August 23

Глава 14. Я плакал, я притворялся (Новелла 18+)

У Кан Яо определённо был талант ставить в тупик не только взглядом, но и словом, оставляя Сюй Яо в немом замешательстве.

Да, он действительно поручил Чжан Цзяню собрать информацию о Кан Яо. Для него это было логичным подготовительным шагом к развитию отношений.

Однако Сюй Яо прекрасно понимал: подобное вторжение в личное пространство не могло нравиться самому объекту наблюдения. Обычный человек рассердился бы, что уж говорить о Кан Яо с его вспыльчивым характером...

Мысленно перебрав все возможные оправдания и отвергнув их как неубедительные, Сюй Яо замер в ожидании. Он уже репетировал извинения, когда Кан Яо внезапно... рассмеялся. – Расслабься, я тоже тебя проверял, – он насмешливо улыбнулся – честная ничья, согласен?

Он грациозно закинул ногу на ногу. Чуть мелькнула бледная кожи лодыжки - ровно настолько, чтобы приковать взгляд Сюй Яо.

Мужчина поймал себя на том, что опять сравнивает его с Янь Лаем.

Тогда, в юности, когда он только узнавал вкус желания, все его помыслы были обращены к Янь Лаю. Тогда ему казалось — в юноше воплощено все самое прекрасное. Шли годы, и черты Янь Лая в его памяти постепенно стерлись. Детали расплылись, осталось лишь туманное воспоминание, облагороженное ностальгической дымкой.

Кан Яо не давал такой роскоши — забыть себя. Его красота врезалась в сознание с болезненной четкостью.

Резкая. Кричащая. Болезненно яркая.

Достаточно было мельком увидеть полоску обнаженной кожи — и перед глазами вставал образ той ночи: Кан Яо в его квартире, с полотенцем на бедрах...

Молодое, горячее, совершенное тело.

Мысли пошли по опасному руслу, поэтому слова Кан Яо достигли его сознания с запозданием.

Сюй Яо выпрямился, стараясь вернуть контроль над ситуацией. Он расправил плечи, смотря свысока, как будто перед ним был кто-т из подчиненных.

— Ты? Проверял меня? — в голосе прозвучала намеренная снисходительность, ровно на грани между презрением и насмешкой.

Учитывая возраст и положение Кан Яо, он вряд ли мог раскопать что-то действительно стоящее.– И что же тебе удалось выяснить? — спросил Сюй Яо, едва сдерживая снисходительную ухмылку.

Кан Яо сделал вид, что не замечает подтекста, и весело начал перечислять:– Ты учился в старшей школе в городе C, потом уехал за границу, где получил двойную степень по экономике и праву в престижном университете E. Умеешь играть на пианино, иногда играешь в гольф, но в целом ведешь скучную размеренную жизнь трудоголика. Кроме еды и спортзала, никаких увлечений.

Всё это было правдой, но информация поверхностная — такое можно найти в любом корпоративном буклете.– И это всё? — пренебрежительно протянул Сюй Яо.

– Нет, кое-что ещё, — Кан Яо специально замедлил речь, протягивая слова, — Господину Сюй двадцать шесть лет, не женат, предпочитает мужчин... и на сегодняшний день всё ещё девственник.

Слово «девственник» он произнёс особенным образом — губы сложились в подобие поцелуя, что контрастировало с содержанием этой фразы. Лицо Сюй Яо мгновенно стало непроницаемым.

...Девственник. Он знал, что Кан Яо намеренно выбрал это слово, но как мужчине, даже будучи миллиардером, это било по самолюбию.

В его жизни был только один неудачный роман, сложный характер, брезгливость — он редко испытывал влечение к кому-то, а уж тем более не позволял себе случайных связей.

Никаких компромиссов в этом вопросе — естественно, он...Раньше Сюй Яо никогда не заморачивался по этому поводу, но услышав подобное из уст Кан Яо, он почувствовал себя высмеянным.

Что это было? Провокация? Или намеренная насмешка?

Сюй Яо молчал неестественно долго.

Кан Яо наблюдал, как на обычно холодном и высокомерном лице Сюй Яо промелькнули эмоции, и громко рассмеялся.

Если бы он просто промолчал, Сюй Яо ещё мог бы сдержаться. Но дерзость Кан Яо не знала границ - он будто нарочно тыкал пальцем в рану: «Ой, что это ты нахмурился? Значит, я попал в точку?»

Молчание Сюй Яо было красноречивее любых слов.

Кан Яо весело спросил:– Разве мне нельзя смеяться?

Сюй Яо глубоко вдохнул, его терпение было на пределе. И в этот самый момент Кан Яо неожиданно добавил:

– Вот забавное совпадение - я тоже девственник. Теперь мы совсем на равных.

Слово «равные» в таком контексте звучало двусмысленно.

Мысли Сюй Яо вновь бешено завертелись, в то время как Кан Яо беззаботно болтал ногами: – И это всё? Я пришёл, а господин Сюй даже кофе не предложит?

Сюй Яо с трудом взял себя в руки: – Хочешь кофе? Я распоряжусь.

Кан Яо улыбнулся: – Нет, не хочу......– Ну и где мой кофе?Сюй Яо уже терял терпение:

– Ты же только что сказал, что не хочешь.Кан Яо, совершенно не осознавая, как бесит, продолжал дразниться:

– Я могу не пить, но ты должен предложить. Господин Сюй, вам стоит быть повежливее со мной.

Неужели он был недостаточно вежлив? Сколько раз Кан Яо его выводил, но Сюй Яо ни разу не сорвался. Будь на его месте кто-то другой - уже давно получил бы по полной.

Это же бред, полный бред. Сюй Яо взял трубку, глубоко вдохнул и... неожиданно улыбнулся:

–Ладно... будет тебе кофе.

Оба отвели взгляд. Сюй Яо мысленно уговаривал себя сохранять спокойствие, в то время как Кан Яо с любопытством разглядывал кабинет.

Видимо, офис был оформлен по корпоративному стандарту - куда светлее и просторнее, чем квартира Сюй Яо. Роскошный диван для гостей, за перегородкой - компактная кровать для отдыха, а вокруг - книжные стеллажи, создающие уединенную атмосферу.

«Неплохо» - подумал Кан Яо.

Сюй Яо положил трубку и, подняв голову, спросил: – Так зачем ты искал меня?

На этот раз Кан Яо был куда покладистее. Его губы тронула спокойная улыбка: – Хочешь искренний ответ?

– Разумеется, — отозвался Сюй Яо.

– Да ни зачем, — без тени смущение признался Кан Яо. — Просто, едва проснувшись, я подумал о тебе. Вот и решил заглянуть.

Его слова прозвучали как выстрел в упор — казалось бы, ничего значительного, но достаточно, чтобы сразить наповал.

Каким бы невыносимым ни был нрав Кан Яо, эти слова мгновенно разогнали тучи на лице Сюй Яо.

Тот невольно подумал, что его прежние догадки были верны - Кан Яо и правда испытывает к нему те чувства.

Только в такие моменты он находил некоторую прелесть в прямолинейности Кан Яо.

В душе Сюй Яо заиграло удовлетворённое самолюбие. Настроение улучшилось, и тон стал мягче:– Тогда... Может, поужинаем вместе вечером?

– Давай – согласился Кан Яо.

Быстрое «да» всегда приятно. Сюй Яо взглянул на часы и нахмурился: –Но вряд ли получится рано, у меня еще дела.

Кан Яо не возражал: – Я подожду. Все равно мне нечем заняться.Хоть и подозрительно, что у Кан Яо столько свободного времени - наверняка опять лекции прогуливает, - но это даже удобнее. Меньше мороки и неожиданных проблем.

Сюй Яо согласно кивнул:

– Можешь подождать тут или в задней комнате отдохнуть.

Кан Яо бросил взгляд на кровать в глубине кабинета, но ничего не сказал, а вместо этого заявил:

– Я хочу прогуляться по компании.

Сюй Яо уже открыл рот, чтобы спросить «зачем», но вдруг сам догадался: наверное, Кан Яо жалеет, что раньше отказался от его предложения.

Логично – «Маньсин» была гигантом отрасли, любой студент мечтал бы сюда попасть. Тогда Кан Яо просто сказал «нет» сгоряча, а теперь все же заинтересовался. От этой мысли Сюй Яо стало еще приятнее. Он великодушно разрешил:

– Ладно, смотри что хочешь. Чжан Цзянь тебя проведет и все расскажет. Если захочешь...

Но Кан Яо тут же перебил:

– Не надо. Я сам.

Чжан Цзянь был правой рукой директора, профессионалом высшего класса. С ним везде были бы открыты все двери. Сюй Яо хотел помочь, но Кан Яо снова проявил неблагодарность. Он махнул рукой:

– Ну как знаешь.

Кан Яо быстро ретировался. После его ухода Сюй Яо почему-то вздохнул свободнее. Он подписал несколько документов, погрузившись в работу, как вдруг в дверь постучали. В кабинете появился Чжан Цзянь:

– Господин Сюй.

– В чем дело?

— Я принес документы по Кан Яо, — доложил Чжан Цзянь.

Сюй Яо поручил ему собрать досье на молодого человека, за что даже получил выговор от самого Кан Яо. Однако результаты задерживались, и только сейчас он наконец получил отчет — хоть какая-то компенсация за те неприятные минуты.

— Давай сюда, — кивнул Сюй Яо.

Получив папку, он быстро ознакомился с содержимым. Происхождение, семейное положение, образование — все доступные сведения о Кан Яо были изложены подробно и систематизировано.

Узнав, что Кан Яо был «лишним ртом» в семье Тун Шао и уже покинул их дом, чтобы жить самостоятельно, Сюй Яо невольно удивился.

Глядя на его поведение — такое, словно весь мир крутится вокруг его желаний, — можно было подумать, что он избалованный любимый ребенок. Однако реальность оказалась противоположной: Кан Яо не только не получал родительской любви, но с детства сталкивался с холодностью и отчуждением, проживая непростые годы.

Если вдуматься, положение танцора, вынужденного самостоятельно зарабатывать на жизнь без поддержки семьи, действительно было тяжелым.

Сюй Яо задумался, перевернул страницу — и вдруг заметил свежую пометку в самом конце документа:

«Кан Яо в настоящее время отчислен из учебного заведения, оформляются соответствующие документы».

— …Что?

За один день Кан Яо бросил учебу?

В документах не было указано, каковы его академические успехи, лишь отмечалось, что отчисление было инициативой самого Кан Яо, и его не стали удерживать. Вспоминая склонность парня прогуливать занятия, Сюй Яо естественным образом пришел к выводу: молодой человек не только несерьезно относился к учебе, но и явно не блистал успехами.

Оба этих момента били точно в больные места Сюй Яо, сразу показывая, насколько Кан Яо отличался от Янь Лая.

Кан Яо был прекрасен, но до Янь Лая ему было далеко.

Сюй Яо не питал симпатий к людям бездарным и ленивым. Он еще раз просмотрел документы, испытывая неприятное чувство. Но вдруг его мысли пошли в другое русло и это неприятное ощущение стало сменяться легким удовлетворением от осознания своего преимущества.

Плохое финансовое положение Кан Яо, неудачи в учебе, нежелание стараться - разве это плохо для него? Напротив, это было даже выгодно.

В их общении Сюй Яо невольно почему-то всегда оказывался ведомым, а эти недостатки Кан Яо как раз позволяли перехватить инициативу.

Он мог обеспечить его, создать комфортные условия, помочь построить карьеру, дать неограниченные финансовые возможности. А от Кан Яо требовалось немногое - усмирить свой нрав, стать мягче, покладистее, и быть его, Сюй Яо, любовником.

Условия столь выгодны для Кан Яо, что даже своенравный характер вряд ли позволил бы ему отказаться.

Это был...почти идеальный расклад.

Редактор: mooonlight

Переводчик: mooonlight