Глава 7. Фиаско в онлайн-знакомствах с сердцеедом из кампуса (Новелла 18+)

Глава 7: Оттенок голоса

Джи Су, конечно, ни за что не мог снова выложить это фото. Он поспешно удалил сделанный снимок со своего телефона, зарылся лицом в подушку и притворился мертвым.

Спустя мгновение телефон снова завибрировал.

Джи Су медленно повернул голову, приоткрыв один глаз, и открыл диалог между ними.

Г: [Спишь?]

Убедившись, что речь идет не о фото, Джи Су с облегчением выдохнул, перевернулся на кровати и начал набирать ответ.

Мэн Мэн: [Я почти уснула, но проснулась, когда пришло сообщение от Старшего.]

Г: [Куда делось фото, которое ты только что отправила?]

Джи Су:

— ...

Какой коварный и хитрый этот Старший Чжа Нань! Специально обманул его, чтобы тот ответил, а потом снова начал допытываться про фото!

Джи Су отложил телефон и продолжил притворяться мертвым.

Ну, одно дело отправить фото ног, но показывать другому парню свою задницу? Какой же он тогда натурал?

Г: [Снова заснула?]

На этот раз Джи Су не попался и сдержался от ответа.

Г: [Вообще-то, я видел. Там было черное.]

Джи Су:

— !

Нежные пальцы, похожие на зеленые луковые перышки, яростно забарабанили по экрану, будто пытались проткнуть человека на другой стороне.

Через несколько мгновений Джи Су успокоился. Раз уж его уже увидели, нельзя упускать такую хорошую возможность.

Мэн Мэн: [Старший! Ну ты и вредина!]

Г: [Правда?]

Мэн Мэн: [Больше не разговариваю с тобой!]

Мэн Мэн: [Злая кошечка.gif]

Г: [Отправь мне, ведь ты же хотела, чтобы я увидел.]

Джи Су замолчал, не зная, что сказать.

Не зря он студент юрфака – логика у него железная.

Мэн Мэн: [Я... Я застеснялась, как только отправила!]

Г: [Правда, не видел.]

Джи Су почувствовал себя лучше и решил на этом завершить переписку.

Мэн Мэн: [Я верю!]

Мэн Мэн: [Но я правда уже засыпаю~]

Г: [Угу, ложись пораньше.]

Мэн Мэн: [Ты тоже не засиживайся допоздна и не переутомляйся.]

Мэн Мэн: [Спокойной ночи.]

Отправив пожелание спокойной ночи, Джи Су решил переключиться на что-то другое и постараться держаться подальше от той злосчастной фотографии.

— Сусу, ты уже спишь? — вдруг тихонько позвал Чжао Цзин с верхней койки.

— Ещё нет, — Джи Су сел на кровати. — Что случилось?

Чжао Цзин, лежа сверху:

— Чжоу Ян только что написал, что они вернулись из больницы.

Джи Су встревожился:

— Как там его сосед по комнате?

— Перелом лодыжки. Не сказать, что слишком серьезно, но и легким не назовешь, — Цяо Цзинь заговорил загадками. — Кости долго заживают, так что минимум два-три месяца.

— Это очень неудобно… — нахмурился Джи Су. — Неудивительно, что Гу Чжао тогда так разозлился.

— Эти ребята с Финансового Факультета слишком жестко играют! — снова вспылил Цяо Цзинь. — Надеюсь, Гу Чжао их так просто не отпустит!

Джи Су моргнул:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты не знаешь? Гу Чжао хоть и холодный человек, но своих не бросает, — Цяо Цзинь тоже спрыгнул с кровати. — Раньше Чжоу Ян поссорился с каким-то мажором с их факультета, так тот потом постоянно его доставал. Гу Чжао узнал об этом и сам с ним разобрался.

Джи Су задумался:

— Неудивительно, что Чжоу Ян и остальные готовы за ним идти.

Он раньше негодовал про себя: «если Гу Чжао такой ледяной, почему окружающие ещё не превратились в сосульки?»

Цяо Цзинь поежился:

— Но знаешь, мне его холодное лицо всё равно не по душе. Такое чувство, будто я всегда своим горячим лицом встречаюсь с его холодной задницей.

Джи Су не хотел больше слышать слово "задница" и поспешно сменил тему:

— Завтра суббота, может, сходим навестить соседа Чжоу Яна?

Цяо Цзинь замер, а потом театрально воскликнул:

— Сусу, ну ты и ловкач!

Джи Су не понял:

— Ловкач?

Глаза Цяо Цзиня загорелись:

— Ты так искусно клеишься!

Джи Су:

— А?

— Навещать соседа Чжоу Яна - это и забота, и отличный повод сблизиться, — самодовольно ухмыльнулся Цяо Цзинь. — Думаю об этом – и уже радуюсь!

Джи Су засмеялся:

— Хотя я об этом не думал, но в твоих словах есть смысл.

— Правда, Сусу, мне кажется, ты уже почти покорил Чжа Наня! — сжал кулаки Цяо Цзинь. — Победа уже близко, вперед, Сусу!

*

На следующее утро Джи Су проснулся рано.

После умывания он вместе с Цяо Цзинем пошел в столовую позавтракать, затем они заглянули в супермаркет за фруктами и витаминами для несчастного Ван Минчжэ.

Постучав в дверь общежития, они почти сразу услышали голос изнутри:

— Иду, иду!

Когда дверь открылась, Чжоу Ян удивился, увидев их:

— Цяо Цзинь, что ты здесь делаешь?

Цяо Цзинь поднял пакет и торжественно произнес:

— Я пришел выразить соболезнования храброму студенту Ван Минчжэ!

Чжоу Ян рассмеялся:

— Да ладно тебе, не так уж всё плохо.

— Как это не плохо? — раздался голос из комнаты. — Цяо Цзинь прав! Я пострадал во имя юрфака, факультет должен мне грамоту выдать!

Чжоу Ян оглянулся:

— Ну ты и наглец!

Джи Су сдержал улыбку.

— Так что, впустите нас? — Цяо Цзинь кивнул на дверь.

— Конечно! — засмеялся Чжоу Ян. — Проходите!

Когда они зашли, Джи Су удивился чистоте комнаты - совсем не похоже на обычное мужское общежитие.

— У вас тут очень чисто, — заметил Цяо Цзинь.

— Ну, все из-за Брата Гу, — Ван Минчжэ поморщился. — Он жуткий чистюля, так что мы убираемся каждый день!

— Ты? Убираешься? — усмехнулся Чжоу Ян. — Каждый раз, когда твоя очередь, ты находишь отговорку.

— Дай мне сохранить лицо перед Джи Су! — заскулил Ван Минчжэ.

Джи Су, внезапно оказался в центре внимания:

— А?

Цяо Цзинь огляделся:

— Кстати, а где Гу Чжао?

— Ушел рано утром, у него были дела, — ответил Чжоу Ян.

Цяо Цзинь прищурился и, понизив голос, спросил:

— У меня есть один вопрос… Только Гу Чжао не говорите, ладно?

Чжоу Ян и Ван Минчжэ переглянулись и хором ответили:

— Без проблем!

— Гу Чжао, у него что, голос плохой? — искренне спросил Цяо Цзинь. — Почему я никогда не слышал, чтобы он говорил?

Чжоу Ян замялся:

— Это…

Ван Минчжэ отмахнулся:

— У Гу хороший голос, просто он не любит разговаривать, обычно выдает по паре слов за раз.

— Просто он пока с вами не слишком сблизился. — добавил Чжоу Ян, — Когда узнаете его получше, точно сможете поговорить.

Цяо Цзинь вздохнул:

— Так что, мне просто ждать?

Они продолжали болтать, когда телефон Джи Су завибрировал в кармане.

Он достал его, мельком глянул на экран, затем выключил его и встал:

— Извините, мне пора.

— Останься, пообедаем вместе! — тут же откликнулся Ван Минчжэ. — Я хоть и не могу ходить, но мы можем заказать еду и поесть в общежитии.

Джи Су извиняюще улыбнулся:

— У меня дела, в другой раз.

Цяо Цзинь тоже поднялся:

— Тогда и я пойду.

— Ты оставайся, вдруг пригодишься. — Джи Су незаметно подмигнул. — Я сам.

Цяо Цзинь немного поколебался, но всё же остался:

— Ладно.

Джи Су покинул общежитие Юридического Факультета и, дойдя до безлюдного места, снова включил телефон и перезвонил на пропущенный вызов.

Трубку сняли быстро, и с другой стороны послышался голос среднего возраста:

— Почему так долго не отвечаешь?

— Прости, пап, был занят. — Джи Су опустил взгляд. — Как только увидел сразу перезвонил.

— Какие у тебя могут быть дела в субботу? — Джи Чжэнхай замолчал, а затем добавил, — У твоего брата скоро промежуточные экзамены, не забудь с ним связаться и подбодрить его.

Пальцы Джи Су крепче сжали телефон. Он открыл рот, но смог выдавить лишь односложное "угу".

Хотя он знал, что отец редко интересуется им, при виде его номера в душе всё равно мелькнула слабая надежда.

Но и в этот раз звонок оказался не ради него, а ради его сводного брата.

— Что значит "угу"? — голос Джи Чжэнхая стал строже. — Это твой родной брат, тебе что, всё равно?

— Понял, пап. — Джи Су прижал носком ботинка упавший лист. — Свяжусь с ним, не волнуйся.

Получив удовлетворительный ответ, тон отца смягчился:

— У него сложный период, он не так хорошо учится, как ты, так что, как старший брат помогай ему больше.

Джи Су нахмурился, вдруг ощутив, как его сдавило изнутри.

Он вспомнил, как сдавал вступительные экзамены: жил один в гостинице, заходил в аудиторию в одиночку, ставил по семь-восемь будильников, боясь проспать.

А чем тогда занимался Джи Чжэнхай?

Джи Су потянул воротник худи и тихо спросил:

— Что-то ещё?

— Ты давно не приезжал, Тетя Цинь вчера тебя вспоминала. — Джи Чжэнхай добавил, — Найди время навестить нас перед экзаменами брата.

Джи Су коротко ответил:

— Хорошо.

После звонка он долго стоял на месте, а потом набрал другой номер.

Через два гудка ответили, и на том конце провода раздался бодрый подростковый голос:

— Брат! Как ты?

Джи Су чуть приподнял уголки губ и, изменив тон, ответил:

— Нормально. Как ты? Сильно устаешь от учебы?

— Конечно, усталость есть! — захохотал Джи Чэнь. — Но я же хочу поступить в твою школу своими собственными силами! Хотя мне ещё многому нужно научиться… Но я занял место в двадцатке лучших по последнему пробному тесту! Если бы не глупая ошибка в математике, я бы мог оказаться ещё выше…

Джи Су молча слушал, дождавшись, пока тот наговорится, и только потом спросил:

— Я могу чем-то помочь?

— Брат, ты уже и так мне помог! — в голосе Джи Чэня слышалось искреннее восхищение. — Помнишь, ты оставил мне свои конспекты? Благодаря им я так быстро подтянул оценки! Знаешь, одноклассники мне завидуют, когда узнают, что у меня есть такой брат, который поступил в Университет А!

— Ты тоже сможешь. — Джи Су посмотрел на небо, — Дерзай.

— Я постараюсь, брат! — подросток говорил с воодушевлением, — Постараюсь поступить в Университет А, как ты!

— Хорошо. Я буду ждать тебя там.

…Только вот, к тому моменту он уже закончит учебу.

Они ещё немного поболтали, а потом Джи Су сказал, что у него дела, и Джи Чэнь неохотно повесил трубку.

*

Вернувшись в общежитие, Джи Су включил компьютер и начал рисовать.

Но вскоре ему наскучило.

Он взял телефон, открыл WeChat, нашел чат с Г. и увидел, что новых сообщений нет.

В этот момент ему вдруг захотелось спросить: «как у него получается не обращать внимания на тех, кто не заботится о нем?»

Его пальцы зависли над экраном, но он так и не отправил сообщение, а просто закрыл чат.

В комнате никого не было. Пообедав, он лег спать и проснулся уже в темноте.

Цяо Цзинь, вернувшийся раньше, тут же заглянул под его кровать:

— Сусу, наконец-то ты проснулся!

Джи Су потер глаза тыльной стороной ладони, его голос был слегка осипшим после сна:

— Сколько времени?

Цяо Цзинь взглянул на телефон:

— Половина седьмого. Ты когда заснул?

— Часа в три. — Джи Су сел и спросил, — Как у тебя дела с Чжоу Яном?

— Вот об этом я и хотел рассказать! — оживился Цяо Цзинь. — Мы пообедали вместе! Хотя с нами был Ван Минчжэ… но если округлить, то это был ужин на двоих!

— Это хорошо.

— А потом, после ужина, мы пошли в спортзал, и Чжоу Ян учил меня играть в баскетбол!

Джи Су удивился:

— Разве ты не умеешь?

— Ай, да я просто искал повод для тактильного контакта! — смущенно улыбнулся Цяо Цзинь.

Джи Су посмотрел на него:

— И?

— А потом я понял, что он не против! — восторженно воскликнул Цяо Цзинь, прикладывая руки к груди. — Он даже обнял меня сзади! Как в "Титанике", понимаешь?

— Это действительно прогресс. Но не обольщайся. — Джи Су слез с кровати. — Возможно, он просто считает тебя другом.

Цяо Цзинь задумался:

— Может быть…

Джи Су подошел к столу и налил себе стакан теплой воды.

Цяо Цзинь закружил вокруг него:

— Кстати, днем ты ушел, когда тебе позвонили. Что-то случилось?

— Нет, просто отец звонил. — Джи Су сделал глоток воды, голос его был спокоен.

Цяо Цзинь нахмурился:

— И что ему понадобилось просто так?

— У Джи Чэня скоро промежуточные экзамены, попросил меня поинтересоваться, как у него дела.

— Я так и знал! — возмущенно воскликнул Цяо Цзинь. — С мачехой приходит и отчим! Когда он вообще интересовался тобой?

Джи Су ничего не ответил. Вода во рту вдруг стала трудно проглатываемой.

— Ну серьезно, Джи Чэнь - его сын, а ты, значит, нет? — Цяо Цзинь всё больше раздражался, — Я видел несправедливость, но чтобы настолько…

— Ладно. — Джи Су поставил стакан и слегка улыбнулся. — Он дал мне жизнь, воспитал, оплатил учебу. Никогда не обделял меня деньгами.

Цяо Цзинь покачал головой:

— Всё не так просто, Сусу…

— Что будем есть сегодня? — Джи Су резко сменил тему. — Пойдем, я проголодался.

Цяо Цзинь взглянул на него, а потом игриво улыбнулся:

— Малыш, что хочешь? Сегодня угощает Великий Мастер Цяо!

*

В субботу настроение у Джи Су было паршивое. Болтать с Чжа Нанем не хотелось, да и тот сам его не искал.

Лишь поздно вечером он сам первым отправил Г. сообщение.

Мэн Мэн: [Старший, я только что видела на стадионе парня, он с боку похож на тебя...]

Он не ожидал, что Г. ответит голосовым. Несколько минут Джи Су колебался, потом открыл сообщение.

— Я не в университете.

Низкий, бархатистый голос звучал глухо, и если прислушаться, в нем можно было уловить усталость и подавленность.

Джи Су замер. Прислушался снова и различил легкий шелест ветра.

Человек был на улице. Совсем один.

Мэн Мэн: [Старший, что-то случилось?]

Ответ пришел медленно, снова голосовым:

— Нет.

Мэн Мэн: [Не буду спрашивать, если ты не хочешь говорить.]

Мэн Мэн: [Но если вдруг понадобится с кем-то поговорить, надеюсь, я буду твоим первым выбором.]

Через минуту появилось новое голосовое сообщение:

— Удобно говорить голосом?

Джи Су встрепенулся и мгновенно напрягся.

С момента, как он научился смягчать голос, прошло несколько дней, и он уже почти забыл, как правильно это делать.

Попробовал вспомнить технику, приоткрыл губы, прижал язык к небу, напряг связки… но в итоге издал какой-то странный звук.

Джи Су:

— ...

«Черт, тогда ведь получалось!»

Он запаниковал, чуть не позвал Цяо Цзиня на помощь, но не успел, потому что Г. отправил новое сообщение.

Г: [Я тут один. Так тихо.]

Джи Су почувствовал, что собеседнику сейчас нехорошо. А в такие моменты легче всего завоевать доверие.

Внезапно ему в голову пришла идея. Он сразу же вскочил и побежал к выходу.

Мэн Мэн: [Старший, подожди меня десять минут.]

Спускаясь по лестнице, он записал голосовое сообщение:

— Старшая Сестра, срочно! Дай мне ключи от музыкального клуба.

Линь Янь: [Ключ в цветочном горшке на подоконнике, забирай.]

Через десять минут Джи Су стоял перед дверью музыкального клуба, тяжело дыша.

Придерживаясь за колени, он выровнял дыхание, нашел ключи, открыл дверь и сел за пианино.

Длинные, белые пальцы коснулись клавиш. После нескольких пробных нот он запустил голосовой вызов Г. и положил телефон рядом.

Прежде чем Гу Чжао успел что-то сказать, в динамике разлилась нежная мелодия.

Чистые звуки пианино стекали с кончиков пальцев, словно прозрачный ручей, напоминая тихую ночь, первый луч рассвета, первые весенние цветы на ветвях.

Но среди этого тепла и спокойствия скрывалась легкая, неуловимая грусть.

Гу Чжао закрыл глаза. Даже дышать стал осторожнее, чтобы не потревожить музыку.

Когда мелодия смолкла, Джи Су убрал руки и посмотрел на экран телефона.

Это было одно из его любимых произведений. Одно из тех, что он с детства разучивал.

Он вспомнил маленького мальчика, который сидел у окна, снова и снова перебирая клавиши, надеясь услышать слова похвалы от отца.

Но Джи Чжэнхай так и не услышал эту мелодию.

И вот теперь, он играл ее для совершенно незнакомого человека.

Спустя долгое молчание, в трубке раздался низкий, хрипловатый голос:

— Ты ещё здесь?

Джи Су поднял телефон. Хотел сбросить вызов, но не хотелось портить этот редкий момент.

Хотя Г. ничего не сказал, Джи Су почему-то почувствовал, что тот понял его музыку.

И вдруг тот задал вопрос:

— Почему ты сыграла эту песню для меня?

Джи Су прочистил горло и напечатал ответ.

Мэн Мэн: [Потому что тебе нравится.]

Мэн Мэн: [И я хочу сделать тебя счастливым.]

Снова пауза, потом новый вопрос:

— Почему ты хочешь сделать меня счастливым?

Мэн Мэн: [Потому что если ты счастлив, Мэн Мэн тоже счастлива.]

На этот раз молчание затянулось. Оставалось только слушать друг друга через дыхание в телефонной трубке.

— Мэн Мэн, ты всё ещё не хочешь говорить со мной? — тихо спросил Гу Чжао.

Его голос был таким завораживающим, что сердце Джи Су вдруг застучало быстрее.

Мэн Мэн: [У меня некрасивый голос. Мне не нравится, как я говорю.]

— Ничего страшного. — Голос Г. стал чуть теплее. — Я просто хочу тебя услышать.

Джи Су глубоко вдохнул, ещё раз прокрутил в голове технику зажатого звука, собрался с духом и мягко произнес:

— Эй…

Его настоящий голос был чистым, юношеским, но нарочно приглушенный, стал мягким и нежным. Однако, от волнения и смущения на конце фразы пробежала дрожь.

Как крошечный котенок, только открывший глаза, который тянет вперед маленькую лапку и тихо мяукает.

Гу Чжао чуть прищурился. Слова, что он хотел сказать, застряли в горле, скатились вниз и растворились.

В итоге он выдохнул всего три слова:

— Он очень красивый.




Переводчик: mvxiao
Редактор: 江リアン