Глава 7. В зомби-фильмах отбросы всегда живут дольше (Новелла 18+)

Глава 7.

Слёзы навернулись и жалко катились по моему лицу. Моё выражение исказилось, пока я беззвучно шевелил губами, умоляя.
Затем Юн Си Чан дёрнул меня за воротник вперёд, будто готовясь бросить, но на мгновение замешкался.
Ни Юн Си Чан, ни я не были теми, кто спровоцировал ярость зомби.
— Аааах! — раздался короткий крик.
Один из троих статистов, следовавших за нами, упал у входа. Когда Юн Си Чан и я обернулись, Со Джэ Джун стоял замерший, с поднятыми ладонями. Судя по ситуации, он, должно быть, толкнул того ублюдка.
Зомби все разом повернулись к входу.
Юн Си Чан, на лице которого мелькнуло удивление, отпустил мой воротник и бросился к лестнице.
Ох, сука. Я выжил.
Ситуация всё ещё была отвратительная, но, по крайней мере, я пока не был мёртв. Я никогда не думал, что буду так благодарен за то, что Со Джэ Джун — эгоистичный ублюдок.
Зомби, собравшиеся у входа, сразу же набросились на упавшего парня, а те, что были в классах, начали вываливаться наружу. Остальные закричали и бросились вверх по лестнице. Бедняга, которого принесли в жертву, пытался подняться, но был разорван зомби, прежде чем успел сбежать.
Я бежал как сумасшедший, держась прямо за Юн Си Чаном. Один из бывшей троицы был впереди, карабкался по лестнице.
Без малейшего колебания Юн Си Чан схватил его за волосы и швырнул прямо в приближающихся зомби.
— Ааааргх! Чёрт, нет! — парень, соскальзывая по лестнице, отчаянно пытался за что-то ухватиться, даже за меня. Я быстро развернулся и ударил его в живот, отбросив обратно вниз. На мгновение я чуть не потерял равновесие, но успел схватиться за перила лестницы и едва удержался.
Парень, упавший на пол, был мгновенно окружён ордой зомби. Это было последнее, что я увидел, прежде чем развернулся и побежал, не оглядываясь.
Те, кто поднялся первыми, замешкались, увидев зомби, надвигающихся на них. Тот факт, что один из них стал приманкой, дал нам немного времени против зомби с первого этажа, но настоящей проблемой были те, что спускались со второго.
Юн Си Чан, появившись перед паникующими идиотами, замахнулся битой и ударил по голове зомби, размозжив его череп. Затем, как и раньше, он умело расправлялся с приближающимися зомби.
Я хотел, чтобы он просто сдох в бою, но если этот ублюдок умрёт, умру и я.
Схватив метлу, я бросился вперёд и воткнул её прямо в пасть зомби, бросавшегося на Юн Си Чана. Мы работали вместе, чтобы разобраться с нечистью перед нами, и, как только путь был очищен, он рванул в правый коридор.
Я сразу же последовал за ним, а дрожащие Со Джэ Джун и Пак Хён У побежали за нами, задыхаясь.
— Эй! Куда мы идём?! Куда, чёрт возьми, мы идём?! — я кричал в спину Юн Си Чану, пока он размазывал очередного зомби своей битой.
— Я, блять, не знаю! — уже даже его голос стал напряжённым, Юн Си Чан был так же в отчаянии, как и мы.
— Куда, чёрт возьми, ты идёшь, ублюдок?!
— Я сказал, что не знаю, придурок!
Классы были забиты зомби. Выхода не было. Затем в конце коридора я увидел туалет.
— Эй! Туалет! Чёрт, туалет!
Прижавшись к Юн Си Чану, я ворвался внутрь и захлопнул дверь за нами. Замка не было, дверь открывалась от простого толчка, поэтому мне пришлось крепко держать ручку.
Издалека раздался леденящий кровь крик. Кто-то ругался и кричал имя Пак Хён У, а потом их слова превратились в вопли агонии, смешанные со звуками разрываемой плоти.
Это был не голос Со Джэ Джуна. Значит, они принесли в жертву последнего оставшегося парня.
Я слышал, как шаги зомби сместились в одном направлении. Вскоре Со Джэ Джун и Пак Хён У добрались до туалета и начали стучать в дверь.
— Откройте! Чёрт, откройте дверь! Мы умрём! Мы, блять, умрём! Откройте!
— ААААХ! АААААРГХ!
Со Джэ Джун вопил, как ребёнок, а Пак Хён У, казалось, был в полной панике, крича без остановки.
— Отвалите!
Я показал им средний палец, хотя они не могли его видеть. Если бы они первыми попали сюда, они бы тоже не открыли дверь нам, так почему они так возмущены? Пусть заткнутся и умрут побыстрее.
— Эй, я открою через десять секунд.
Что, чёрт возьми, этот ублюдок сейчас говорит?
Юн Си Чан, внезапно вернувшийся к своему спокойному тону, говорил, держась за дверную ручку.
— Чёрт, ты совсем ебанутый?!
— Дверь не запирается.
— Нет, подожди, погоди, псих!
— Заткнись.
Со Джэ Джун, должно быть, услышал его, потому что начал отчаянно звать его по имени, умоляя.
— Эй! Спаси меня! Си Чан! Юн Си Чан! Чёрт, пожалуйста! Пожалуйста, спаси меня!
— Аааах! ААААХ!
Среди хаотичных криков и воплей взгляд Юн Си Чана оставался совершенно спокойным.
Он точно делает это не для того, чтобы действительно спасти их. В это я должен был верить. Затем он начал обратный отсчёт.
— Пять, четыре, один.
Этот ублюдок просто считает, как ему вздумается, да?
В неожиданный момент дверь туалета внезапно распахнулась, и Со Джэ Джун и Пак Хён У ворвались внутрь.
— Хаф, хаф, хаф!
Они ворвались так отчаянно, что их ноги запутались, и они упали друг на друга. Со Джэ Джун ругался, пока поднимался на ноги и бросился закрывать дверь, но благодаря невероятному количеству шума, который они привлекли, орда зомби уже надвигалась на нас.
Как и сказал Юн Си Чан, удерживать дверь закрытой не решило бы ничего. Именно тогда я наконец понял, зачем он их впустил.
Они сами вошли — прямо в свои роли живых щитов.
Юн Си Чан схватил за воротник Пак Хён У, всё ещё лежащего на полу, и начал тащить. Я отбросил метлу и схватил Со Джэ Джуна за воротник обеими руками.
— Ах, отпусти! Аааах! ААААХ!
Крики Пак Хён У были отчаянными — он, должно быть, понял, что вот-вот произойдёт.
В отличие от Юн Си Чана, который тащил свою жертву без усилий одной рукой, я изо всех сил боролся. Со Джэ Джун сопротивлялся, хватая меня в ответ.
Мы были примерно одного телосложения, наши силы были равны. Это была схватка, в которой победит более трусливый ублюдок.
Как только я собрался ударить его между ног, Со Джэ Джун внезапно отклонился назад и ударил меня локтем в горло.
— Гхк!
Моя хватка на его воротнике ослабла, когда ноги подкосились.
Налитые кровью глаза Со Джэ Джуна уставились на меня. Он схватил меня за горло обеими руками и начал душить изо всех сил.
— Кхе… кхе… кхе!
— Умри!
За плечом этого ублюдка, который душил меня, скрежеща зубами, я мельком увидел спину Юн Си Чана.
Он уже бросил Пак Хён У к зомби и теперь пробивался через оставшихся с битой, направляясь к классу.
Со Джэ Джун повернул голову и, увидев, как Юн Си Чан убегает, бросился за ним, не отпуская мою шею.
Меня тащили, как мешок с мусором. Задыхаясь, я бил Со Джэ Джуна локтем в живот снова и снова, но мои силы быстро иссякали. Это было бесполезно.
Благодаря тому, что Юн Си Чан разобрался с зомби раньше, они всё ещё были на приличном расстоянии. Сейчас нам не нужна была приманка, но этот ублюдок всё ещё не ослаблял хватку.
Юн Си Чан уже вошёл в класс, но вместо того, чтобы закрыть дверь, он наблюдал за нами.
Моё зрение начало расплываться, но на мгновение мне показалось, что наши взгляды встретились.
«Помоги мне, ублюдок…»
Как только зомби подобрались опасно близко, Со Джэ Джун, стоящий у входа в класс, намеренно двинулся, чтобы швырнуть меня к ним.
Я в жопе.
Я должен был бросить этого ублюдка и сразу последовать за Юн Си Чаном. Я хотел умолять о пощаде, но с перехваченным горлом никакой звук не выходил.
В этот момент Юн Си Чан протянул руку.
Он схватил меня за волосы, а затем ударил ногой прямо в живот Со Джэ Джуна.
— Ургх!
Со Джэ Джун задыхался. Когда силы в его руках иссякли, он рухнул назад.
Я чуть не упал вместе с ним, но Юн Си Чан дёрнул меня, заставив упасть вперёд. Моё лицо ударилось об пол, удар отдался в скуле.
— Кхех! Кхе!
Пока я задыхался и кашлял, пытаясь проползти вперёд, что-то схватило мою ногу, не давая двигаться.
Я обернулся и увидел Со Джэ Джуна, всё ещё распластанного на полу, его налитые кровью глаза были широко раскрыты, он мёртвой хваткой вцепился в мою лодыжку.
«Ублюдок!»
Я отчаянно дёргал ногой, но он упрямо цеплялся.
Затем нога в чёрных тапочках опустилась, сильно ударив по тыльной стороне руки Со Джэ Джуна.
— Ааааргх!
Его пальцы мгновенно разжались, как только дверь класса захлопнулась. С той стороны раздались крики Со Джэ Джуна, смешанные с яростным рычанием зомби и отвратительными звуками разрываемой и жующейся плоти.
— Кхе… Кхек!… Чёрт…
Посреди приступа кашля я обернулся.
Зомби, которые бросились на Со Джэ Джуна, теперь свалились друг на друга, топчась, образуя извивающуюся гору тел.
Их конечности спутались, движения были яростными. Они даже не могли понять, кусают ли они Со Джэ Джуна или другого зомби, они просто рвали любую плоть, которая была в пределах досягаемости.
Прежде чем я осознал, Со Джэ Джун полностью исчез. Не осталось даже следа от него.
Если бы всё пошло немного иначе, на его месте мог быть я.
Мой желудок скрутило, и я быстро отвёл взгляд. Я опёрся на локоть и едва смог поднять верхнюю часть тела. Именно тогда я увидел Юн Си Чана, стоящего с бейсбольной битой в руке и наблюдающего за всей сценой.
Хватит глазеть, психопат.
Время шло, и один за другим крики стихли. Зомби, уже не такие возбуждённые, начали успокаиваться. Казалось, они потеряли интерес после того, как вся их свежая добыча погибла.
Как только мой кашель наконец прекратился и я прочистил горло, Юн Си Чан повернул голову, чтобы посмотреть на меня.
И тогда у него хватило наглости сказать:
— Тебя укусили?
Я уставился на него, ошеломлённый.
Он опёрся на бейсбольную биту, его лицо было бесстрастным.
— Меня не укусили, ублюдок!
Я огрызнулся, хмурясь от разочарования. Он шагнул вперёд. И в этот момент меня осенило воспоминание того раза, когда он «проверял», укусили ли меня. Тогда он выбросил меня из класса в качестве проверки.
Я взглянул на дверь, за которой всё ещё прятались зомби, и поспешно заговорил:
— Клянусь, меня не укусили!
Мой голос дрожал, пока я заставлял себя встать.
Напряжённое выражение лица Юн Си Чана внезапно растаяло, и затем он расхохотался.
— Расслабься, я шучу.
Что. За. Хрень.
Я на секунду остолбенел.
Этот ублюдок действительно считал, что сейчас подходящее время для шуток?


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna