Today

Глава 31. Неужели в Корейском университете учатся одни геи? (Новелла 18+)

О чём бы сейчас он ни думал, я не хотел разрушать то, что было между нами… Похоже, Ю Хан понял мои намерения, поэтому и ответил так колко. Казалось, он решил избрать роль моего хубэ…

Ю Хан тихо пробормотал, слегка надув губы.

— Я видел твоё письмо…

— Уже, когда успел?..

— Я поставил уведомление на твою почту и просто ждал ответа, который мог и не прийти. Но нет, спустя четыре года…. Всё это время…

Ю Хан говорил с кривой усмешкой, словно насмехался сам над собой.

— Я так ждал этого! Когда вчера пришло то письмо…

— …

— Мои четыре года ожидания! Всё это смогло уместиться в одно единственное стихотворение от моего сонбэ. Я был так счастлив, когда пришёл ответ, пусть и с опозданием, что чуть не сошёл с ума от радости! Это было просто какое-то безумие… — пробормотал Ю Хан, затем горько рассмеялся и продолжил: — Но я всё равно сомневался… Думал, вдруг мой дорогой сонбэ снова меня дурит. Но стоило мне только увидел лицо… Я понял, что ты не такой человек, и знаешь, сразу стало так хорошо! Я аж выдохнул с облегчением, как идиот, снова…

Не успел я опомниться, как его покрасневшие глаза уставились на меня. В них была и обида, и нежность. Мне захотелось отвернуться…

— Ты же сейчас тоже испытал облегчение? Это ведь тот ответ, который ты хочет услышать сонбэ, да? Я просто говорю, что хочу оставаться твоим хорошим хубэ. Говорю это, чтобы ты ничего не ждал…

Ю Хан нахмурился, словно сдерживал нахлынувшие эмоции. В одно мгновение его уст голос стал звучать немного отстранённо…

— Если я сделаю так, как ты хочешь, ты перестанешь меня игнорировать? Если да, то я сделаю все так, как ты скажешь…

«Я тебя не игнорировал. Тогда у меня просто не было выбора, но ты, Ю Хан, всё ещё был слишком маленьким и юным. Сейчас ты на голову выше меня, и тело у тебя гораздо крупнее, но в душе ты всё ещё остаешься тем школьником… Но что тебе могу сказать я? Тебе, который всё ещё молод, который не знает о том грузе взрослых забот, который я был вынужден взвалить на себя... Как ты можешь так говорить?»

У меня заныло в груди. Раны Ю Хана были глубже, чем я думал. Может быть, он просто скучал по мне и я всё перепутал…

— Ладно, ладно, тогда хорошо относись к своим сонбэ.

Даже если сердце разрывалось от боли, всё, что я мог сказать — это.

Ю Хан снова рассмеялся. Это прозвучало слишком наигранно для реакции на шутку и слишком реально для горького смеха. Что бы это ни было, виной всему был я.

Мы с Ю Ханом так и не поговорили по-нормальному. Я мягко отказал, а Ю Хан выплеснул мне свои чувства, но к счастью, моё умение притворяться, что я ничего не замечаю, и строить из себя милашку — моя сильная сторона.Я сделаю вид, что не вижу его чувств. Что бы он ни испытывал, мой ответ неизменен.

«Ты нравишься Сон Джэ, для меня ты как хубэ!» — я недвусмысленно попытался намекнул ему на это. Возможно, он понял, но решил промолчать. Прежде чем успело произойти хотя бы что-то в это неловкой тишине, дверь открылась, и вошла Наён.

— А? Ю Хан, ты уже пришёл?

Наён с озадаченным видом протянула поднос, на котором стояли три стакана с кофе.

— Я не знала, что ты так быстро придёшь, поэтому купила только для себя, Сон Джэ и Тэ Уна…

— Ничего, всё нормально…

— Ты просто вчера говорил, что можешь немного опоздать. Сегодня получилось рано встать?

— Просто быстро добрался…

Я с легким недоумением слушал их разговор.

«Вот вроде оба красивые, симпатичные и вроде отлично смотрятся вместе.., но я как-то не в восторге от этой мысли. Возможно потому что Сон Джэ нравился Ю Хан.»

Пока я по привычке думал о Сон Джэ, он внезапно появился в «Востоке». Увидев меня, он распахнул глаза от удивления.

— Ты чего здесь, хён?

Наён ответила на его вопрос за меня.

— Это я попросила его зайти. Он вроде в прошлый раз говорил, что хочет вступить в наш кружок. Нужно сначало показать ему «Восток», а потом решить…

— Нет! Я против.

Голос Сон Джэ был довольно твёрдым.

«Почему ему так не нравится? Я что, позорю его?»

Мне стало очень обидно, но я не хотел расстраивать Сон Джэ, поэтому улыбнулся и сказал Наён:

— Думаю, я не смогу вступить в кружок, мне и так учёба тяжело дается в последнее время… — Наён сразу покраснела. У меня кольнула совесть при виде её поникших плеч. Но раз намерения Сон Джэ для меня важнее, я сделал вид, что не заметил.

— Может хотя бы кофе возьмёшь?

Получив от Наён напиток, я махнул рукой и направился к двери.

— Я с удовольствием выпью. Сон Джэ, увидимся позже.

— Уходишь?

— Ага. Не хочу мешать вам своим присутствием.

Сон Джэ открыл было рот, но тут же плотно сжал его. Похоже, он хотел объясниться, но это было лишним. Я не хотел, чтобы Сон Джэ выходил из себя. Большая разница — говорить, когда ты готов, и когда тебя поймали на слове.

— А вообще, сегодня я встречаюсь с другом и планирую нажраться в зюзю, чтобы забыть всё случившееся сегодня.

«Это сигнал тебе, мой любимый братец, я забуду о случившемся, так что не переживай!»

Я думал, он будет тронут, но лицо Сон Джэ побледнело.

— С кем? Это случайно не Ли Чон Хён?

— Ли Чон Хён? Это кто такой?

Сильнее всех на слова Сон Джэ отреагировал Ю Хан. У меня внезапно случился приступ ПТСР*.

*- посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) это психическое расстройство, которое развивается после тяжёлого травмирующего события или опыта; развитие расстройства может зависеть от разных факторов, в том числе от устойчивости психики.

Я вспомнил, как в прошлый раз Ю Хан и Чон Хён дрались у отеля из-за меня. Каждый раз, когда я думаю о том моменте, у меня мурашки бегут по коже. Ещё и после того случая я поехал в отель с Чон Хёном…

«Нет, давай не будем об этом вспоминать. В любом случае, я твёрдо решил больше никогда не пить с Чон Хёном. Одного такого позорного случая было достаточно.»

Я попытался проигнорировать свирепый взгляд Ю Хана и ответил Сон Джэ с улыбкой:

— Нет. Не Чон Хён. Другой друг…

— Правда? Хорошо, только не пей слишком много.

Сон Джэ заметно успокоился, услышав, что я встречаюсь с кем-то другим.

«Неужели он так сильно ненавидит Чон Хёна? Я не знал, что он его так не любит. Мне казалось, они в прошлый раз нормально поговорили. Может, мне стоит держаться подальше от Чон Хёна? Раз Сон Джэ против, может лучше вообще с ним не пересекаться…» Но я быстро передумал. Если я начну избегать его, то это может привести к ещё более хреновой последствиям.

— Давайте лучше пообедаем все вместе! — с возгласом ворвался между мной и Сон Джэ Ю Хан.

«Ну все, пропала моя попытка слинять поскорее, хотя это все равно не исправила бы ситуацию… Да и ещё среди студентов уже наверное пошли слухи, что я гей…»

Наён схватила меня за руку и захлопала в ладоши.

— Хорошая идея! Я тоже пойду. Скоро ещё придут наши сонбэ по кружку, они все хорошие люди, можем их тоже позвать. Там есть пара человек с корейской литературы, и ещё один сонбэ с третьего курса!

— Это тот парень-сонбэ с кафедры национального образования?

Я спросил об этом не просто так.

«Те парни могут быть с той же кафедры. Тогда я бы мог как-то быстро прояснить ситуацию со своим «каминг-аутом». В таком универе, где геев, как тараканов в общаге, это для меня просто необходимо…»

Однако Ю Хан, который просто не был способен понять, что я хочу такого сделать, нахмурился и уставился на меня.

— Ты совсем с ума сошёл? Бабы тебе уже не нужны значит, на мужиков начал заглядываться? Ты же говорил, что бабник, что слов на ветер не бросаешь.

Атмосфера в комнате стала неловкой из-за Ю Хана. Наён, наблюдавшая за его выражением лица, осторожно спросила.

— Эй, ну в чём дело? Не слишком ли ты грубо с ним разговариваешь?

— …

Ю Хан плотно сжал губы и сел на стул, каждое его движение было резким. Даже Сон Джэ покосился на него и сжал руки в кулаки. Увидев это, я разозлился. Подойдя к Ю Хану, я положил руку ему на талию и уставился на него. Наши взгляды пересеклись. Мы несколько секунд сверлили друг друга глазами, но вскоре напряжение спало. Это потому, что Ю Хан первым отвернулся.

— Я могу понять твой тон. Даже если ты говоришь холодно, поступки у тебя добрые. Но так не годится. Зачем ты скандалишь из-за ерунды? Ты что, ученик началки?

Ю Хан посмотрел на меня, но потом снова опустил взгляд. Помолчав немного, он тяжело вздохнул и обратился к Сон Джэ и Наён.

— Извините, если вам было неприятно. Я не хотел срываться на вас…

Меня устроило это чистое и простое извинение.

«Да, именно таким должен быть мой хубэ.»

Я рассмеялся и взъерошил волосы Ю Хана.

— Хороший мальчик, а ты умеешь говорить вежливо.

Пока я гладил его по голове, Ю Хан схватил меня за запястье.

— Не обращайся со мной, как с ребёнком!

Ю Хан, который до этого избегал прямого контакта, снова посмотрел мне в глаза, его взгляд был горячим, как полуденное летнее солнце.

— Я не так мал, как ты думаешь.

В BL есть три главные «запретные фразы»: «Пожалуйста, не уходи!», «Не встречайся с тем парнем…» и «Не обращайся со мной, как с ребёнком!».

Я на мгновение остолбенел, услышав эту фразу…

«О господи, а что, если он сейчас скажет: «Я достаточно взрослый, чтобы удержать тебя...»

— Так что перестань меня провоцировать. Пока я не переступил черту, которую нарисовал мой дорогой сонбэ.

Переводчик и редактор: «Смотри, белка!»