Today

Глава 13. Люби меня сильнее (Новелла 18+)

Глава 13

Пока они разговаривали, дождь полностью прекратился. Си Юль вскочил первым. Он собирался вежливо попрощаться и уйти, но У Хён Се перехватил инициативу.

— Я тебя подвезу.

— Я пешком дойду.

— Ночью опасно.

Разве в этом мире могло быть что-то опаснее, чем мужчина, стоящий прямо перед ним? Да, Си Юлю стало намного спокойнее в его компании, но их первая встреча была слишком яркой, чтобы так легко стереться из памяти. И этот самый человек сейчас смотрел на него с мягкой улыбкой и вежливо предлагал подвезти.

— Вы же пили алкоголь, босс! Водить пьяным нельзя. А если авария? — решительно отказался Си Юль.

У Хён Се опустил голову и почесал переносицу. Об этом он как-то не подумал. На самом деле он был абсолютно трезв, но если бы его остановил патруль, разбирательств было бы не избежать.

— Ну, тогда вызовем трезвого водителя.

Против такого железного аргумента Си Юлю нечего было возразить, и он молча закрыл рот. Ему хотелось пойти домой одному, но ни одной стоящей отговорки на ум не приходило. Сдавшись, он понуро опустил плечи и вяло протянул: «Да...».

— Машина припаркована вон там. Дождь ещё не совсем кончился, так что иди ближе.

У Хён Се раскрыл зонт и поманил его к себе. Си Юль нехотя поплёлся следом. Хоть зонт и был вдвое больше обычного, для двух взрослых парней места под ним было маловато. Мужчина протянул руку, крепко обхватил Си Юля за плечо и притянул к себе, слегка наклоняя зонт в его сторону.

«Я бы и так дошёл, не растаял бы», — подумал Си Юль. Ему было немного некомфортно от такой близости, но отталкивать У Хён Се он не стал. Мужчина заслонял его от промозглого ночного ветра.

Си Юль шмыгнул носом и придвинулся чуть ближе к чужому боку. Он уловил тонкий аромат, исходящий от У Хён Се. Даже парфюм у него был под стать характеру — пахло холодным, пробирающим до костей зимним морем.

***

Квон Ю Вон наконец-то полностью вылез из своей депрессивной раковины.

Уже одно это было поводом для радости, но он пошёл дальше: перестал цепляться за курьерские доставки и начал активно искать нормальную работу. А позавчера он радостно позвонил Си Юлю и сообщил, что устроился на подработку. В какой-то ресторан, кажется.

Там был бар, почти как у Си Юля, но платили больше, чем в других местах. И хотя доход был заметно ниже, чем во времена их нелегальных доставок, Си Юль всё равно вздохнул с облегчением. Главное, что друг больше не ввязывался в опасные дела.

Время летело незаметно, и вот пролетел уже целый месяц с тех пор, как Си Юль устроился в бар. А это означало, что пришёл день зарплаты. Но даже глядя на заветные цифры в банковском приложении, Си Юль не мог радоваться в полную силу.

Какой смысл получать деньги, если кредитор уже разинул пасть, готовясь проглотить всё подчистую?

Разумеется, он сам накосячил и был обязан выплатить долг, но человеческая натура — штука хитрая. Расставаться с кровно заработанными деньгами, когда они уже лежали у тебя на счету, оказалось невероятно жалко. Но другого выхода не было. Нужно радоваться, что ему хотя бы разрешили разбить сумму на двенадцать месяцев, а не содрали всё сразу.

» [А вот 24 месяца — это уже наглость.]

» [Не слишком ли много ты хочешь, чтобы так легко отделаться?]

Вспомнив эти сообщения, Си Юль опустил голову, пытаясь сдержать улыбку. Когда он сказал, что ему проще общаться текстом, а не по телефону, У Хён Се действительно стал чаще ему писать. Иногда они даже виделись. Си Юль как-то пожаловался, что боится, что управляющая Кан оставит босса без штанов, если он снова придёт в бар, поэтому они стали пересекаться у того самого круглосуточного магазина неподалёку.

Они виделись не так уж часто. Раз в неделю, иногда, как бы невзначай, дважды, а то и трижды — если у У Хён Се якобы были «какие-то дела поблизости».

«Вы часто здесь бываете».

«Да? А я и не заметил».

«Конечно. Позавчера приходили, и вот сегодня опять».

«Правда? Просто у меня здесь дела».

«Уж не на меня ли вы приходите посмотреть?»

Тогда Си Юль спросил это с хитрой ухмылкой, скорее в шутку. У Хён Се лишь невозмутимо рассмеялся в ответ:

«А может, и так».

Они не обсуждали ничего важного. Просто пили газировку и болтали о всякой ерунде, как старые знакомые, и час-другой пролетал незаметно. Чувство страха перед этим человеком ещё не выветрилось окончательно, но стена отчуждения между ними заметно рухнула. Иногда Си Юль даже мог беззаботно улыбнуться в его присутствии — совсем как с Ю Воном.

— Чего такой весёлый? — спросил бармен.

— А?

— Да ты стоишь и улыбаешься во весь рот.

Бармен, протирая бокал до идеального блеска, повесил его на стойку и вопросительно уставился на Си Юля. Тот поспешно прикрыл губы тыльной стороной ладони. Оказывается, он и сам не заметил, как начал глупо лыбиться. И чему тут радоваться? Как только он переведёт деньги У Хён Се, у него в кармане не останется ни гроша. Си Юль неловко кашлянул.

— Ты сегодня пораньше уходишь?

— Ага. У меня планы.

То ли У Хён Се сам спросил у управляющей, то ли Джи Вон ему доложила, но за день до зарплаты босс написал Си Юлю. «Завтра у тебя зарплата» — это был не вопрос, а утверждение.

» [Скидывай номер счёта.]

» [С первой зарплаты ты должен проставиться.]

«Вот же богатенький буратино, а хочет обобрать нищего до нитки», — возмущался Си Юль. У Хён Се так и не прислал номер своего счёта, куда нужно было переводить долг, зато требовал угощения. Си Юль недовольно надул губы, и тут, словно наблюдая за ним, У Хён Се позвонил. Ю Вон был на работе, и Си Юль находился дома один, но всё равно почему-то воровато огляделся по сторонам, прежде чем ответить.

— Почему не отвечаешь на сообщения? — тут же спросил мужчина.

— Я как раз собирался... Но, босс, вы же такой богатый, зачем вам тянуть деньги из такого бедняка, как я?

— Ну, «тянуть деньги» — это как-то грубо звучит. Разве не я подогнал тебе эту работу?

— Это да, но...

— Даже ласточки платят за добро, Квон Си Юль-сси. Это закон жизни.

— Но если я отдам вам долг, у меня вообще ни копейки не останется.

В трубке послышался тихий смешок. Си Юль опустил голову, ковыряя пальцем выцветший линолеум.

— Тогда давай поступим так. Оплатишь ужин, и это пойдёт в счёт процентов. А сам долг начнёшь выплачивать со следующего месяца.

У Си Юля как раз скребли кошки на душе из-за того, что он не сможет купить Ю Вону даже нормального угощения со своей первой официальной зарплаты. Услышав это предложение, он мгновенно просиял.

— Правда?! Обещаете? Слова назад не брать!

— Взамен встретимся завтра вечером.

— Но я же работаю...

— Я предупрежу Джи Вон.

— Нет! Я сам скажу!

Испугавшись, что коллеги снова начнут допытываться, в каких они отношениях, Си Юль поспешно отговорил босса. У Хён Се согласился и повесил трубку.

Си Юль так сильно прижимал телефон к уху, что оно теперь горело. Чувствуя этот жар, он потёр мочку уха. Она была пылающе горячей.

— Твоё время вышло. Я тут сам приберусь, так что иди собирайся, — вывел его из воспоминаний голос бармена.

— Понял! — бодро ответил Си Юль и стянул чёрный фартук.

Он переоделся в раздевалке, сменив белую рубашку на светло-лиловое худи. Собравшись выходить, он замер перед зеркалом. Из-за статического электричества волосы торчали во все стороны, образуя на голове настоящее воронье гнездо. Он пригладил их руками и покрутил головой, осматривая себя со всех сторон.

«Сойдёт». Указательными пальцами он растянул уголки губ, разминая мышцы лица, и, сохранив эту лёгкую улыбку, с лёгким сердцем покинул бар.

***

Си Юль мысленно готовился к тому, что босс потащит его в какой-нибудь заоблачно дорогой ресторан, и заранее паниковал. Но место, куда они приехали, оказалось до смешного неожиданным. Си Юль никак не мог поверить, что они будут ужинать в такой дыре, и переводил ошарашенный взгляд то на потрёпанную уличную палатку, то на У Хён Се.

— Что? Тебе не нравятся початмачхи? — спросил мужчина, заметив, как Си Юль тычет пальцем в сторону тента.

Да Си Юлю-то как раз всё равно, он привык к таким местам. Но вот У Хён Се и уличная забегаловка были абсолютно несовместимы! Казалось, этот человек даже сидеть не станет ни на чём, кроме первоклассной кожи. Но вопреки ожиданиям Си Юля, У Хён Се невозмутимо отодвинул хлопающий на ветру пластиковый полог и зашёл внутрь. Си Юль ещё пару секунд постоял столбом, потряс головой, возвращаясь в реальность, и засеменил следом.

— Вы уверены, что вам тут нормально?

— А почему должно быть ненормально?

— Ну, просто...

— Если тебе так неудобно, можешь заказать бутылочку соджу.

Си Юль, конечно, не мог позволить себе пафосный ресторан, но хотя бы нормального мяса купить планировал. Он нервно сжал и разжал кулаки, садясь напротив У Хён Се. Мужчина повернул голову, чтобы посмотреть меню на стене, и его чёткий профиль предстал перед Си Юлем во всей красе. Почему-то сегодня он казался ещё красивее, чем обычно. Си Юль непонимающе склонил голову набок и потёр глаза обеими руками.

Был вечер пятницы, поэтому в палатке толпились офисные работники в костюмах. Ночи стали заметно холоднее, и над каждым столиком поднимался густой пар от горячих супов. У Си Юля тоже разыгрался аппетит. Он поднял руку и заказал удон, блинчики с зелёным луком, сушёные закуски и алкоголь.

Главное правило початмачхи — скорость, поэтому еду принесли очень быстро. От одного вида удона с щедрой порцией рыбных котлет и полыни, а также румяных блинчиков у Си Юля потекли слюнки. Но он помнил, что первым к еде должен притронуться старший. Ему не хотелось, чтобы У Хён Се решил, что сирота не знает элементарных правил приличия. Поэтому Си Юль лишь сглатывал слюну, не отрывая взгляда от мужчины.

— Чего ждёшь? Ешь давай, — сказал У Хён Се.

— Старшие должны начинать первыми.

— Старшие, значит, — усмехнулся У Хён Се, словно это слово его позабавило, и издал звук, похожий на неловкий кашель.

Как только мужчина взял ложку, Си Юль тут же радостно схватил палочки. Горячий бульон мгновенно согрел пустой желудок.

— Я ел здесь недавно, оказалось неплохо. Тебе как? — спросил У Хён Се.

— Вкусно! — Си Юль показал большой палец.

Для угощения по случаю первой зарплаты это было слишком скромно. Если бы он был с Ю Воном — другое дело, но кто бы мог подумать, что он окажется в таком месте с У Хён Се? Си Юль не смог сдержать широкой улыбки.

***

Переводчик и редактор: 검은 연꽃