протянул подчиненный.

— Верно. Эти ублюдки.

— Не говори мне… Все эти парни из Юшин-па?

Ихёк кивнул и наклонился. Он потушил сигарету на большом пальце правой руки парня, отключившегося рядом. Взгляд Бэкдо естественным образом упал туда. Большой палец парня, балансирующего на грани смерти, почернел.

Бэкдо хорошо знал, что это означало. Это была своего рода метка внутри Юшин-па для идентификации своих членов.

Ему позвонил парень, возивший Ихёка и Сонджина, сказал, что на них напали, и он примчался как сумасшедший.

В самом деле, единственные, кто посмел бы связываться с «Тэсон» в этом районе сейчас, — это Юшин-па.

— Черт, эти ублюдки были действительно страшными. Кто бы мог подумать, что они будут прятаться возле ресторана супа и нападут? — пробормотал Сонджин, качая головой.

Работа по сносу была грубо завершена, и Ихёк с Сонджином впервые за долгое время направились утром в сауну. После того как разогрели тела, они выходили из своего любимого ресторана, набив желудки, не ожидая, что сзади прилетит нож.

— Они, скорее всего, следили за вами, Босс.

— Вероятно. Если они просто растопчут меня и Квон Ихёка, для «Тэсон» это конец.

Сонджин поднялся с места, поддерживая спину.

— Что нам делать, Босс? Эти ублюдки никогда не отпустят добычу, на которую нацелились. Похоже, они пришли в Сеул с решимостью…

При словах Бэкдо взгляд всех естественным образом обратился к Ихёку. Он нажимал на экран окровавленными руками.

— Найдите их. Главаря этих ублюдков.

— Да. — Бэкдо ответил громовым голосом на слова, подразумевающие, что они тоже предпримут действия. — К какому сроку?

— Ну… Вообще-то, о лидере Юшин-па известно не так уж много, так что к следующей неделе…

— На этой неделе. — Спокойным голосом сказал Ихёк.

— Прошу прощения?

— Давайте найдем его на этой неделе.

— Это, это может быть немного проблематично…

При словах Бэкдо Ихёк остановился. В тот момент Бэкдо почувствовал, что он совершил ошибку.

Ихёк медленно повернул голову. На его забрызганном кровью лице была ясная улыбка.

— Сделай это. Это место должно быть безопасным, чтобы я мог спокойно позвать Хёсона.

Бэкдо хорошо знал значение этой улыбки. С тех пор как Хёсон перестал приходить в офис, Ихёк был на грани.

Поэтому Бэкдо поклонился, не говоря больше ни слова. Только его громовой голос, говорящий, что он сделает это, прозвучал в переулке.

***

— Ах, наконец-то всё кончилось!

— Эй, скажи ребятам, чтобы приходили в тот паб!

Лица студентов, покидающих лекционный зал, были возбуждены. Как только закончился последний экзамен по основному курсу, студенты двигались быстрее всех, чтобы слить накопившийся стресс в алкоголе.

Единственный, кто сидел один посреди лекционного зала, медленно собирая свои вещи, был Хёсон.

— Хёсон! Ты хорошо сдал экзамены?

— Да. Более-менее.

Дохён ничем не отличался от других ребят. Еще несколько дней назад он выглядел полностью лишенным энергии, словно вот-вот умрет, но теперь был живее всех.

— Я точно провалил его.

— Но почему у тебя лицо не выглядит так, будто ты провалил?

— Очевидно же! Потому что экзамены закончились!

Дохён даже отпускал глупые шутки проходящим мимо младшим курсам, говоря, что это здорово. Увидев это, Хёсон усмехнулся и встал, поднимая свою сумку.

— Ты идешь прямо туда, да, Хёсон?

Возможно, потому что они всегда держались вместе. Дохён уже понимал рутину Хёсона.

— Да. Ну, — пробормотал Хёсон с мрачным выражением. Не было необходимости говорить Дохёну, что Ихёк сказал ему не приходить на этой неделе. Как только они вышли из здания факультета, Дохён исчез в направлении оживленных улиц, чтобы выпить с членами своего клуба.

Расставшись с Дохёном, Хёсон по привычке зашел в чат с Ихёком. Вопреки его слабой надежде, от Ихёка не было сообщений.

Он должен знать, что экзамены закончились сегодня. Хёсон думал, что Ихёк, по крайней мере, заведет какой-нибудь лёгкий разговор, спросит, хорошо ли прошло, или скажет съесть что-нибудь вкусное, раз все закончилось.

Хёсон издал короткий вздох и направился к автобусной остановке. По дороге домой, ехав в тихом автобусе, он прислонил голову к окну и тупо смотрел на пейзаж.

Чем же он был так занят? Ихёк достаточно часто спрашивал мнение Хёсона по вопросам внутри организации. Желая быть полезным Ихёку, Хёсон всегда подсказывал ему решения, и это становилось естественным делом.

Но на этот раз он даже не сказал ему, о чем речь, а просто сказал, что «занят, поэтому не приходи». Он понимал, но не мог не чувствовать грусть.

Как раз в этот момент из динамика прозвучало название знакомой автобусной остановки. Если он выйдет здесь и пройдет всего пять минут, он окажется у офиса, где был Ихёк.

Подумав, Хёсон коротко кивнул и потянулся к кнопке. Звонкий сигнал остановки прозвучал в автобусе.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna