Глава 2. Тайная симпатия, принятая за подражание (Новелла 16+)

Глава 2: Я хочу…
Прошло немного времени, и тот самый молодой человек, который недавно насмехался над Цяо Синчжоу, подошёл с бокалом в руке и виноватым выражением лица, готовый извиниться.
— Мне правда жаль, молодой господин Цяо. Я просто пошутил, не хотел вас обидеть. Давайте я предложу тост за ваше здоровье.
Ли Чжии никогда не одобрял манеры этого человека. Услышав это, он резко открыл глаза и уставился на Цяо Синчжоу.
— Сколько тебе лет? Ты вообще совершеннолетний?
— Конечно, совершеннолетний, — Цяо Синчжоу усмехнулся. — Иначе меня бы сюда не пустили, верно?
— Выглядишь совсем как ребёнок, — Ли Чжии всё ещё сомневался. — Не давай ему пить.
Парень застыл с неловкой улыбкой.
— Ладно, ладно. Раз господин Ли сказал, молодой господин Цяо, вам не нужно пить. Я выпью за вас.
«Они только что познакомились, а он уже его защищает?»
В сердце Цяо Синчжоу потеплело.
Ли Чжии наблюдал, как парень осушает бокал, а затем почувствовал на себе пристальный взгляд. Пришлось повернуться.
— Почему ты так на меня смотришь?
— Ничего такого, — Цяо Синчжоу покачал головой, а затем мягко сказал: — Ты очень хороший человек.
— И ты тоже хороший, — из вежливости Ли Чжии ответил комплиментом.
— Правда? А что во мне хорошего? — неожиданно Цяо Синчжоу воспринял это всерьёз.
«Откуда я знаю?»
Подумав, Ли Чжии выдал шаблонный ответ:
— Всё в тебе хорошо.
Цяо Синчжоу расплылся в сладкой улыбке.
— Не думал, что у тебя такое высокое мнение обо мне! Спасибо! Давай добавимся в WeChat!
«Неужели он действительно не понимает, что это просто вежливость? Но если сейчас ему об этом сказать, он расстроится, да? Ладно, пусть думает, что хочет».
Не вдаваясь в объяснения, Ли Чжии с улыбкой достал телефон.
Сканирование, добавление в друзья — всё прошло гладко.
***
Гости начали собираться ближе к концу вечеринки.
Взгляд Ли Чжии скользнул по Цяо Синчжоу и вдруг остановился.
— Почему у тебя такое красное лицо? — что-то явно вышло из-под контроля, и Ли Чжии раздражённо нахмурился. — Я же сказал тебе не пить.
— Я не пил алкоголь, — послушно покачал головой Цяо Синчжоу и начал загибать пальцы. — Только один стакан апельсинового сока, один стакан красного сока и один стакан розового сока…
У Ли Чжии начала болеть голова.
— Погоди… — он не смог сдержать сомнения. — Ты уверен, что розовая жидкость — это сок?
Цяо Синчжоу задумался.
— Разве розовый сок — это не нормально? — Наконец он заключил: — Так же, как два плюс два равно три. Всё в порядке.
Ли Чжии почти не пил, но у него закружилась голова.
— Молодой господин Цяо, два плюс два — это четыре.
— Хм? Два плюс два — четыре? — Цяо Синчжоу наклонил голову, будто пытаясь стряхнуть вопросительные знаки. — Не может быть. Два умножить на два — четыре.
— Разве не может быть и так, и так? — даже терпение Ли Чжии иссякло перед этой уникальной логикой. — Ладно… Теперь я наконец понял.
— Что ты понял, брат? — Цяо Синчжоу смотрел на него в замешательстве.
Ли Чжии глубоко вздохнул.
— Я понял, что спорить с пьяным бесполезно.
— Э-э? «Пьяный» — это про меня? — Цяо Синчжоу ткнул пальцем в себя.
— Да, про тебя. Пьяница, — Ли Чжии перекинул пиджак через руку и позвал: — Ху Тяньхао, подойди сюда.
Тот послушно подошёл.
— В чём дело?
Ли Чжии посмотрел на Цяо Синчжоу.
— Отвези молодого господина Цяо домой. Он пьян.
Цяо Синчжоу вдруг оживился.
— Я не хочу, чтобы он меня вёз!
Ли Чжии сжал зубы.
— Тогда дай номер домашнего телефона. Я вызову кого-нибудь из твоей семьи.
— И этого не хочу!
Ху Тяньхао рассмеялся.
— Эй, ни так, ни этак. Чего же ты хочешь, молодой господин Цяо?
— Я хочу… я хочу…
Голова у Цяо Синчжоу закружилась ещё сильнее. Он протянул руку к Ли Чжии:
— Брат, подойди… Ненадолго.
Ли Чжии инстинктивно встретился с ним взглядом.
В туманных, пьяных глазах Цяо Синчжоу было что-то такое, от чего у него пересохло в горле.
«Что происходит? Он выглядит… мило. Он тянется ко мне… Неужели хочет обняться? Может, просто обнять его?»
На автомате Ли Чжии сделал шаг вперёд и остановился прямо перед ним. Цяо Синчжоу схватил его за рубашку.
Ли Чжии проникся пониманием.
— Так ты правда хочешь…
— Блеааа!
И тут Цяо Синчжоу блеванул прямо на Ли Чжии. Поскольку он заранее ухватился за его рубашку, уклониться было невозможно. Ли Чжии закрыл глаза.
«Дыши».
«Снова дыши».
«Ещё раз дыши».
Наконец, подавив ярость, он спросил:
— Ты позвал, чтобы блевануть на меня?
— Нет… — невинно ответил Цяо Синчжоу. — Я просто… Я хотел сказать, брат, я только что понял… Два плюс два действительно четыре.
Ли Чжии онемел. На мгновение ему показалось, что душа покинула тело, оставив лишь пустую оболочку.
Ху Тяньхао осторожно поинтересовался:
— У тебя же… жуткая брезгливость. Ты в порядке?
Ли Чжии почувствовал, что с ним определённо что-то не так. Что-то сильно не так.
— Цяо Синчжоу.
— М-м?
Самым нежным тоном Ли Чжии произнёс леденящие душу слова:
— Тебе стоит быть благодарным, что ты пьян. Будь ты трезв, будь ты хоть нобелевским лауреатом по математике, тебе пришлось бы исчезнуть с этого света.

Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna