July 21

Глава 2.2. Путеводитель по ночным кошмарам (Новелла 18+)

ГЛАВА 2.2

Чжон Ми недовольно сморщила нос, словно почувствовала неприятный запах, и продолжила:

— С поясницей та же история, что и с шеей. Разница только в том, паралич будет полным или ниже пояса. Разрывы дисков уже затвердели и начали окостеневать — их годами не лечили. Этот парень вообще нормально ходил? С таким состоянием каждый шаг должен был даваться с трудом.

Вспышка памяти:

Джэ Юн отчетливо вспомнил худого юношу, опирающегося на самодельную деревянную трость. Даже тогда он заметил — парень держал эту трость только в правой руке, а левая предательски дрожала.

— Современные люди привыкли не обращать внимания на проблемы с позвоночником, — Чжон Ми язвительно щелкнула по планшету, — но это не банальный остеохондроз. Повреждения настолько серьезные, будто он пережил мощный удар или падение с высоты.

— Настолько... серьезные? — Джэ Юн механически повторил, словно не веря услышанному.

— Выглядит так, будто его переехал грузовик на полном ходу, а потом даже не попытались лечить. Боль должна была быть невыносимой. Знаешь, грыжи в острой фазе вызывают более сильную боль, чем роды. Только схватки хотя бы прерывистые, а здесь — круглосуточная агония.

— Почему... он не лечился? — голос Джэ Юна звучал приглушенно, будто сквозь зубы.

Чжон Ми вздохнула:

— Даже со страховкой такое лечение влетает в копеечку. При его состоянии требовалась операция. Скорее всего, у него просто не было денег.

____________

Справка: После "Инцидента с Вратами" система страхования рухнула. Страховые компании массово банкротились из-за тысяч случаев гибели в аномалиях. Новые тарифы взлетели так, что даже средний класс не мог позволить себе нормальную страховку.

____________

— Весь его организм пропитан обезболивающими, — продолжила врач, листая историю болезни. — Опиаты, стероиды, противовоспалительные, миорелаксанты, транквилизаторы, препараты от эпилепсии и даже болезни Паркинсона... Бедняга закидывался всем, что могло заглушить боль.

— Стероиды? Против эпилепсии...? — Джэ Юн сжал кулаки, его голос дрогнул.

Для Чжон Ми как врача такой набор препаратов не был чем-то необычным. Но для эспера, чей организм практически не знал болезней, это звучало абсурдно.

— Да, стероиды. Не те, что качки любят глотать, — она язвительно скривила губы, — а специальные противовоспалительные. Врачи называют их «дьявольским лекарством» — помогают, но ценой жутких побочек.

Дьявольское лекарство.

Эти слова будто обожгли Джэ Юна изнутри.

— Все эти препараты объединяет одно — они подавляют невралгическую боль, — Чжон Ми щелкнула пальцем по голограмме с анализами. —Удивлен, почему он говорил так медленно и невнятно? Опиаты при длительном приеме превращают человека в овощ.

Вспышка памяти:

Джэ Юн отчетливо видел горсть разноцветных таблеток в худой ладони юноши. Его заплетающаяся речь...

— Но это еще цветочки, — врач тяжело вздохнула. — По нашим данным, он сидит на этой химии минимум четыре года. Представляешь, что творят эти препараты с организмом?

Она резким движением увеличила изображение внутренних органов:

— Желудок и пищевод в язвах — желудочный сок буквально разъел ткани. Печень начала цирроз — представь, орган, который должен быть мягким, превращается в камень. Из-за этого его кожа, наверное, была желто-серого оттенка.

Джэ Юн машинально прикусил губу.

— Почки на грани отказа — еще пара месяцев, и потребовался бы диализ. Легкие еле работают из-за опиатов.

Лицо Джэ Юна стало абсолютно белым.

— Без лечения он протянул бы максимум два-три года, — Чжон Ми хлопнула планшетом о ладонь. — Сначала отказала бы печень или почки. Или дыхательный центр просто... отключился бы.

Тик-так.

Часы на стене громко отсчитывали секунды.

— Но, слава богу, живем мы не в каменном веке, — врач вдруг улыбнулась. — Сейчас над ним колдуют лучшие эсперы-целители. Десять часов — и его кости, диски и органы будут как новые.

"Хааа..."

Тяжелый стон вырвался из груди Джэ Юна. То ли от шока, узнав, в каком состоянии находился юноша, то ли от облегчения, что его всё же можно вылечить.

Чжон Ми скрестила руки на груди, и её глаза засверкали опасным блеском.

— А теперь, дорогой мой психопат, давай поговорим о твоих художествах! —её голос звенел, как натянутая струна. — Сорок девять! Сорок девять серьёзных укусов по всему телу, плоть местами просто вырвана! Ты что, стаю голодных волков изображал?!

Её туфля со всей силы врезалась в голень Джэ Юна.

— И как тебе удалось избежать сонных артерий? Целитель сказал, что видел труп после нападения волков - так тот выглядел куда приличнее!

Туфля - удар!

— И что это за цирк с ухом?! — Чжон Ми в ярости встряхнула его за воротник. — Эсперы могут шутить, что хотят сожрать своих гидов, но кто в здравом уме ОТКУСЫВАЕТ мочку уха?!

Джэ Юн побледнел. Воспоминания того рокового дня были смазанными, словно пьяный угар.

— Целитель сбежал, заявив, что он врач, а не фокусник! — она в ярости заломила руки. —Пришлось ловить его по всему госпиталю!

— А... а что с ухом теперь? — голос Джэ Юна дрогнул.

— Ах ты грязный... - Чжон Ми закатила глаза. —Пришлось пересаживать кожу с ягодицы. У парня и так ни грамма жира - только там и нашлось что взять!

Пауза.

— И ещё! - она ткнула пальцем в его грудь. — Куда делись два зуба слева и один справа? Ты и их съел? И язык едва не оторвал — мышцы у корня порваны!

Джэ Юн сглотнул. Его руки сжались в кулаки так, что побелели костяшки.

— Ладно... - Чжон Ми глубоко вздохнула, приводя в порядок растрепанные волосы. - Учитывая твоё состояние тогда, прощаю, что переломал ему половину костей и порвал мышцы. Если бы ребро проткнуло лёгкое... хмф.

Она резко выпрямилась.

— После лечения немедленно извинишься перед целителями! Хён Джон Хён пять часов зашивал внешние повреждения и рухнул без сил. А восстановление и детоксикация займут ещё десять часов!"

"Ммм..."

Джэ Юн тяжело кивнул, будто на его плечи свалилась неподъёмная ноша. Чжон Ми, отпустив его воротник, смерила его взглядом, полным внезапно нахлынувшей усталости.

— Он не умер от болевого шока только благодаря коктейлю из обезболивающих в крови и выбросу адреналина... — её голос стал тише, но каждое слово било точно в цель. — Это значит, парень помнит ВСЁ. Каждый твой укус, каждый... момент.

Она стукнула планшетом по голове Джэ Юна, как будто проверяя, не пустая ли она.

— Ты вообще понимаешь? Он сейчас единственный гид в стране, способный работать с тобой! — её ноздри раздулись от ярости. — Тебе срочно нужен недельный курс стабилизации после такого срыва! И как минимум два сеанса очищения, чтобы предотвратить рецидив!

Голова Джэ Юна раскалывалась — то ли от вины, то ли от осознания, что он мог навсегда потерять того, кто стал для него... чем? Спасением?

— Я... — его голос сорвался на хрип. — Я сделаю всё для него. Всё.

Он готов был полжизни стоять на коленях, лишь бы эти глаза посмотрели на него без страха.

Чжон Ми внезапно фыркнула, разряжая обстановку:

— А теперь марш в душ! Твой "макияж" после приключения выглядит так, будто тебя не монстр, а порно-призрак обрыгал!

Только теперь Джэ Юн опустил взгляд на себя.

Чёрная тактическая форма была покрыта не только кровью и слизью монстров. Белесые разводы засохшей спермы явственно выделялись на его торсе и брюках — немое свидетельство того, насколько "успешно" прошёл первый за пять лет сеанс очищения.

Переводчик и редактор - Adams