Глава 3. Мой сладкий искуситель (Новелла 18+)
Я размышлял, не побрызгаться ли духами, полученными в подарок на день рождения, но в итоге тихо поставил флакон обратно. За дверью доносились суетливые звуки перемещаемых вещей. Чувствуя себя неловко от того, что просто сижу без дела в комнате, я тихо открыл дверь и вышел наружу.
Войдя в гостиную, я увидел вещи, сложенные у входа. Коробка, наполненная одеялами и зимней одеждой, не слишком много, но и не мало.
Вид упакованных коробок у входа заставил осознать реальность отъезда. Мое сердце, которое, как мне казалось, уже успокоилось, начало колотиться так, словно пыталось прорваться сквозь грудную клетку.
— Есть что-то еще, что нужно взять? Ты ничего не забыл?
— Ну, если что-то забудешь, сможем отправить позже. Тогда, может, перенесем это в багажник и пойдем поздороваться с соседями?
Я покорно кивнул. Отец потер ладони и наклонил голову, словно раздумывая, за какую часть коробки взяться.
Нежный голос донесся через приоткрытую входную дверь, которую оставили незапертой, пока перемещали вещи. Это была тетя. Отец быстро поднял голову, чтобы поприветствовать соседей.
— Вы пришли? Ох, нам бы следовало сначала навестить вас. Что же это вы к нам?
— Когда я услышала, что Чхонмён уезжает, не смогла усидеть на месте.
Мой дядя широко улыбнулся. В руках он держал большой контейнер-холодильник. Моя мать, хлопотавшая на кухне, быстро бросилась к входу при виде гостей.
— Нам бы следовало сначала навестить вас!
Мать, повторившая то же, что и отец, не стала препятствовать их входу. Дядя, вероятно, почувствовав тяжесть контейнера, поставил его поверх вещей, которые нужно было забрать, и с облегчением вздохнул.
— Я приготовил несколько гарниров, чтобы Сахён мог взять с собой. Тут есть немного заправленных овощей, кимчи, гарниры, и я также приготовил жареную свинину… Я немного погорячился, так что получилось тяжеловато.
Несколько месяцев назад мой дядя вышел на пенсию, и его новым хобби стало приготовление еды по рецептам. Проблема была в том, что он делал слишком много, потому что у него был большой аппетит.
— Я же говорил тебе сделать на двоих. Сколько они смогут съесть? Все испортится.
Пока тетя его отчитывала, среди суеты раздался легкий смех. Мать, кажется, перестала готовить еду, проверяя гарниры, которые принес дядя.
— Проходите в дом. Не хотите ли чашечку кофе?
— Нет, все в порядке. Вы, наверное, заняты переездом, так что мы зайдем позже. Мы просто решили принести гарниры.
Тетя отмахнулась и улыбнулась. Заметив меня, неловко стоящего в углу прихожей, она быстро подошла и взъерошила мои волосы.
— Наш Чхонмён уже и в университет поступил, будет самостоятельно жить. Когда ты так вырос? А?
Я слегка согнул колени, чтобы тете было удобнее играть с моими волосами. В какой-то момент я обнаружил, что смотрю на нее сверху вниз. Она ярко улыбнулась и пригладила мои растрепанные волосы.
— Пожалуйста, хорошо присматривай за Сахёном. Он может быть и старше, но ведет себя как ребенок. Интересно, прибрался ли он в доме. Я сказала ему хорошо питаться и содержать место в чистоте, раз уж вы живете вместе.
— Это нам следует присматривать за ним. Раз уж они будут жить вместе, конечно, мы должны вносить свой вклад, верно, сын?
Отец похлопал меня по плечу и весело рассмеялся. Я тихо, почти неслышно, ответил, что было ни да ни нет.
— Нам уже, наверно, стоит отправляться? Я помогу с вещами.
— Нет, все в порядке. Не так уж и много, я справлюсь.
Даже пока мы препирались о том, буду ли я помогать с переездом, конечным результатом стало то, что мы все вместе направились в подземную парковку.
Спускаясь на тесном лифте, я увидел машину, припаркованную близко к двери. Отец открыл багажник и начал загружать вещи, которые мы принесли вниз, по одному предмету на каждого.
После погрузки коробки с зимней одеждой, чемодана и контейнера с гарнирами, багажник был плотно заполнен. Отец, проверяя, не осталось ли чего-нибудь, осмотрел пол вокруг, прежде чем захлопнуть багажник. Глухой удар прокатился эхом по подземной парковке.
— Спасибо за вашу помощь. Мы спустили все за один раз благодаря вам.
— Да пустяки. Раз Чхонмён уезжает, это самое меньшее, что мы можем сделать.
Тетя снова потрепала меня по волосам. Застигнутый врасплох сзади, я невольно согнул колени, чтобы ей было удобнее, что заставило и тетю, и дядю одновременно разразиться смехом.
— Должно быть, ты чувствуешь себя странно.
Нежное прикосновение, похожее на то, как гладят щенка, стало мягким. После легкого похлопывания тетя продолжила говорить:
— Прошло уже много времени с тех пор, как Чхэхун и Сахён съехали, но если Чхонмён тоже уедет, на двенадцатом этаже будет так тихо.
— Разве? Мне кажется, я всех их вырастил, так что я чувствую облегчение.
Хотя отец и сказал это, на его лице была горько-сладкая улыбка. Мои родители, тетя и дядя на мгновение замолчали, словно погруженные в воспоминания. Переехав в это незнакомое место и став свидетелями того, как самый младший среди них становится самостоятельным, должно быть, вызвало сложные чувства. Мать хлопнула в ладоши, чтобы разрядить обстановку, и собрала всеобщее внимание.
— Посмотрите на меня. Разве рейс капитана Квона не прибывает в 11:30? Если мы сейчас выедем в аэропорт, уже прибудем впритык по времени.
— О, точно. Нам следует ехать сейчас. Ах, учитель, спасибо, что заедете за Сахёном. Вам не обязательно было заезжать за ним, могли бы просто ехать сразу к дому.
— Ох, как я могу войти в дом без его хозяина? Раз мы все погрузили, можем сейчас выезжать.
Как раз когда прощания, казалось, подходили к концу, дядя достал свой кошелек, чтобы дать мне деньги на карманные расходы. Мои родители начали возмущаться.
В конечном итоге победителем вышел дядя. Он сунул мне в карман свернутые 10 000 вон*, подавив любые возражения, которые у меня могли возникнуть.
*п.п.: 10 000 вон = 582 рубля по курсу на 25.08.2025.
После этой неловкости я по очереди обнял маму, тетю и дядю. Хотя я и не уезжал навсегда, было трудно прощаться.
Все трое продолжали махать, пока мы с отцом не сели в машину и не выехали с парковки. Я помахал им через окно.
Машина начала набирать скорость, как только свернула на главную дорогу. Отец воспользовался красным светом, чтобы установить пункт назначения — аэропорт Инчхон.
Механический голос объявил расчетное время прибытия. Внезапно реальность, о которой я на мгновение забыл, нахлынула обратно, как прилив. Почувствовалось, словно мое сердце ушло в пятки.
После поворота налево на перекрестке машина вскоре выехала на шоссе. Отец, увеличив скорость по сравнению с главной дорогой, включил радио. Тишина смешалась с мягкой музыкой.
Я безучастно смотрел на знакомые улицы за окном. Возможно, потому что было утро буднего дня, дорога была пустой, а движение плавным. Отец, заметив мое напряженное поведение, заговорил через зеркало заднего вида.
— Ты уже понял, как добираться от дома до школы?
— У нас еще есть немного времени до ознакомительной недели, так что хорошенько осмотри район с хёном. Надо понять, что есть поблизости. Обязательно помогай ему по дому. Убедись, что вы оба хорошо питаетесь.
Пока отец продолжал давать советы, я кивал, не отвечая. Увидев мою реакцию в зеркале заднего вида, отец игриво улыбнулся, приподняв уголки губ.
— Давненько ты не видел Сахёна, да? Примерно три года прошло?
Отец мягко обхватил руки вокруг руля и продолжил:
— Теперь, когда я думаю об этом, каждый раз, когда Сахён приезжал в Корею, что-то всегда происходило, и вы не могли увидеться.
Я выдавил улыбку. Причина, по которой «что-то всегда происходило», была в том, что я всеми средствами избегал встреч, но отец, казалось, не замечал моего выражения лица.
— Ты в детстве говорил, что женишься на Сахёне. Помнишь?
— Не помню, — быстро отрезал я. Возможно, слишком быстро. Я осознал свою ошибку мгновенно, но отец, казалось, не уловил этого.
— Не помнишь? Ты же каждый день до детского сада твердил, что женишься на хёне. Ты был таким милым тогда, а теперь вот уже в университете…
Отец, казалось, погрузился в воспоминания, пока говорил. Возможно, потому что он был учителем корейского языка, он всегда был чувствительным. Он замолчал, что было облегчением для меня. Я лгал.