July 13

Глава 4. Неужели в Корейском Университете учатся одни геи? (Новелла 18+)

Издалека ко мне приближались парень и девушка. Парень был настолько красив, что сразу бросался в глаза.

— Эй! Пак Юхан! Куда идёшь? — весело помахал им рукой Сон Джэ.

Вот и имя. Потребовалось две недели, чтобы я узнал, как зовут этого красавца. Пак Юхан… Мужское, крепкое имя, подходящее его внешности.

— Ты его знаешь, Сон Джэ?

— А? Хён, ты забыл? Это мой друг из средней школы. Мы вместе в литературный клуб ходили, Пак Юхан.

— Это он?..

Я перевёл взгляд на высокого, крепкого парня, стоящего прямо передо мной. Он смотрел на меня с откровенной неприязнью.

— Чего уставился?

Не может быть… Вот это и есть Юхан?

Моё воспоминание о нём совсем иное. Худенький, в круглых очках, с мягкими чертами — почти копия самого Сон Джэ. А этот? Рост под два метра, широкие плечи, будто учился не писать, а гантели поднимать. Будто студент факультета физкультуры.

«Никогда бы не подумал, что встречу кого-то из реальности в этом сне».

В реальном мире Юхан был младше меня на год и старше Сон Джэ на четыре. Мы вместе были в литературном кружке, он вечно бегал за мной хвостом, звал «сонбэ», не отходил ни на шаг. Ещё и в одной секции тхэквондо с Сон Джэ занимался.

И вот теперь он того же возраста, что и мой младший брат… Всё это действительно похоже на сон.

— Давно не виделись, — сказал я, пытаясь скрыть растерянность.

Оказалось, что после окончания средней школы он уехал учиться в США. Мы потеряли связь. Кто бы мог подумать, что встретимся вот так.

— Ты только сейчас меня вспомнил? — спросил Юхан, глядя с обидой.

Кажется, он был зол, что я его не узнал, и это было справедливо. Наверное, я бы тоже обиделся, если бы мой кумир не вспомнил меня.

— Юхан! Правда, столько лет прошло. Как ты?

Я хлопнул его по плечу и хотел приобнять, но он был настолько выше меня, что пришлось тянуться. Только я положил руку ему на плечо, как он тут же поморщился и отстранился.

— Не трогай меня без разрешения.

— Эй, ты чего такой злюка? Раньше бегал за мной, «сонбэ, сонбэ», пищал, как цыплёнок.

— Когда это я так делал?! — резко вспыхнул он, даже покраснел.

Сон Джэ вмешался, пытаясь сгладить ситуацию:

— Ну, хён… Он действительно тебя уважал, но прям вот «цыплёнком» называть… это перебор.

Я прищурился. Понятно, Сон Джэ его защищает. Значит, вот он — тот самый, кто ему нравится.

Грубый, хмурый, но такой же привлекательный, как в описании. И почему-то этот амбал казался мне милым. Любовь она такая. Разум начинает плавиться.

И тут рядом со мной появилась милая девушка с яркой улыбкой.

— Привет! Мы с Сон Джэ из одного клуба. Я Ким На Ён. Раньше видела тебя только на фотках, но вживую ты ещё симпатичнее.

— А, здравствуй. Я Хан Тэ Ун.

Девочка с ослепительной улыбкой, казалось, не вызвала у него ни малейшего интереса. Всё ясно. Вот кто нравится Сон Джэ. Мой младший брат действительно гей.

— Кстати, Сон Джэ, ты уже вступил в клуб? — спросил я, поддразнивая.

Тот виновато кивнул.

— Когда успел? Если уж вступаешь, мог бы и хёнусказать! Я бы тоже пошёл.

— Ты даже не знаешь, чем клуб занимается…

— Раз мой младший брат туда пошёл, значит и я должен.

— Нет уж. Сам себе найди.

— Что случилось? — вмешалась На Ён. — Тэ Ун оппа, у нас литературный клуб. Тебе нравится писать?

Она дружелюбно хлопнула Сон Джэ по спине и снова улыбнулась мне.

— В средней школе я был в литературном кружке.

— А сейчас пишешь? — неожиданно отозвался Юхан, в его голосе слышался интерес… даже надежда.

— Нет. Уже давно ничем не занимался.

Я на секунду задумался: считается ли отзыв на BL-роман литературой? Но потом решил, что лучше молчать. Всё-таки это сон, и я сам себе пообещал не затрагивать реальность.

— Понятно, — ответил я.

Юхан тут же сник. Казалось, в его душе что-то снова сжалось. Я начал волноваться за Сон Джэ. Тебе точно нужен такой? Настроение скачет, как у капризного кота.

— Пошли, Хан Сон Джэ.

— А?.. Но я же с хёном…

— И что?

Сон Джэ замер, метаясь взглядом между мной и Юханом. Потом тихо, почти извиняясь, подошёл к тому. Я остолбенел.

Даже если тебе нравится парень, может, не стоит принимать решения за три секунды?

— Извини, хён. Иди домой без меня.

На Ён вежливо кивнула:

— Пока. До встречи.

— Ну и что, Ким На Ён, какую ещё встречу?.. — пробурчал Юхан, проходя мимо. Он шёл, держа Сон Джэ справа, а её слева. Я молча смотрел им вслед, ошарашенный.

— Чего он взъелся?.. — пробормотал я.

Это что, ревность?.. Похоже, он нарочно торопился увести Сон Джэ подальше от меня.

И тут в голове промелькнула мысль:

Он тоже гей?..

Это что — взаимная любовь?

— Так у них обоюдные чувства? — пробормотал я в воздух.

Если так, то понятно, почему Юхан смотрит на меня, будто хочет вытащить меч. В оригинале же «топы» всегда ревнуют к сайд-топам. Разве не безумие ревновать к родному старшему брату?

Хотя, возможно, это вовсе не так. Вдруг Сон Джэсверху? А Юхан снизу?

Рост тут роли не играет. Кто-то выше, кто-то ниже, и не показатель. После 1 321 BL-романа я уже научился принимать всякие расклады.

— Тогда хён обязан помочь.

Я решил стать Купидоном. Ведь счастье Сон Джэ это и моё счастье. Пусть характер у Юхана тот ещё, но в книжках верхие часто бывают холодными ко всем, кроме своего избранника. Думаю, к Сон Джэ он будет нежен.

Быстрейший способ разрулить ситуацию?

Есть только один: вызвать ревность.

Я глубоко вздохнул, прежде чем войти в шумный бар. Сердце сжалось от мысли, сколько тут гей-пар, но я был готов к этому ради счастья брата.

Ладно. Погнали.

Я открыл раздвижную дверь и зашёл внутрь. Повсюду гомон, игры, выпивка. Неужели все бары в студгородках такие шумные?

Но мне нельзя забывать цель. Я собрал мысли и двинулся к длинному ряду столов. Издалека кто-то махал мне рукой. Красивый, но печальный парень.

— Хён! Ты пришёл?

— Ага…

Это был На Хан Гёль, тот самый, что на посвящении тушил сигарету об мой рукав. Имя и внешность прелесть, а внутри, я уверен, самая настоящая гадюка.

Он вызывал у меня необъяснимое чувство тревоги, но сегодня я нуждался в его помощи. Ходили слухи, что он с кафедры корейского и знаком с кучей народа. Я пришёл именно на эту попойку, чтобы подружиться с этим популярным типом.

Надо уговорить его устроить свиданку.

В ситуации с «обоюдной любовью» самый быстрый способ — заставить верхнего ревновать. Судя по вспыльчивости, Юхан самый что ни на есть доминант. А лучший триггер для такого — ревность.

Вот я и придумал встречу. Если он увидит, что Сон Джэтам, — у него загорятся глаза. Тогда я скажу:

— Зачем ты туда ходишь?

А Сон Джэ — в ответ:

А тебе какое дело? Мы что, пара?

А я:

— А если бы были? Если я стану твоим парнем, ты перестанешь ходить на такие вечеринки?

И потом у них… горячая ночь.

Господи, купите мне мозг, не засорённый BL.

Не могу поверить, что думаю такое о собственном брате. Мне хочется провалиться сквозь землю.

Я точно перечитал романов. Надо скорее найти девушку и выбраться из этой ямы.

— Чего завис? Садись рядом, — позвал Хан Гёль.

— А? Ага, иду.

Я вернулся в реальность и сел рядом с ним. Не успел снять куртку, как он уже налил мне.

— Первую рюмку пьют залпом!

— Эй, серьёзно? Ну ладно…

Я залпом проглотил соджу. Горько…

— Бр-р… какая горькая…

— Заедай. Ну же, открой рот.

Он вложил мне в рот попкорн, и пока я жевал, моя рюмка снова наполнилась алкоголем.

— Со второй рюмки играем.

— Игры?.. Я не умею.

— Значит научишься прямо во время игры! — подбодрил он.

— Всё верно! Тогда сыграем в «умников». Один!

Из разных углов послышалось: «два!», «три!», «четыре!», а я сидел в ступоре.

Я завис и, конечно, проиграл. Все начали кричать. Вечеринка превращалась в хаос.

— Ну что, хён, пей до дна.

На лице Хан Гёля появилась лёгкая улыбка, когда он протянул мне очередную рюмку. Почему-то я почувствовал странное облегчение.

Но игра есть игра, я выпил.

— Хён, ты вообще хорошо переносишь алкоголь? Сколько можешь выпить?

— Немного. Примерно бутылку с половиной.

— Хм…

Он прикинул мой лимит и будто специально запускал подряд игры, в которых я ничего не понимал. Это была моя первая подобная вечеринка, я всё время проигрывал, и мне приходилось пить за все наказания. Очень быстро я превысил свою норму.

— Угх… мне надо в туалет.

Шатаясь, я добрёл до двери. Когда открыл её, то застал парочку, целующуюся в припадке страсти.

— Простите, что мешаю… но мне реально надо…

Я вежливо попросил у влюблённых разрешения воспользоваться туалетом до того, как они перейдут к главному, а потом вцепился в унитаз и вывернулся наизнанку. Горло жгло, во рту остался только привкусалкоголя.

— Тьфу… Перебрал я…

Я собирался позже заговорить с Хан Гёлем насчёт встречи, но сейчас всё плыло перед глазами, и я точно не был в состоянии вести разговор. Пожалуй, на сегодня с меня хватит. Попробую в другой раз.

Когда я вышел из кабинки и начал полоскать рот, дверь снова приоткрылась, в помещение зашёл Хан Гёль. Парочка уже куда-то исчезла. Он подал мне бумажное полотенце и, заметно обеспокоенный, спросил:

— Эй, ты как? Кажется, ты перебрал. Может, пойдём домой? Где ты живёшь?

— Нет-нет. Мне уже полегчало после… ну, ты понял.

— Правда?

Я улыбнулся и вытер рот полотенцем, которое он протянул. И вдруг подумал: может, он и не такой уж плохой человек, как казалось сначала.

— Хочешь выйти подышать?

— Наверное. Здесь душно…

Я вышел с ним на улицу, свежий воздух остудил раскалённые щеки. Было холодно, но легче.

— Я закурю. Не против?

— А? Нет, нормально…

Он нахмурился и засунул руки в карманы кожаной куртки.

— Забыл зажигалку. Подожди тут, я сбегаю к ребятам, возьму.

— Тогда я тоже забегу за пальто.

— Не надо, надень моё. Лень туда-сюда ходить.

Я отказался, но он уже снял куртку и ушёл. Я натянул её, и, на удивление, она была тёплой. Пока я стоял, поглаживая рукав, в голове крутились мысли.

Не суди о человеке по внешности.

Хотя если судить только по внешности — он просто красивый парень с приятной улыбкой. Проблема, видимо, во мне. Слишком много BL, слишком много фантазий…

Пока я вдыхал его запах и боролся с мыслями, в кармане что-то задело ладонь.

— А? Похоже на зажигалку…

Я сунул руку внутрь, размер, форма… точно. Я достал предмет, чтобы передать Хан Гёлю, как только он вернётся.

— Что за…

Это был презерватив.

Перевод и редакт: lina