July 13

Глава 5. Неужели в Корейском Университете учатся одни геи? (Новелла 18+)

— Презерватив?.. — только и успел прошептать я, вытащив его из кармана куртки.

В панике я тут же сунул находку в собственный карман, оглянувшись. Никто же не видел?

Сердце грохотало где-то в горле.

«Что за… Чёрт. Это что ещё такое?..»

По спине пробежал холодок. Он что, совсем рехнулся? Я вспоминал, как в шутку ставил в постах хэштег#все_геи_университета, но теперь мне казалось, что это не шутка. Я тут же отозвал все свои прежние мысли о Хан Гёле. Я не хотел находиться рядом с человеком, у которого в кармане болтается презерватив.

— Хён, не замёрз? Ты как-то побледнел.

В этот момент за спиной возник сам Хан Гёль. Я на секунду задумался.

Вопрос: когда мазохист начинает испытывать интерес к главному герою?

Ответ: когда герой в ужасе отворачивается и старается держаться подальше.

Взвесив всё, я решил не притворяться, будто ничего не случилось. Уж лучше отдалиться. Я не хочу быть его единственным протагонистом. Пусть лучше будет много таких, и я буду просто одним из.

— Да? Наверное, и правда замёрз. Пойду внутрь, согреюсь.

— Точно? Может, всё-таки поедешь домой?

— Нет-нет, всё нормально. Только больше никакой соджу. Буду пить пиво.

Хан Гёль пару секунд смотрел на меня в растерянности, а потом вдруг улыбнулся.

Не улыбайся так. Это пугает.

— Ну ладно.

Кажется, я сделал правильный выбор. Остаток вечера прошёл спокойно, я просто сидел на вечеринке и, к счастью, благополучно добрался домой.

Как зомби, я ввалился в комнату и рухнул на кровать. Сквозь пыльный воздух прошептал:

— Почему в этом университете только геи…

Я не знал, сколько ещё продлится этот сон, но оставаться в этом учебном заведении я больше не хотел. Даже если проснусь — переведусь.

— Пойду в У-Университет…

На этих словах я и заснул.

Сидя на пассажирском сиденье, я показывал на пространство под водительским и бубнил:

— Сон Джэ, вот здесь тормоз. А это газ. Не жми двумя ногами! Меняй, чередуй!

— Ай, хён! Я это всё знаю!

Сон Джэ застонал, пристёгивая ремень. Видя его таким, я чуть не прослезился. Когда же этот мелкий, которого я растил, успел так вырасти?

Я бросил школу, чтобы заботиться о Сон Джэ, и работал на складах и на тяжёлых подработках. Спину надорвал, таская ящики, а когда боль была невыносимой, просто тихо плакал.

Это было трудное время, но теперь, глядя, как он вырос, как получил водительские права, я чувствовал, будто мне заплатили за все старания.

— Когда ты успел так повзрослеть и сдать на права?.. Горжусь тобой, братишка.

— Ты бы знал, как я вожу! В автошколе меня только хвалили.

— Серьёзно? Ну-ка, покажи, на что способен.

Сон Джэ сел за руль, вставил ключ в замок зажигания, обеими руками обхватил руль. Пытался выглядеть уверенным, но всё равно казался напряжённым. Хотя он уже не ребёнок, я всё ещё волновался.

— Может, всё-таки мне вести? Ты в следующий раз порулишь.

— Нет. Я хочу сам. В первый раз поеду на могилу родителей за рулём именно я.

Какой же он у меня… Я потрепал его по голове. Он что-то пробормотал в ответ, но руку не отодвинул.

— Давненько мы не были у них.

Машина сначала немного дёргалась, но вскоре плавно скользила по трассе. Я уставился в окно, прислонившись щекой, и прошептал:

Причина смерти родителей — «несчастный случай».

Когда я сказал Сон Джэ, пятикласснику, что родители упали с моста и утонули… Только я знал, что это был мост суицидников и река Хан. Этого я никогда ему не расскажу.

Долги, которые не смогли выплатить родители, свалились на нас. Мы бежали из района, скрывались от коллекторов. Мне было семнадцать, и всё казалось адом… но я держался ради него.

Вспоминая это, я посмотрел на брата с такой нежностью, что даже сам не ожидал, и с любовью стал его поучать:

— Погода пасмурная, может пойти дождь. Будь особенно осторожен, если начнётся.

— Слушаюсь. Пристегнись, кстати. Тут подушки безопасности нет.

— Ты купил машину без подушек?!

— Полгода на подработках, и это лучшее, что я мог взять. Если страшно — обними вон ту подушку сзади.

Он пошутил, но меня будто кольнуло. Мне не хотелось, чтобы Сон Джэ думал о деньгах… но реальность не щадит. Я сделал вид, что обнял подушку, и ответил с усмешкой:

— Заработаю и куплю нам нормальную машину.

— И какую, интересно?

— Знаешь, как в дорамах, у сыновей богатых директоров. Такая чёрная, стильная, со звёздочкой на капоте.

— Брось. Я не люблю «бенцы».

Увидев, как он поморщился, я полез в память и вытащил что-то ещё поприличнее:

— Тогда что? Феррари?

— Если б были такие деньги, я бы съехал. У соседа сверху опять подтекает.

Сердце сжалось. Квартира у нас дешёвая, но вся дырявая. В последнее время постоянные протечки с верхнего этажа.

— Хозяин сказал, скоро починит. Потерпи чуть-чуть.

— Хозяин? Это ты про владельца железячного магазина?.. Он вообще-то не хозяин, а…

— …пожилой мужик с молотком. — договорил я про себя и глубоко вздохнул.

— Не говори так. Он ведь сдаёт нам квартиру по дешёвке.

— Она всего на пятьдесят тысяч вон дешевле рыночной.

— Пятьдесят тысяч тоже деньги.

Я прищурился и уставился на него строго. Этот пацан… Да, я не растил его в роскоши, но он совершенно не ценит, сколько стоят пятьдесят тысяч.

Сон Джэ, заметив моё выражение лица, расхохотался.

— Ты вечно всё в позитив превращаешь. Прямо как главный герой старой сёнэн-манги.

— Серьёзно? Такой пылкий и классный? Главные герои там же все крутые, верно?

Пока мы говорили о манге, нахлынули воспоминания. В детстве родители были настолько заняты, что появлялись дома только два-три раза в неделю.

В те вечера, когда дома было страшно одному, я брал Сон Джэ и вёл его в местный магазин манги.

— Кстати, давненько я не заходил в манга-магазины. Мы ведь раньше часто туда ходили. У Сын Хи ещё остался её магазин?

— Теперь это манга-кафе. Его отремонтировали, стало чисто и уютно.

— О, ты всё ещё с ней на связи? Как она? Мы ведь втроём часто тусили. Помнишь, как она подружилась с той старшей девочкой по соседству, а ты ревновал и ныл, что потерял подругу?

— Зачем ты это вспоминаешь?! — Сон Джэ вспыхнул от стыда. Было так мило, что я решил его ещё немного подразнить.

— Ты тогда такой милый был. Даже повязку на голову надел, чтобы к ним влиться, и шутил, что станешь девочкой, лишь бы с ними играть.

— Это было в детстве! Сейчас это моё тёмное прошлое!

— Но ведь потом вы втроём так подружились. Всё время вместе что-то рисовали. Только ты мне так и не показал, что вы там рисовали.

Сначала он чувствовал себя лишним, но потом отлично влился в компанию. Они могли часами сидеть в комнате и рисовать, но мне так ни разу ничего не показали. Иногда я даже чувствовал, будто они меня исключили.

— Тебе в туалет не надо, хён? Может, заедем на заправку?

— Ага. И есть хочется.

С утра мы так и не поели, и теперь я уже умирал от голода. Я подумывал взять рамен на остановке, только при одной мысли об этом вспомнился тот, из магазина манги.

Тот самый рамен, который мы ели в детстве казался вкуснее всего на свете. Сейчас рамен обычная лапша.

— Интересно, как там все? Скучаю по тем временам…

— А я жалею об этом.

— А? Почему?

— Потому что из-за той компании у меня и вкус сформировался такой… В общем, Сын Хи была не по мне.

Его лицо помрачнело. В его голосе слышалось искреннее сожаление. Мне стало любопытно: может, там было ещё одно «тёмное прошлое», о котором я не знал? Может, он был слишком юн, чтобы понять, что даже самые тёмные главы со временем становятся просто воспоминаниями.

— Эй, ну не начинай. Вы ведь до сих пор общаетесь? Значит, всё нормально.

— Всё хорошо. И с Юджин нуной тоже.

— Вы до сих пор втроём? О, вы всё ещё рисуете?

— Угу.

Он буркнул это с таким тоном, будто хотел сказать что-то ещё, но передумал.

— Покажи и мне!

— Ни за что. Ни при каких условиях. Никогда.

Его резкий и даже пугающе непреклонный отказ сбил меня с толку. Он будто на полном серьёзе защищал свой секрет.

— Почему ты так против?

— Потому что я не рисую. У меня нет к этому таланта. Я лишь пишу сюжет.

— Тогда покажи мне свои тексты. Знаешь, а я ведь тоже немного. В средней школе я даже в литературном кружке был. Представляешь, получил награду.

Если вспомнить, мои школьные сочинения были довольно смешными и наивными. Сейчас они кажутся мне глупыми, но тогда это были особенные воспоминания. А вот по реакции Сон Джэ я понял, что для него эта тема всё ещё слишком болезненная.

— Зачем ты всё это вспоминаешь? Я тебе ничего не покажу, даже не надейся.

— Почему? — я хотел было спросить ещё, но тут…

Резкий гудок прорезал воздух справа. Я машинально обернулся — и замер. Огромный грузовик заносило прямо на нас. Я не успел ничего сделать.

БУМ!

Кровь хлынула из головы Сон Джэ.

Это я должен был сидеть за рулём. Почему грузовик ударил именно с его стороны? Даже умирая, он попытался открыть рот.

— Хён… моё… исследование… пожалуйста…

Его голос еле достиг моих ушей, в которых стоял глухой звон. Он попросил… даже умирая.

Что бы это ни было — я это сделаю. Всё, что угодно.

— Мне приснился сон, — прошептал я, просыпаясь.

Что-то стекало из уголка глаза. Я провёл по щеке тыльной стороной ладони, она была влажной.

«Давно мне это не снилось…»

Этот сон стал постоянным после смерти Сон Джэ. Даже сейчас, я всё ещё вижу его. Хотя не ожидал, что снова…

«Ты ведь действительно хотел, чтобы я исполнил твою последнюю просьбу…»

Похоже, именно поэтому я и оказался в этом сне. Потому что прочитал 1321 гей-новеллу о любви и сексе. Потому что такпросил меня умирающий брат.

Я рад видеть Сон Джэ, но каждый раз натыкаться на геев ужеперебор.

— Хорошо, что он не сказал «Брат, стань геем».

Если бы это была воля умирающего… Ну уж нет. Хватит.

— Может, всё-таки перевестись в другой университет?

Как я решил накануне вечером, я начал искать в интернете условия перевода из Хангукского университета.

— Что? Нужно проучиться два года, чтобы перевестись?!

Я должен два года торчать в этом извращённом гей-университете?!

Перевод и редакт: lina