Глава 3. Коллекционер сторонних верхушек (Новелла 18+)
* * *
Я попытался выкрутиться из ситуации, улыбнувшись. От фальшивой улыбки уголки моего рта образовали неловкую дугу.
– Конечно знаю, донсэн*
/Прим.пер.: *младший брат.
– Дон… сэн?
Мужчина слегка нахмурился, услышав это дружеское выражение. Хм, это тоже не то. Я думал, что мы довольно близки, раз он поспешно протянул мне носовой платок, увидев, что я запачкан.
– Как же тяжело, – подумал я.
В этот момент, резкая боль, похожая на мигрень, пронзила виски.
Как и в тот раз, в кафетерии, когда я начал вспоминать о моих друзьях, в голове промелькнула личная информация охотников, стоящих передо мной.
[???/20 лет/F-ранг Охотник (Защита)
[???/24 года/A-ранг Охотник (Физическая Атака)].
Вместо имён было много вопросительных знаков, но я ппримерно понял, что они обозначают. Вскоре в голове возникла сцена воспоминаний, которые принадлежали другому Кан Бараму.
Вице-лидера гильдии я знал только потому, что он был очень известен, а с высоким охотником я несколько раз сталкивался в столовой или на тренировочной площадке, и мы немного общались, но были не более чем знакомыми.
Последняя сцена, которая всплыла в моей памяти, это как вчера вечером он протянул мне напиток и заставил выпить его.
«Он заботливый тип?»
Увидев такого робкого человека, я понял, что дело не только в доброте; похоже, для него это всё имеет большое значение — когда кто-то проявляет доброту к нему.
– Хён просто пошутил. Спасибо за помощь, Сэр.
Я поклонился вице-лидеру гильдии. Высокий мужчина одобрительно кивнул головой в ответ на мою вежливость.
Поскольку я не знал, какова сущная личность Кан Барама, поэтому немного беспокоился, что могу вызвать подозрения. Но что я мог поделать? Кто бы подумал, что это тело смог бы занять кто-то другой? Нужно было просто быть уверенным.
– Ну что, охотник Кан? Пойдемте.
– Да, сэр.
Я быстро ответил и поспешил покинуть это место. Только после этого мне удалось скрыться от суматохи и приступить к работе.
* * *
Мои пальцы довольно ловко двигались по клавиатуре. В течение нескольких часов я собирал воедино информацию из различных сообществ, новостных статей и официального сайта гильдии, а также воспоминаний, нахлынувших на меня.
Гильдия, в которой я состоял, «Idea», была, безусловно, лучшей в Южной Корее. Она находилась под управлением лидера гильдии Чхэ Гохэ. Мне попалась статья, в которой говорилось, что единственный охотник ранга-S в Южной Корее принадлежал этой гильдии.
Можно было бы подумать, что в гильдии больше всего именно охотников, но это было не так. Охотники, особенно, высокого ранга, составляли лишь малую долю, большинство же входили в состав стратегических и обслуживающих команд*, которые их поддерживали.
/Прим.ред.: * речь идет о команде поддержки, про которую говорили в кафетерии Ёнджи и Тэгён, в первой главе.
Чон Ёнджи и Хео Тэгён входили в группу стратегии.
Неудивительно, что охотники им не очень нравились, за исключением меня. Они состояли в команде стратегии и должны были разгребать весь мусор, созданный охотниками.
Именно члены команды стратегии планировали тактику на основе прошлых данных, чтобы подготовиться к открытию высокоранговых ворот. Остальные тренировали охотников и приводили в порядок оставшиеся после них руины. Читать об этом было утомительно и скучно.
«Должен ли я считать, что мне повезло, что я трансмигрировал в охотника?»
Охотники делились на нападающих, защитников и помощников.
Атака и защита не требуют объяснений, а поддержка обычно помогала охотникам, атакующим стихиями, используя элементы вроде ветра или, в редких случаях, обладая способностями к исцелению.
А мне, Кан Бараму, было 23 года. В прошлой жизни мне было 26, но сеййчас, я чувствовал, что что-то во мне изменилось очень сильно. В общем, я был помощником ранга-D.
Я вспомнил снисходительного охотника, которого встретил в коридоре. Узнав подробности этого мира, я понял, почему он открыто пренебрегал мной.
В отличие от типичных помощников, я мог использовать сверхчеловеческую силу только в течение трех минут, чтобы прочесать линию фронта перед началом боя. После этого я становился бесполезным в течение 10 минут из-за ограниченного времени.
– Какой смысл иметь силу D-ранга, если в целом я всего лишь F-ранг?
Поэтому ко мне, как к «предыдущему», в этом мире всегда относились с презрением. За моей спиной было немало людей, которые подшучивали надо мной, называя жемчужным ожерельем на свинье.
* * *
Откинувшись в кресле, я слегка наклонил спинку. Я пошевелил пальцами ног и сцепил руки за головой.
“Нигде не бывает легкой жизни”.
Если бы я был персонажем фэнтезийного романа, то хотел бы быть охотником S-ранга.
Но нет ничего глупее, чем жаловаться на то, что уже произошло. Кроме того, разве это не бонусная жизнь?
Нужно мыслить позитивно. В будущем меня ждет много интересного.
Утешало лишь то, что в прошлой жизни я занимался боксом и не испытывал особого дискомфорта от использования сверхчеловеческой силы.
Конечно, в гильдии должен был быть спортзал. Узнав сегодня больше об этом месте, я решил, что начну использовать его с завтрашнего дня.
* * *
На следующее утро, полностью подготовившись, я вышел из своей комнаты и направился в комнату Хео Тэгён. Поскольку у меня не хватило смелости ворваться в женское общежитие, где жила Чон Ёнджи, я отправился сначала к Хео Тэгён.
Вспоминая о своем пути, я добрался до двери Хео Тэгёна, и в тот момент, когда собирался постучать, дверь распахнулась. На пороге стоял Хео Тэгён, выглядевший неопрятно, словно только что умылся.
Тем не менее, увидев его лицо, я не смог сдержать радости. Я усмехнулся и похлопал его по плечу.
– Хорошо спал?
– А… что привело тебя сюда..?
– Что привело меня сюда? Мы вчера долго стояли в очереди в кафетерии, потому что опоздали. Я хочу позавтракать пораньше и пойти в спортзал.
Хео Тэгён медленно моргнул. Казалось, он был удивлен моим внезапным появлением.
Действительно, судя по тому, что Чон Ёнджи лично разбудила меня вчера, казалось, что «прошлый» Кан Барам не отличался особой прилежностью.
На самом деле в прошлой жизни я прочитал немало фэнтезийных романов об одержимости. В таких случаях одержимый персонаж обычно вел себя также странно.
Прошлый Кан Барам не соответствовал моей натуре. Оригинальный Кан Барам был слишком робким и тихим, что мне нравиться.
К тому же, я был охотником D-рангои и всегда прятался в углу. Большинству людей было бы всё равно, если бы моя личность немного изменилась.
«Интересно, куда делся настоящий Кан Барам?»
Внезапно меня это обеспокоило. Я явно погиб, спасая Неро, так что вряд ли его душа отправилась в мой предыдущий мир.
Вдруг я вспомнил вопрос, который Чон Ёнджи задала мне вчера в кафетерии.
***
[Эй, ты настолько голоден? Ты не выходил на связь со вчерашнего вечера. Ты что, уснул не поужинав?]
Не выходил на связь и сразу уснул? Он что, внезапно умер за это время?
Задумавшись на мгновение, шедший впереди Хео Тэгён почесал живот и крикнул.
– Кан Барам? Ты идешь?
– Иду!
Так как этот вопрос я не мог решить сразу, я отложил его в сторону и быстро последовал за своим другом.
* * *
Однако, мои ожидания, что впереди меня ждет только веселье, вскоре были разрушены.
Соответствующая своей репутации, лучшая гильдии Южной Кореи, была полна охотников высокого ранга, включая охотников S-ранга. Это было место, где мой статус D-ранга не мог быть даже признан.
Поэтому мне, всего лишь D-рангу, негде было пристроиться. В гильдии было полно выдающихся охотников, и все они скрыто или открыто подвергали меня издевательствам. Поэтому мой распорядок дня сводился к перемещению между общежитием, кафетерием и спортзалом.
Даже в спортзале охотники не приветствовали меня. Мое внезапное присутствие заставляло их чувствовать себя неловко.
«Ах, мне скучно».
Только я закончил утреннюю тренировку и разлегся, как часы охотника на моем запястье замигали. Это был звонок от Чон Ёнджи.
Я вскочил, удивляясь внезапному звонку. Обычно звонки в рабочее время означали вызов к воротам.
– Кан Барам, у тебя сейчас перерыв? У нас звонок. Открылись новые ворота на М-349. Тебе нужно немедленно отправиться туда.
Как и ожидалось. Это был первый вызов на врата с тех пор, как я попал в этот мир. Я уже устал от скуки, так что это было как нельзя кстати.
– Сектор М? Хорошо, я отправляюсь прямо сейчас. Какой ранг?
– Это врата ранга-B, но лмдер гильдии собрал хорошую команду, так что это не должно быть слишком опасно.
– Лидер лично собрал команду?
– Да, недавно открылись врата ранга-А, поэтому большинство охотников высшего ранга были отправлены туда. Сейчас их осталось не так много.
Какой бы ни была причина, так было лучше. Идти на ворота было куда интереснее, чем умирать от скуки. Хотя я никогда не был на поле боя, но был уверен, что всё пройдет гладко.
Подумав об этом, я поспешно упаковал перчатки и зелья для охотников.
***
– Отлично, так, когда мы отправляемся?
– О, я только что получила сообщение. Подожди.
Голос Чон Ёнджи из динамика на мгновение отдалился, а затем вернулся, прозвучав несколько тревожно.
– Рю Мин, Чхэ Гоя и…
Чхэ Гоя? Серьезно? Пришлось усомниться в том, что его родители знают толк в именах.
Тем не менее, имена звучали знакомо. Где же я мог их раньше слышть?
Пока я ломал голову, Чон Ёнджи четко объявила имя последнего члена команды.
– Е Ильху.
–Е Ильху?
– Да, Е Ильху. Что происходит? Почему охотник S-ранга оказался у ворот ранга-B… вместе с лмдером гильдии Рю Мином?
Озадаченный голос Чон Ёнджи затих на заднем фоне.
Е Ильху. Как только я услышал это имя, моя рука опустилась на бок, а шаги по коридору гильдийского общежития остановились.
– Не может быть!
Наконец-то кусочки головоломки начали собираться, воедино. Е Ильху, Рю Мин, Чхэ Гоя.
Почему побочные персонажи из игры BL моей сестры здесь?
Точно. «Война любовников».
Пресловутая, мрачная BL-игра, над которой работала моя сестра…
* * *
Переводчик и редактор: MoriYana.