Глава 10. Я плакал, я притворялся (Новелла 18+)
Это явно был флирт – настолько откровенный, что никто не смог бы устоять.
Но глаза Кан Яо слишком уж лукаво блестели, для него все это было только озорством. Сюй Яо не стал продолжать разговор и швырнул ему в руки нижнее белье.
Поймав, Кан Яо рассмеялся и интимность обстановки, которую он с такой легкостью создал, мгновенно рассеялась. Казалось, он мог по щелчку пальцев переключать атмосферу вокруг себя.
Сюй Яо отвел взгляд, стараясь успокоиться. В этот момент на компьютер снова посыпались уведомления, напоминая о работе.
–Господин Сюй, ну вы и трудоголик — заметил Кан Яо.
Только что он спокойно называл его по имени, а теперь снова перешел на «вы» … Но как бы он не обращался, звучало это в любом случае… Cвоеобразно.
– Переодевайся быстрее, — сказал Сюй Яо.
Кан Яо лишь усмехнулся:
– Я не настолько важная пташка как вы, господин Сюй. Устал – значит пойду спать.
Парень игриво помахал рукой:
– Бай-бай!
С этими словами он ушёл, оставляя Сюй Яо в полной тишине. Он отчётливо слышал, как Кан Яо зашёл в комнату, включил свет и захлопнул за собой дверь. Чем беспечнее вёл себя Кан Яо, тем нелепее чувствовал себя мужчина. Что ни шаг — то ловушка. Помолчав, Сюй Яо сел за компьютер и попытался сосредоточиться на работе.
Он только что заполучил эксклюзивные права на топовый проект Лай Синвэя — «Столетний холод». Чтобы все прошло гладко, нужно было продумать каждую деталь: от съемок до кастинга. Стараясь не отвлекаться, Сюй Яо проработал до самого рассвета.
Когда первые лучи солнца коснулись горизонта, он почувствовал, как ноют плечи, а голова гудит. Сюй Яо собрался немного отдохнуть, но, открыв дверь комнаты, обнаружил, что на кровати уже кто-то безмятежно сопел, совершенно не разделяя его переживаний.
Вот так просто. Кан Яо пришёл в его дом, помылся в его ванной, занял его кровать и прекрасно выспался.
У Сюй Яо всегда был немного брезгливым. Его кровать оставалась священной территорией, куда не ступала нога другого человека. Но тут ему даже не дали шанса возразить — просто взяли разом разрушили все правила и запреты.
Тихо прикрыв дверь, он плюхнулся на диван в гостиной. Обычно ночные бдения за компьютером его не напрягали, но сегодня впервые он чувствовал себя выжатым словно лимон и жутко раздражённым.
Перевернувшись на бок, он сквозь зубы процедил:
— Черт…
Проспал мужчина всего пару часов.
Когда он открыл глаза, Кан Яо уже торчал над ним и бесцеремонно пытался растолкать его.
Сюй Яо только собрался огрызнуться, как тот спросил:
— Семь утра. Чем будем завтракать?
Мозг Сюй Яо ещё не включился. Он тупо уставился на красивое лицо перед собой и наконец выдавил:
— Мне… не надо. Не завтракаю.
Он не ел с вечера, плюс полуночный марафон за работой — желудок уже начинал бунтовать. И хоть он отказался, в глубине души ему было приятно, что кто-то проявил заботу.
Но приятные мысли испарились, когда Кан Яо нахмурился и заявил:
— Да кто тебя спрашивает? Я есть хочу, мне надо!
Сюй Яо закрыл глаза, сделал глубокий вдох и поднялся. Не то от злости, не то от голода перед глазами поплыло.
Кан Яо поддержал его и бодро сказал:
— Очухался? Тогда давай — либо готовь, либо заказывай. Я не привереда, сойдёт что угодно.
Сюй Яо в жизни ещё не чувствовал себя настолько обескураженным. В приливе досады и ярости, ему вдруг вспомнилась идиотская присказка Лай Синвэя:
«Не злись, не злись, злиться — плохая примета!»
Он фыркнул — скорее, от бессилия, чем от смеха. Взгляд упал на родинку Кан Яо, так напоминающую ту, что была у Янь Лая…Сюй Яо стиснул зубы и направился на кухню:
— Лапша есть. Сварю.
Если бы он предложил приготовить что-то для Лай Синвэя или Юй Яня, те бы расплылись в благодарной улыбке. Но Кан Яо даже не моргнул:
— Не-а*
*Кан Яо сказал это на английском
— Тогда есть яйца и бекон. Поджарю.
Кан Яо:
— Жирновато. Не хочу.
Сюй Яо опустил сковороду, которую только что взял:
— …Ты же сказал, что непривередливый?
Кан Яо сделал удивленные глаза:
— Разве это называется привередничать? Я твой гость, неужели нельзя даже выбрать? Разве так поступают?
Это уже выходило за рамки обычной наглости восемнадцатилетнего выскочки. Кан Яо явно привык, что мир крутится вокруг него. Сюй Яо ловил странное ощущение — будто видел самого себя несколько лет назад. Ему стало интересно, в какой же семье вырос Кан Яо, чтобы обладать таким характером.
Он уже не просто чуть отличался от Янь Лая — они были полными противоположностями.
После всего одного дня общения Сюй Яо начал сомневаться, стоит ли вообще все это продолжать.
Он передумал готовить, заказал через приложение завтраки из всех ближайших кафе и сказал Кан Яо:
— Иди умывайся. В шкафу есть всё необходимое.
На это Кан Яо протянул:
— Ла-адно.
Завтрак начался через полчаса.
Разнообразие блюд, занявшее весь стол, наконец-то заставило Кан Яо замолчать. Тот ковырялся в еде, пробуя то одно, то другое, но делал это с удивительной грацией.
Сюй Яо изначально не планировал есть, но раз уж заказал так много, то тоже решил перекусить. Тёплая каша успокоила ноющий желудок.
В середине завтрака зазвонил телефон Кан Яо.
Сюй Яо заметил:
— Тебе звонят.
— Я слышу, – сказал парень и сбросил.
Однако звонивший, похоже, не собирался сдаваться —тут же раздался следующий вызов. Вконец раздражённый, Кан Яо выключил телефон.
Сюй Яо спросил мимоходом:
— Что-то важное?
Кан Яо пожал плечами:
— Мой преподаватель. Скорее всего, будет требовать, чтобы я явился на тренировку.
Слово «преподаватель» вновь напомнило, что Кан Яо всего восемнадцать. И тогда Сюй Яо вспомнил его слова прошлым вечером — он не хотел идти на занятия.
Оказывается, это была не шутка. Кан Яо и правда не собирался никуда идти.
Это противоречило всем принципам Сюй Яо. Отхлебнув каши, он строго сказал:
— Ты только начал учёбу. Если будешь тратить время впустую, как потом планируешь жить? Без профессии у тебя не будет будущего.
Произнеся это, он тут же осознал: Кан Яо наверняка рассердится. Но не смог сдержаться — он презирал тех, кто разбрасывался своими возможностями.
Сюй Яо уже собирался смягчить тон, но Кан Яо внезапно поднялся:
— Я ухожу.
Его голос звучал ровно, без эмоций — невозможно было понять, задел ли его упрёк. Сюй Яо машинально встал и последовал за ним к выходу.
— Как ты… будешь добираться?
— Пешком. Ноги для чего?
Сюй Яо снова не нашелся, что ответить. Это он привёз Кан Яо — значит, по правилам приличия, должен и отвезти. Но раз тот не ждёт его помощи, Сюй Яо не станет настаивать.
Тут Кан Яо обернулся, взглянул на него — и усмехнулся.
Сюй Яо не понял почему, но, приглядевшись, уловил в его насмешливом взгляде отголоски чего-то похожего на нежность.
— Если я потратил время впустую, то разве не ты знаешь, на что? — произнёс Кан Яо. — Я пошёл за тобой.
— Господин Сюй, ты любишь намёки, а я предпочитаю прямоту. Если у тебя недостаточно решимости, не стоит винить меня.
Не дав опомниться, Кан Яо схватил его за шею. Удивительно, как такие изящные руки могли быть столь сильными.
Сюй Яо невольно наклонился — и в следующий момент губы Кан Яо коснулись его щеки со звонким «чмок!».
Без тени сомнения — как всё, что делал Кан Яо.
— Наслаждайся, — прошептал он. — Мне восемнадцать, и это мой первый поцелуй.
Сюй Яо застыл. Когда он пришёл в себя, Кан Яо уже скрылся в лифте. Прикосновение губ будто застыло на его коже.
Закрыв дверь, Сюй Яо прижал пальцы к вискам. Он отчётливо чувствовал, как кровь бьётся в его сосудах — так же неистово, как и сердце.
Этот Кан Яо…
Вернувшись к столу, он заметил забытый телефон.
Пойдет сейчас, и ещё успеет вернуть... Сюй Яо взял телефон, и вдруг в голову пришла мысль:
Если отдать телефон сразу, то для следующей встречи придётся искать повод. А если задержаться на день-другой…то возвращение телефона станет идеальным предлогом.
Редактор: mooonlight
Переводчик: mooonlight