August 26

Глава 23. Фиаско в онлайн-знакомствах с сердцеедом из кампуса (Новелла 18+)

Глава 23: Что прячешь?

Джи Су вернулся к себе в комнату, закрыл за собой дверь и только, прислонившись спиной к дверной панели, понял, что сердце у него бьется немного чаще обычного.

Из ванной вышел Цяо Цзинь и с обеспокоенным видом спросил:

— Что с тобой, Сусу? Ты что, перепил?

— Нет, — покачал головой Джи Су. — Я не пьян.

Он не был крепким выпивохой, но и не тем, кто с двух бокалов падает.

— Но у тебя лицо такое красное, — Цяо Цзинь ткнул пальцем себе в щеку. — Ты уверен, что всё в порядке?

Джи Су поднял руку и коснулся раскалённой щеки.

— Это я от испуга покраснел. Гу Чжао меня только что напугал.

— А? — глаза Цяо Цзиня округлились. — Я только на секунду ушёл, а что успел сделать Мистер Красавчик?

Джи Су выпрямился:

— Он добавил меня в WeChat.

Цяо Цзинь:

— В какой WeChat?

— Конечно же, мой основной аккаунт. — Джи Су вытащил телефон из кармана. — Под "Мэн Мэн" я давно туда не заходил.

— Ну ладно, это неожиданно! — Цяо Цзинь похлопал себя по груди и добавил, — Ради безопасности, тебе лучше удалить аккаунт Мэн Мэн.

Джи Су посмотрел на экран телефона, в душе промелькнуло сомнение, и он мягко ответил:

— Посмотрим... может, ещё пригодится.

— Ты, часом, не привязался к нему? — пошутил Цяо Цзинь. — Там что, ещё один Чжа Нань, которого Мэн Мэн, главный борец за справедливость, не успела наказать?

Джи Су:

— …

— Но если серьёзно, я отовсюду слышал, что добавить Мистера Красавчика в WeChat - это почти невыполнимая миссия. — Цяо Цзинь вдруг стал более серьезным. — Что бы это значило - он сам добавил тебя?

Джи Су задумался:

— Может, чтобы я мог отблагодарить его за помощь?

Цяо Цзинь озадачился:

— А как ты будешь его благодарить?

Джи Су мягко вздохнул:

— Честно говоря, сам не знаю.

— Тогда Гу Чжао действительно такой человек. — Цяо Цзинь потер подбородок. — Не просто необоснованно докапывается к кому-либо, а сам умеет нести ответственность и всегда возвращает долги.

— Верно подмечено. — Джи Су слегка улыбнулся. — Иногда я даже завидую таким личностям.

«Не нужно оглядываться на других, не нужно специально кому-то угождать - всё четко, прямо, свободно».

«Правда, с таким характером, наверное, бывает одиноко, иначе как бы он мог любить ту же песню, что и я...»

— Не надо, не надо, не надо! — Цяо Цзинь поёжился и обхватил себя руками. — У меня мурашки от одной мысли, что ты можешь превратиться в "мертвую амебу", как Гу Чжао!

Джи Су засмеялся:

— Я просто сказал, что думаю.

Цяо Цзинь стал серьезнее:

— Сусу, должен тебя предупредить - у Гу Чжао на тебя затаена обида!

Джи Су слегка улыбнулся:

— Понимаю…

И Цяо Цзинь тут же вернулся к весёлому выражению лица:

— Так что тебе надо хорошо прятаться!

Джи Су подошёл к столу, сел и открыл WeChat.

Он посмотрел на интерфейс WeChat - на знакомый аватар и ник. Настроение стало каким-то трудноописуемым.

Мэн Мэн шантажировала Г., но Гу Чжао добавился в его основной аккаунт, возможно, это был какой-то "знак из преисподни", шанс всё исправить.

С этой мыслью Джи Су первым отправил смайлик-приветствие, чтобы начать разговор.

Гу Чжао: [?]

Джи Су:

— …

«Ну да, это очень в стиле Гу Чжао - просто знак вопроса».

Джи Су: [Готовишься ко сну?]

Гу Чжао: [Угу.]

Джи Су посмотрел на холодный текст в чате и почувствовал, что на этом день, похоже, и закончится.

Теперь, оглядываясь назад, он даже восхищался собой - как он, притворяясь Мэн Мэн, так упорно писал ему, несмотря на изначальное безразличие Гу Чжао.

Хотя, в итоге его всё же зацепило фото ног...

Джи Су: [Хорошо, спокойной ночки~]

Как только он отправил сообщение, то осознал, что бессознательно использовал привычку Мэн Мэн - ставить волну в конце.

Он тут же удалил сообщение и переписал его:

Джи Су: [Хорошо, спокойной ночки.]

Гу Чжао: [Что ты удалил?]

Джи Су: [Ничего, просто опечатка...]

На этот раз в комнате воцарилась тишина. Джи Су подождал несколько минут его ответа, но так и не дождался. Поэтому он отложил телефон и пошёл в душ.

В конце концов, он не та красивая "сестричка в платье", как Мэн Мэн, так что логично, что Гу Чжао не отвечает ему с тем же энтузиазмом.

*

На третий день отпуска ребятам не повезло - пошёл дождь.

Но на курорте было достаточно развлечений внутри разных помещений, в одном из которых, все смогли хорошо провести день.

Вечером, после ужина в отеле, они случайно обнаружили, что в здании есть бильярдная.

— Погнали, погнали! — воскликнул Хэ Имин. — Поиграем в бильярд!

— Что, хочешь посоревноваться? — приподнял бровь Ван Минчжэ.

— С тобой, что ли? — фыркнул Хэ Имин.

— Что, инвалида недооцениваешь? — вызывающе сказал Ван Минчжэ. — Поверь, я и на одной ноге тебя уделаю!

Цяо Цзинь мастерски вставил колкость:

— На минуточку, в бильярде вроде бы руками играют, а не ногами.

— Ладно, вот увидишь! — заявил Ван Минчжэ. — Хэ Имин, если я тебя не разнесу, можешь меня больше не называть Ваном!

Ребята с шумом зашли в бильярдную, за ними проследовал и Джи Су.

Видимо, из-за дождя людей в бильярдной оказалось немало. Хэ Имин нашёл свободный стол и начал расставлять шары.

Джи Су прислонился к соседнему столу и молча наблюдал за игрой.

Хэ Имин оказался действительно хорошим игроком, сразу забил два шара, но и Ван Минчжэ не подкачал - игра шла на равных.

В конце концов, Хэ Имин выиграл, загнав чёрный восьмой шар в лузу.

Ван Минчжэ обнял кий и завопил:

— Я не согласен! Просто не повезло! Давай ещё партию, ещё одну!

— И в следующей проиграешь, — усмехнулся Хэ Имин и подошёл к Джи Су. — Ну как, я неплох в бильярде, да?

— Очень хорошо играешь, но и Ван Минчжэ тоже неплох. — Джи Су тактично похвалил обоих. — Игра была замечательной и очень интересной.

— Приятно слышать от тебя похвалу. — Хэ Имин протянул кий. — Хочешь попробовать?

Джи Су слегка опешил, но вежливо отказался:

— Я не особо умею играть.

— Не страшно, я могу научить. — Хэ Имин пригласил его с доброй улыбкой. — Это просто.

— Подождите, я правильно услышал? — с другого стола поднял голову Цяо Цзинь. — Хэ Имин, ты сказал, что собираешься учить Джи Су играть в бильярд?

Хэ Имин непонимающе:

— Ну да, что не так?

— Ха-ха-ха! — Цяо Цзинь громко расхохотался. — Ты учишь Джи Су бильярду? Да он сам тебя доведёт до слёз!

Хэ Имин, наконец, понял намёк и смущённо спросил:

— Джи Су, ты что, действительно настолько хорошо играешь?

— Достаточно средне. — улыбнулся Джи Су. — Не слушай Сяо Цяо, он любит приукрашивать.

— А вот и проверим, приукрашивает ли. — подначил Цяо Цзинь. — Давай, Хэ Имин, проверь сам!

— Джи Су, сыграем по-дружески! — боевой дух Хэ Имина тут же вспыхнул.

Джи Су не смог отказать и взял кий, встал к столу.

Гу Чжао, до этого смотревший в телефон, наконец поднял глаза - его взгляд сразу же нашёл Джи Су.

Хэ Имин расставил шары:

— Джи Су, твой разбой.

Джи Су натёр кончик кия и решил уступить:

— Ты начинай.

— Ладно. — Хэ Имин не стал церемониться и сделал красивый первый удар.

Ван Минчжэ, стоящий рядом, резко оживился:

— Джи Су, отомсти за меня!

Джи Су поднял ресницы, на лице появилась лёгкая улыбка:

— Постараюсь.

Он встал в идеальную стойку, как по учебнику. Со стороны это выглядело так, будто его силуэт вымерен линейкой.

Штаны натянулись по фигуре, и с точки зрения Гу Чжао изгибы тела смотрелись, как будто сошли с нарисованной манги.

— Поза, как у профессионала, да?

— Щёлк! — кий ударил по шару, и белый шар полетел к краю стола.

— Ах… — раздалось разочарованное аханье - все подумали, что он промахнулся.

Но в следующий миг белый шар, несколько раз отскочив от бортов, чисто загнал цветной шар в лузу.

— Ахуеть! Красота! — громко хлопал Ван Минчжэ. — Джи Су, я в тебе не ошибся!

Джи Су слегка улыбнулся и снова склонился над столом.

Весь оставшийся матч Хэ Имин мог только в изумлении наблюдать, как Джи Су уверенно и точно один за другим забивает шары.

Когда Джи Су выпрямился, то обнаружил, что вокруг собралась толпа, и аплодисменты не утихали.

Цяо Цзинь, смотревший издалека, торжествующе заявил:

— Ну что, Хэ Имин, теперь понял, что я не приукрашивал?

— Уоу-уоу-уоу! Круто-круто! — Ван Минчжэ, забыв о костылях, подпрыгнул, чтобы обнять Джи Су, но чья-то рука вдруг схватила его за воротник и остановила.

Гу Чжао холодно сказал:

— А ноги тебе не нужны?

— Братец Гу, я просто слишком разволновался! — Ван Минчжэ сдался. — Джи Су! С сегодняшнего дня ты мой единственный мужской бог!

Джи Су сжал губы:

— Спасибо.

Он не забыл и про Хэ Имина, подошёл и шепнул:

— Видал.

Он даже думал специально промахнуться, но под взглядом Гу Чжао почему-то расхотелось ошибаться, и он сосредоточился на игре.

Играть в полную силу - это уважение к сопернику.

Хэ Имин был смущён и растерян:

— Прости... это я такой самоуверенный был, что даже подумал, что смогу научить тебя играть.

— Да ничего, ты хотел как лучше, — мягко ответил Джи Су. — На самом деле, ты просто случайно промахнулся, иначе у меня не было бы и шанса.

Хэ Имин вздохнул, с оттенком грусти, но и благодарности:

— Знаю, ты меня утешаешь. Джи Су, ты действительно очень хороший.

Джи Су хотел было что-то ответить, но вдруг сзади раздался холодный голос:

— Я ухожу.

— Э? Уже? — удивился Ван Минчжэ. — Брат Гу, ты ведь даже не играл ещё!

Гу Чжао посмотрел на него:

— Хочешь со мной посоревноваться?

— Не-не-не… — Ван Минчжэ замахал руками. — Чжоу Ян, идём обратно!

Чжоу Ян, стоявший поодаль, положил кий, взял Цяо Цзиня и сказал:

— Пошли-пошли, возвращаемся в виллу, там продолжим играть!

*

В вилле Хэ Имин никак не мог забыть впечатляющее выступление Джи Су за бильярдным столом и спросил:

— Когда ты начал играть в бильярд?

— Я научился ещё в средней школе, — вспомнил Джи Су. — Тогда у соседа был старший брат - профи по снукеру, и случайно я научился играть у него.

* Снукер — разновидность бильярда, этот вид спорта требует от игроков не только меткости, но и физической подготовки, стратегического мышления и крепких нервов.

Он ответил лишь наполовину - на самом деле его приобщила к снукеру мама, международно известная снукеристка. Вероятно, он унаследовал от неё соответствующие гены.

— Понятно, — Хэ Имин почесал нос и с самоиронией добавил, — Неудивительно, что я с треском проиграл, но тебе проиграть - не стыдно, ха-ха!

— Хэ Имин! Джи Су! — в этот момент крикнул Ван Минчжэ. — Идите играть в карты!

Джи Су подошёл:

— Я, правда, совсем не умею играть в карты.

— Подтверждаю, на этот раз Сусу вовсе не скромничает, — вставил Цяо Цзинь. — Я его знаю уже много лет и ни разу не видел, чтобы он играл в покер.

— Ну тогда, Джи Су, наблюдай за схваткой со стороны, — сказал Чжоу Ян, ловко тасуя карты. — Кто ещё не умеет играть?

— Я тоже не играю, — сказал Гу Чжао.

— А? — удивился Чжоу Ян. — Гу, ты же мастер карт, почему не хочешь играть?

Гу Чжао устроился на диване:

— Лень смотреть, как новички клюют друг друга.

Джи Су:

— …

«Такое вообще можно просто взять и вывалить?»

— Ай, забудь, — Ван Минчжэ поспешно дал знак Чжоу Яну. — Раз Брат Гу не играет, тебе же меньше проигрывать - хоть в штанах останешься.

Гу Чжао слегка приподнял брови:

— Вы на раздевание играете?

— А? — на лице Цяо Цзиня появился вопросительный знак. — Вы же не собираетесь в ту игру, где проиграл - снимай рубашку?

— Эй, нет! — запротестовал Хэ Имин. — Сейчас же лето, какая одежда? Что снимать?

— Да я пошутил, просто поиграем, — ухмыльнулся Ван Минчжэ. — А то ещё придёт полицейский дядя и решит, что мы тут оргии устраиваем, и как потом оправдываться? Ха-ха-ха!

— Ай, ты отвратителен! — фыркнул Цяо Цзинь.

Четверо начали играть в "Бао Хуан", а Джи Су и Гу Чжао сидели по краям дивана, уткнувшись каждый в свой телефон.

*"Бао Хуан" - китайская игра на 5 игроков: император и евнух играют в роли партнеров против команды из 3 простых людей. Евнух - это владелец определенной карты, местоположение которой может быть неизвестно другим игрокам, пока евнух не разыграет ее.

На самом деле, Джи Су хотел бы уйти наверх, но он ещё с прошлой ночи подумал, что у Гу Чжао нет причин подозревать его связь с Мэн Мэн, и если он будет вести себя неестественно - это только вызовет лишние сомнения.

Поэтому ему нужно сохранять спокойствие - по крайней мере, привыкнуть к совместному пребыванию с Гу Чжао.

Через некоторое время Цяо Цзинь бросил карты:

— Отстойные карты! Больше не играю!

— Не спеши, не спеши, Сяо Цяо, не спеши, — громко успокаивал его Чжоу Ян. — Всё зависит от везения, твоё ещё не пришло.

Цяо Цзинь приободрился и спросил:

— Что пить будете? Я за напитками.

— Колу. — ответил Ван Минчжэ.

— Кола убивает сперматозоиды, — заметил Хэ Имин.

— Тогда минералку! Кола надоела! — изменил решение Ван Минчжэ.

— Тогда и мне минералку, спасибо, — подхватил Чжоу Ян.

— Окей-окей! — Цяо Цзинь жестом показал "ок" и перелез диван, чтобы взять воду из холодильника.

Держа три бутылки минералки в одной руке и открывая колу другой, он сказал с победным видом:

— А я буду пить колу! Мне не страшны спермациды!

*Спермациды- вещества, уничтожающие сперматозоиды.

Джи Су поднял на него взгляд, улыбнулся и покачал головой.

Цяо Цзинь сделал глоток и пошёл обратно, собираясь вернуться к карточному столу.

Гу Чжао, не отрываясь от экрана, молча вытянул ногу, как раз в тот момент, когда Цяо Цзинь проходил мимо.

— Пффф! — кола брызнула изо рта Цяо Цзиня, а сам он потерял равновесие и резко наклонился вперёд.

Джи Су, сидевший на краю дивана, вздрогнул и рефлекторно вскочил, встретившись с ним лицом к лицу.

Результат был предсказуем: большая бутылка колы вылилась прямо на него.

— Блять! — Цяо Цзинь быстро извинился. — Прости, Сусу! Я не нарочно!

Джи Су посмотрел на свою промокшую рубашку:

— Всё нормально, вытрусь.

— Я просто... — Цяо Цзинь оглянулся в недоумении. — Неужели плитка на вилле неровная? Почему я вдруг споткнулся?

Гу Чжао уже давно убрал ногу и с каменным лицом продолжал играться с телефоном, будто ничего и не произошло.

— Я правда в порядке, — Джи Су нагнулся, взял несколько салфеток с журнального столика и начал промакивать одежду. — Иди играй.

— Ну ладно, — Цяо Цзинь вернулся к карточному столу.

Джи Су какое-то время вытирался, но понял, что кола глубоко впиталась в ткань.

— Я… пойду наверх переоденусь, — сказал он, глядя на Гу Чжао. — Это не вытрешь, нужно снять и постирать.

Гу Чжао даже не поднял головы:

— Угу.

Джи Су обошёл диван и быстро поднялся наверх.

В своей комнате он снял рубашку и мокрые брюки, бросил их в стиральную машину. Летняя одежда была тонкой, липкой от колы и к телу вся прилипла, так что он просто пошёл в душ.

Посреди мытья он вспомнил, что весь день шёл дождь, и вещи, вывешенные с вечера, наверняка не высохли.

Он пожалел, что не послушал Цяо Цзиня и не взял с собой сменную одежды.

Но теперь уже поздно. Он достал из шкафчика халат и надел его.

Джи Су решил, что сегодня больше из комнаты ни шагу.

С этой мыслью он только вышел из ванной, как услышал стук в дверь.

Он подошёл к двери:

— Кто там?

— Это я, — раздался снаружи низкий голос Гу Чжао.

Джи Су замер, крепче затянул пояс халата и с настороженностью спросил:

— Могу я чем-то помочь?

— Сначала открой дверь, — ответил Гу Чжао.

Джи Су опустил взгляд на свой халат и твёрдо отказал:

— Прости, мне сейчас немного неудобно.

Гу Чжао стоял совсем рядом, всего в шаге за дверью, и Джи Су невольно задержал дыхание, боясь, что тот не уйдёт.

К счастью, Гу Чжао не из навязчивых - постоял пару секунд и молча ушёл.

Джи Су с облегчением выдохнул, вернулся в ванную, достал постиранное бельё и вышел на балкон развесить сушиться.

Он включил свет, снял вешалки, развесил рубашку и брюки.

Развешивая, он обернулся - и неожиданно встретился взглядом с парой тёмных, словно чернильных глаз.

Сердце Джи Су пропустило удар, а тело застыло.

Глаза Гу Чжао сузились, он внимательно смотрел ему в лицо.

После душа волосы Джи Су ещё не высохли, капли стекали по лбу, придавая выразительности его чертам. Он был в белом халате, небрежно распахнутом на груди, обнажавшем белую кожу и изящные ключицы. Пояс был туго затянут, подчёркивая тонкую талию.

Взгляд Гу Чжао опустился ниже.

Халат был коротким, обнажавшим стройные ноги, белые, словно нефрит, и тонкие щиколотки, которые, казалось, можно было легко обхватить рукой и удерживать, играя снова и снова.

Джи Су опомнился, осознав, что его разглядывают, и инстинктивно потуже запахнул халат, сделав шаг назад.

Гу Чжао сделал шаг вперёд, взгляд стал мрачным.

Джи Су похолодел, голос его дрогнул:

— Гу Чжао… ты… чего ты хочешь?

Тот ничего не ответил и шаг за шагом приближался к нему.

Сердце Джи Су едва не выскочило из груди, он продолжал пятиться назад.

На нервной почве он оступился, потерял равновесие и полетел назад.

В долю секунды горячая рука крепко обхватила его за талию и удержала.

— От чего ты прячешься? — низкий голос с холодком проник в ухо. Уши Джи Су моментально покраснели, а по спине прошёл электрический разряд.

Переводчик: mvxiao

Редактор: 江リアン