September 2

Глава 1.4. Во власти момента (Новелла 18+)

Хэ Вон бессмысленно уставилась на падающие капли за окном и поняла, что у неё нет зонта.

— Да что ж за день-то такой…

Тяжело вздохнув, она поймала такси. Только когда машина отъехала от отеля, Хэ Вон смогла наконец выдохнуть. Ну почему из всех людей на свете именно он? Она и представить не могла, что мужчина, с которым она импульсивно переспала, окажется её партнёром на свидании вслепую. На свидании, куда должна была пойти её подруга.

[Ну что, ты его отшила?]

Сообщение пришло от Ын Бин, той самой подруги. Они дружили со школы и были настолько близки, что вместе открыли цветочный магазин. Несколько дней назад Ын Бин упросила Хэ Вон пойти вместо неё и красиво отшить парня.

Она его, конечно, отшила, как и просила подруга, но вот можно ли назвать это «красиво»? Хэ Вон застыла, не зная, что ответить на сообщение. Она сказала ему, что он не в её вкусе, что он ей не нравится. Хэ Вон рассчитывала, что мужчина с его положением просто посмеётся, списав всё на интрижку на одну ночь.

[Да.]

Отправив короткий ответ, Хэ Вон закрыла лицо руками. Вот почему не стоит делать то, чего никогда не делаешь.

— Дорогая!

Хэ Вон подскочила на месте, едва открыв дверь их цветочного магазина и услышав голос Ын Бин.

— Ты чего так вздрогнула?

Ын Бин склонила голову набок, заметив, каким бледным стало лицо подруги.

— Ким Хэ Вон?

— А? Ой, я просто задумалась.

— О чём? Опять мать звонила?

— Нет. С тех пор тишина.

— Тогда о чём ты так напряжённо думала?

— О том, что приготовить на ужин.

Хэ Вон не могла признаться, что переспала с тем самым мужчиной со свидания, поэтому ляпнула первое, что пришло в голову.

— Сегодня У Сок-оппа принесёт суши.

— Твой кузен?

Зрачки Хэ Вон расширились от ужаса.

Двоюродный брат Ын Бин. Тот самый, что и устроил это свидание. И, как назло, близкий друг того самого Гу До Хёна. Может, стоит рассказать Ын Бин правду прямо сейчас? Что Гу До Хён — это тот мужчина, с которым она переспала в порыве гнева из-за измены своего парня?

— Он придёт узнать, как прошло свидание у его друга, — беззаботно продолжила Ын Бин. — Я ему сказала, что ты его отшила, но он всё равно напросился в гости. Так что ты ему наговорила?

— Я просто сказала, что он не в моём вкусе. И что он мне не нравится.

— Прямо в лоб?

— …А как ещё его было отшить?

Хэ Вон выдавила неловкую улыбку. Ын Бин нахмурилась, но тут же расслабила лоб и кивнула.

— Ну да, наверное. Я видела Гу До Хёна пару раз — к нему и придраться-то не к чему.

— …Серьёзно?

— Он серьёзный, вежливый, успешный. А, ну разве что немного суховат. Такой, знаешь, консерватор?

— Консерватор?

У Хэ Вон в голове всё смешалось от слова, которое совершенно не вязалось с образом Гу До Хёна. Прошлой ночью он был полной противоположностью консерватора. Ему больше подходили слова «плейбой» или «прожигатель жизни». Впрочем, она и сама хороша, раз связалась с таким.

— У него очень строгая семья. Я потому и не хотела идти на это свидание. Мне даже за одним столом сидеть тошно с парнями из таких семей.

— …Ясно.

В тот миг, когда Хэ Вон издала звук, похожий на стон, у Ын Бин зазвонил телефон.

— Это номер Гу До Хёна?

— …А что?

— Он мне написал, спросил, как я добралась, а я его проигнорировала. Этого должно было быть достаточно, нет? Что этому парню нужно? Почему он такой настырный?

Ын Бин недовольно нахмурилась. Гу До Хён, каким она его знала, был не из тех, кто будет за кем-то бегать. Да и не в том он был положении, чтобы за кем-то бегать.

Кто такой Гу До Хён? Третий внук председателя Woosung Group, Гу Пиль Сона. Семейный бизнес должны были унаследовать его отец и старший брат, но и он не сидел без дела, возглавляя отдел инноваций в одной из ключевых компаний группы.

Кузен Ын Бин все уши ей прожужжал, уговаривая встретиться с ним. Мол, раз он третий сын, на него не давит груз семейных ожиданий.

— Он на восемь лет меня старше? Терпеть не могу мужиков постарше!

— Такой незрелой особе, как ты, как раз и нужен мужчина повзрослее.

— Вот и ищи себе кого-нибудь на двенадцать лет старше!

— Да он отличный парень, я тебе серьёзно говорю.

— Вот сам с ним и встречайся!

Ын Бин отнекивалась до последнего. Но кузен пошёл на крайние меры, пригрозив, что расскажет её отцу и организует официальную встречу семей. В итоге Ын Бин пришлось согласиться. Ведь если бы семьи встретились, их бы поженили против воли.

Но пойти на свидание она не могла — всего неделю назад у неё появился парень. Поэтому она и попросила об услуге свою лучшую подругу. А Хэ Вон, только что порвавшая с парнем, который изменил ей с другим мужчиной, была в таком состоянии, что готова была пойти на свидание с кем угодно.

И вот, она отшила Гу До Хёна, как и договаривались, но почему он теперь звонит?

— Отвечай ты.

— Я?

— Если отвечу я, он узнает мой голос.

— …И что мне сказать?

— В смысле «что»? Если позовёт на второе свидание, скажи, что он уже получил отказ и не стоит быть таким навязчивым. А если спросит, почему ты его отшила, сошлись на разницу в возрасте.

— Поняла.

Хэ Вон прокашлялась и, собравшись с духом, ответила на звонок. Стоило ей нажать на кнопку вызова, как в ухо ворвался мужской голос.

— Гу До Хён.

Он словно шептал ей прямо на ухо, и у Хэ Вон сладко заныло под ложечкой.

— …Ч-что вам нужно?

— Я не думал, что мы в тех отношениях, чтобы так меня отшивать.

— Я же ясно всё сказала.

— А, то что я не в твоём вкусе? Я тут подумал — не сходится. Ты же изнемогала подо мной, а теперь говоришь, что я тебе не нравлюсь? Мне обидно.

— Мне жаль.

— Если жаль, давай встретимся и обсудим это.

— Не выйдет.

— Будешь и дальше отказываться — мне придётся рассказать У Соку.

— …

— Я ведь У Соку пока ничего не говорил.

Этот мужчина умел обращаться с оппонентом так же искусно, как и вёл себя в постели. Он был похож на хищника, который загоняет добычу в угол и медленно сжимает хватку.

Он называл одну за другой причины, по которым она не могла отказаться от встречи, вынуждая её молить о пощаде.

— П-простите.

— Ты знаешь, как меня зовут.

— Г-господин Гу До Хён. Я… я всё улажу и перезвоню вам.

Хэ Вон поспешно сбросила вызов и выключила телефон.

— Ты что творишь? Это мой телефон!

— Ын Бин, я совершила ужасную ошибку.

— Какую ещё ошибку?

— Ну…

Признаться не поворачивался язык. Ын Бин сощурилась, глядя, как Хэ Вон поджимает губы с мученическим видом.

— Только не говори мне…

— …

— Ты не смогла отшить Гу До Хёна, потому что втюрилась в него?

— Если бы всё было так просто.

Хэ Вон с глухим стуком опустила лоб на стол, а затем яростно взъерошила волосы.

— Ничего страшного. Похоже, это Гу До Хён в тебя втюрился с первого взгляда. Потому и названивает, хоть ты его и отшила. У Сок-оппа говорил, что он обычно за женщинами не бегает, так что это и правда странно.

— Я совершила чудовищную ошибку.

— Да ладно тебе. Ты же не виновата, что такая красивая. Если что, расскажем всё У Сок-оппе. Так что не переживай.

— Да не в этом дело…

— Он позвал на свидание, ты отказала. Конец истории. Всё, я побежала к Дон Уку. Если У Сок-оппа придёт, скажи, что я отлучилась по доставке.

— Эй, Ли Ын Бин…! — в отчаянии крикнула ей вслед Хэ Вон.

Но подруга уже выскользнула за дверь. В щель медленно закрывающейся двери ворвался шум дождя.

Переводчик и редактор — Rudiment.