Глава 27. Принцесса, пожалуйста, забери моё несчастье! (Новелла 16+)

Глава 27.
У него никогда не было особого интереса к младшекурснику, который говорил что хотел, когда был пьян. Даже если его феромоны были более заметными, чем у других омег.
Несмотря на неприятности, которые он причинял каждый раз, когда они встречались, он никогда не злился и не раздражался на него. Его чувства к Са Джунмоку ничем не отличались от его чувств к другим хубе. У них были случайные встречи, когда они приветствовали друг друга в университете и иногда покупали напитки вместе, если у них были пересекающиеся занятия. Так почему же он вдруг обращал внимание на каждое мимолетное выражение лица и тон его голоса?
Гонг Джурим уставился на макушку Са Джунмока, когда тот наклонился, чтобы застегнуть ремень, и быстро отвернулся, когда Джунмок поднял голову.
Три дня назад он сказал хубе, который всю ночь испытывал его терпение, взять на себя ответственность за своё признание. Это было детское желание подразнить его. Невинные глаза Джунмока и то, как он смотрел на едва прикрывающего голого Джурима, были просто смешными.
Он понял, что Са Джунмок интересовался мужчинами-альфами, когда тот сказал, что ему нравится лицо Джурима. Это было нетрудно заметить, так как он сам удивлялся, что реагирует больше на мужчин-омег, чем на женщин.
Честно говоря, с виду детское письмо, наполненное похвалами от Са Джунмока, содержало один чёткий посыл — извинение и беспокойство из-за всех происшествий с его участием. Нигде не прослеживалось, что он испытывает какие-либо необычные чувства к Гонг Джуриму.
Но чтение глупого и забавного письма заставило Джурима почувствовать себя плохо. Это было похоже на ловушку, которую Са Джунмок расставил, чтобы разорвать связи с ним, используя комплименты, чтобы расслабить его, а затем нанося последний удар, получить ответ, который он хотел.
Читая письмо, Гонг Джурим почувствовал волну негодования и злобы. Возможно, он не мог уснуть в ту ночь не потому, что Са Джунмок прилип к нему, а потому, что он был так раздражен и расстроен.
Во всяком случае, он перенес Са Джунмока с дивана на кровать. А когда проснулся утром, почувствовав его хитрый взгляд на своём теле, подумал, что ему представилась интересная возможность. Это был момент, когда Гонг Джурим начал затаивать обиду, которую он не чувствовал даже после всех неприятностей, которые ему причинил этот хубе.
— У тебя были какие-нибудь трудности с тем, чтобы добраться сюда? — спросил Джурим.
Он рассеянно повернул руль, чувствуя боль в пальцах. Гонг Джурим слегка поморщился и расслабил поврежденную руку. Может быть, он не мог сосредоточиться на вождении, потому что Са Джунмок смотрел на него. Этот ребенок, о котором он думал как о ком-то неважном, вдруг приобрел для него значимость всего за несколько дней.
— Нет, всё было хорошо. Даже несмотря на час пик, пробок почти не было.
Са Джунмок, не подозревая о его смятении, ухмыльнулся, как будто он был искренне рад, что прибыл без каких-либо проблем. Видя его лицо, Гонг Джурим не мог не улыбнуться.
— С завтрашнего дня не приходи. Твой дом рядом с университетом. Это пустая трата времени.
— Нет, я должен помогать вам, сонбэним.
— У тебя даже прав нет. Я все равно вожу машину, так чем ты собираешься мне помогать?
Даже сейчас он сказал, что пришёл, чтобы помочь ему, но всё, что он делал, это катался в его машине.
— Тогда должен ли я прийти пораньше, чтобы убраться в вашем доме и приготовить вам завтрак, сонбэним? Как прошли ваши выходные? Как вы мыли голову? Должно быть, было неудобно купаться
Домохозяйка заботится о работе по дому и о завтраке. Он справляется с купанием самостоятельно... Подождите, Са Джунмок вообще понимает, что он говорит? Он серьезно предлагает помочь помыть того, кто мог бы его легко завалить, если бы захотел?
Гонг Джурим остановил машину на красный свет и резко взглянул на Са Джунмока.
— Если ты собираешься это делать, почему бы просто не остаться у меня, пока моя рука не заживет, вместо того чтобы приезжать каждое утро? — саркастичный ответ Гонг Джурима сопровождался пронзительным взглядом. Дерзость омеги, предлагающего ему остаться в доме альфы только из-за небольшой травмы пальцев, была поразительной.
— А ты не против?
— Эй.
— Я думаю поехать на совместную ОП в этот раз. Я могу вам помогать пару дней, хотя бы до поездки.
— ...
«Я неправильно его понял».
Гонг Джурим знал, что Са Джунмок немного глуповат, но он не думал, что настолько. Он, должно быть, забыл, что Джурим поцеловал его всего несколько дней назад. Кажется, он не помнит, что ему говорили, что у сонбэ могут развиться сексуальные чувства к нему. Такое ощущение, что Джунмок совсем не заинтересован в этом.
— О, кстати, вы же не собираетесь на ОП, верно? Из-за руки.
Это его очень раздражало.
— Нет, я собираюсь.
Гонг Джурим с суровым выражением лица заявил, что поедет в ОП, на которой никогда раньше не был и не планировал быть. Он всегда считал себя далеким от импульсивности, но, видимо, ошибался, потому что выпалил это, даже не подумав.
«Чёрт возьми, Ли Пурём несколько дней умолял меня поехать с ним, а я его полностью игнорировал. Теперь я буду всю дорогу выслушивать его нотации».
— Я всегда хотел побывать в таких поездках, но у меня никогда не было возможности. Поэтому я решил, что обязательно поеду на ОП, когда стану студентом.
— Там нет ничего особенного. Ты просто едешь, если хочешь.
Гонг Джурим тоже никогда не бывал там. Но он много раз ездил в поездки с друзьями и путешествовал в одиночку. ОП не будет чем-то особенным. Это просто куча людей, которые пьют и всю ночь тусуются.
Как только загорелся зеленый свет, Гонг Джурим снова начал движение.
— Вы же знаете, что мне не везёт, да? Всякий раз, когда я ездил в поездки, автобус, на котором я ехал, ломался, глох двигатель или еще что-то в этом роде. Когда я наконец прибывал к месту, отключали электричество или шёл дождь всё время. Я беспокоился, что причиню неприятности другим, поэтому не ездил.
Са Джунмок почесал затылок и взглянул на Гонг Джурима. Казалось, он слишком боялся путешествовать из-за своей неудачи.
— Так почему ты решил участвовать в этот раз? — спросил Гонг Джурим, вспоминая групповое сообщение, которое он видел утром. Он импульсивно решил поехать, но сейчас вспомнил, что видел что-то о том, что пять человек делят комнату. Он пожалел о своём поспешном решении.
«Все эти неприятности только из-за Са Джунмока. Как я должен спать в месте, переполненном людьми? Может быть, мне просто не спать всю ночь?»
— ...
Са Джунмок не ответил и продолжал поглядывать на Гонг Джурима.
— Что случилось?
Гонг Джурим проворчал про себя, думая, что, раз уж всё так обернулось, он мог бы проверить местоположение и посмотреть, есть ли поблизости какие-нибудь варианты жилья, где он мог бы остановиться.
— Я думал об этом на выходных. С тех пор как я встретил вас, сонбэ, я никому больше не причинял никаких неприятностей.
— Правда? Ну, по крайней мере, есть хоть что-то хорошее.
— Так вот, я подумал, что все неудачи случаются либо со мной, либо с вами с тех пор, как мы встретились. Вот почему... Я подумал, что, может, и хорошая идея поехать на ОП.
Другими словами, казалось, что все неудачи перешли к Гонг Джуриму с тех пор, как они встретились.
— Так ты говоришь, что встреча с ещё одним неудачником сделала тебя ещё бо́льшим неудачником, но ты готов использовать меня, когда тебе это удобно?
Гонг Джурим покачал головой в неверии. Лицо Са Джунмока покраснело, он явно смутился.
— Я изначально не планировал ехать на ОП. Но плата за неявку такая же, как и плата за саму поездку, и, кроме того, вы отказались расстаться.
«Любой, кто послушает нас, подумает, что мы встречаемся».
— Значит, ты едешь на ОП, потому что доверяешь мне?
Гонг Джурим усмехнулся, подъезжая ко входу в универ. Он даже не мог рассердиться на того, кто открыто признался в том, что использует его. Его честность была даже милой.
— Да. Простите, — Са Джунмок ответил тихим голосом.
— Хорошо.
— ...
— Так ты не будешь говорить, что нам больше не следует встречаться из-за невезения?
— Это зависит от вас, сонбэним. Не думаю, что могу так говорить теперь, и мне жаль.
«Какой смысл сожалеть из-за простой студенческой поездки?»
Гонг Джурим припарковал машину и выключил двигатель. Он отстегнул ремень безопасности и повернулся к Са Джунмоку. Когда их глаза встретились, Джунмок посмотрел на него, как маленький кролик, и совсем не испуганный, хотя ему следовало бы.
— Так ты говоришь, что можешь остаться у меня до поездки?
— Да. После неё я буду занят подготовкой к промежуточным экзаменам, поэтому я могу помочь только в течение четырех дней. Если вы мне позволите, я сделаю всё возможное!
Гонг Джурим нахмурился. Он даже не рассматривал возможность снова оставить Са Джунмока у себя, но по какой-то причине он не мог заставить себя отказаться.
Учитывая ситуацию, ему, вероятно, следовало бы сказать, его просьба взять на себя ответственность за признание была шуткой, и что Джунмоку не следует сожалеть о травмированной руке Джурима, и что они должны вернуться к своей обычной жизни. Но он не мог вымолвить ни слова.
— У меня только одна кровать, — в итоге он сказал это.
— Я знаю. Она действительно большая.
— Я сплю голым.
«Гонг Джурим, что ты делаешь? Ты же ненавидишь все хлопотные вещи».
— Это привычка?
— Мм… Да.
Но даже проговаривая это, Са Джунмок, похоже, не понимал всей ситуации. Не оставалось ничего другого, кроме как смириться, даже если он этого не хотел...
— У меня встреча до шести вечера сегодня. Мы можем поехать ко мне после нее?
— Конечно. Я заканчиваю в четыре, так что пойду домой и захвачу себе немного одежды.
— ...
— Сонбэним?
— Хорошо, тогда увидимся.
«Разве ты не знаешь, что мы альфа и омега?» — Гонг Джурим хотел спросить это, но казалось бессмысленным зацикливаться. Са Джунмок, казалось, совсем не переживал, оставаясь у него.
Но он вообще понял, что сказал? Джурим выдал эти комментарии, чтобы позлить парня, но он, казалось, был совершенно невозмутим.
«Может ли быть так, что он на самом деле опытный в отношениях, и что односекундный поцелуй ничего для него не значит? Поэтому он так легко может отмахнуться от этого?»
Джурима это начинает раздражать.

Переводчик: Пёс из Германии
Редактор: rina_yuki-onna