Глава 13. Павшая Айдол-группа (Новелла 18+)
В группе, главным концептом которой стал бунтарский дух, Тан Цин выглядел как прилежный студент, и в команду абсолютно не вписывался. Компания решила, что он должен создавать образ классического айдола, и он оправдывал ожидания: безупречная улыбка, идеальные манеры, первоклассные навыки, умение очаровывать публику и аккуратное избегание любых скандалов. Даже самые строгие представители индустрии развлечений называли его «образцовым примером фан-сервиса». Его эмоции всегда тщательно контролировались, и даже когда поблизости не было камер, Тан Цин оставался безупречно элегантным. Чжу Ляньчжэнь часто жаловался, что тот слишком наигранный. Но именно потому, что все привыкли к его мягкому облику, они не замечали редких проблесков чего-то более дерзкого — ни один другой артист не осмелился бы заигрывать со зрителями на сцене под пристальными взглядами тысяч людей. Однако именно Тан Цин, этот так называемый образцовый айдол, позволял себе произносить неподобающие слова.
Теперь, оглядываясь назад, Чжу Ляньчжэнь чувствовал огромное облегчение от того, что камеры тогда не смогли чётко зафиксировать их губы. Иначе, с учётом навыков расследования у фанатов, они бы расшифровали их разговор за считаные секунды.
— Так о чём вы тогда шептались? — с любопытством спросила А-Сюй. Преимущество работы ассистентом у звёзд — возможность первой узнавать закулисные сплетни.
Чжу Ляньчжэнь скользнул по ней взглядом и соврал:
— Hail Hydra.*
— Да ты совсем того! Я тебя серьёзно спрашиваю, а ты несёшь какую-то чушь!
С приближением даты выступления, несмотря на то что “Музыкальный класс” ещё даже не вышел в эфир, темы, связанные с шоу, уже взлетели в трендах. Для многих приглашённых артистов предстоящее мероприятие стало серьёзным источником стресса. Причина была проста: в этом году официальные требования к аудиовизуальным программам стали строже. Певцам больше нельзя было полагаться на фонограмму, а использование бэк-вокала жёстко ограничили. Более того, “Музыкальный класс” транслировался в прямом эфире. Всё это вместе фактически превращало шоу в публичную казнь айдолов, которым не хватало настоящего мастерства.
Последние несколько дней Пэй Цяо буквально шла как на войну. Благодаря её упорству сценический сет и реквизит Acеmon наконец были полностью утверждены, и команда продакшена перестала чрезмерно вмешиваться.
По дороге на репетицию А-Сюй смотрела на телефоне нарезки с музыкального шоу. За последние полгода несколько айдол-групп набрали сильный темп, особенно Lock-M, который сумел даже превратить некоторых её друзей из индустрии в фанатов.
Чжу Ляньчжэнь мельком глянул на её экран:
— Кто это?
А-Сюй удивилась:
— Ты не узнаёшь Сюэ Чуня? Это основной вокалист Lock-M. Его фанкам уже набрал больше миллиона просмотров на YouTubе.
— Это та группа, что в начале года получила награду новичков? А-а… — Чжу Ляньчжэнь не знал имён участников, но в целом кое-какое представление о группе имел. Ему захотелось скоротать время, поэтому он наклонился поближе, чтобы посмотреть видео вместе с А-Сюй, любопытствуя, что же сделало этого новичка таким популярным. Немного посмотрев, он понял — тот действительно умел ловко устраивать фан-сервис на сцене и всегда точно выбирал момент для эффектного жеста. Но в движениях парня было что-то странно знакомое. Чжу Ляньчжэнь задумался, где же он уже видел похожий стиль. Когда видео закончилось, А-Сюй спросила:
— Ну как? Танцует, может, и не так круто, как ты, зато мимика у него хорошо отработана, правда?
Чжу Ляньчжэнь не ответил. Он всё ещё был погружён в свои мысли.
А-Сюй решила, что он снова готовит какую-то едкую реплику, и осторожно спросила:
— Ты ведь всегда рвался наставлять младших. Я думала, тебе этот понравится. И тут Чжу Ляньчжэнь наконец понял, откуда взялось это чувство дежавю. Он усмехнулся:
— Из всех возможных примеров для подражания он выбрал именно Тан Цина.
А-Сюй непонимающе посмотрела на него:
— Они похожи? Я бы и не подумала их сравнивать.
— Потому что это старая версия стиля Тан Цина. Настолько старая, что её уже никто не помнит, — Чжу Ляньчжэнь оторвал взгляд от экрана, — Подобный фан-сервис был в моде лет семь-восемь назад. То, что он сейчас показал, — это в точности то, что делал Тан Цин в начале карьеры... Какое сейчас время на дворе, а люди всё ещё его копируют… И даже ничего нового не добавляют.
Пока он ворчал себе под нос, А-Сюй заметила:
— Ну, вы ведь сами стали образцом успеха. Раз техника до сих пор работает, считай, что это просто дань уважения. Но должна сказать, у тебя пугающая память. Как ты вообще помнишь, что творилось в те годы, когда только дебютировал?
Чжу Ляньчжэнь отвернулся к окну и после короткой паузы тихо сказал:
— Некоторые вещи так просто не забываются.
Все пятеро участников Acеmon прибыли на репетицию вовремя — даже Фу Жун на этот раз не опоздал. Осмотрев расстановку камер, они отправились отдыхать в ожидании вечернего выступления.
Из-за нехватки гримёрок большинство айдолов размещались прямо в коридорах. Атмосфера напоминала предэкзаменационную: напряжение буквально висело в воздухе. Но это также была хорошая возможность завести знакомства — айдолы из разных агентств болтали, сплетничали и шутили, чтобы хоть немного снять стресс.
Они только начали расслабляться, как вдруг открылась дверь одной из комнат. На пороге появился мужчина в очках и вежливо попросил:
— Прошу прощения, не могли бы вы говорить потише?
Как только мужчина закончил говорить, вокруг воцарилась полная тишина. Он с улыбкой кивнул и добавил:
— Внутри отдыхает Lock-M. Пожалуйста, старайтесь не шуметь.
С этими словами он развернулся и плотно закрыл за собой дверь лаунжа. Молодые айдолы, оставшиеся в коридоре, обменялись многозначительными взглядами. Спустя несколько секунд кто-то всё-таки не выдержал и пробормотал тихое:
— Чёрт.
Все вокруг хихикнули, сразу почувствовав, как напряжение спало. Одного этого слова хватило, чтобы смягчить неловкость ситуации. Многие здесь имели больше сценического опыта, чем Lock-M, но в мире айдолов статус строился не на стаже, а на популярности и ресурсах. Чем ты знаменитее, тем больше у тебя уверенности. Эта истина была вбита в головы каждому.
— Менеджеры больших компаний реально суровые, — пробормотала какая-то девушка. — На самом деле, лидер Lock-M нормальный парень. Я пару раз с ним пересекалась.
Её подруга шёпотом ответила:
— Я слышала, что Zhuxing Mеdia переманивает артистов. Как только в маленьких компаниях появляется толковый стажёр, они находят способ забрать его себе.
— Ну, это неудивительно. Какая практика выдержит такое искушение... Э? Это что…
Её слова оборвались на полуслове, когда взгляд внезапно упал на высокую фигуру в конце коридора.
— Не может быть, это Чжу Ляньчжэнь?!
От волнения она не уследила за громкостью, и, услышав это имя, все вокруг тут же повернулись в ту сторону. Независимо от пола, как только они увидели всех пятерых участников Acеmon, появившихся одновременно, у присутствующих буквально отвисли челюсти. Это ощущение было совершенно другим по сравнению с тем, что они испытывали при виде обычных популярных айдолов. Другие были всего лишь выдающимися ровесниками, а эти пятеро — легенды, которые когда-то определяли целую эпоху. Когда Acеmon проводили свой мировой тур с аудиторией в миллион зрителей, многие из нынешних айдолов ещё даже не умели правильно брать ноты.
— Ох... Я выгляжу как девчонка. Я вообще обычно не ношу водолазки, — подавленно пробормотал Коти, теребя чёрный шарф на шее. Режиссёр попросил визажиста замаскировать его татуировку, но из-за нехватки времени это оказалось единственным выходом. Цзи Юньтинь отмахнулся от его руки:
— Не трогай. Тут сложные завязки.
— Там впереди красивые девушки. Надо поддерживать имидж, — нашёл оправдание Коти.
— Бесполезный ты человек... — тяжело вздохнул Цзи Юньтинь.
Под руководством сотрудников вся пятёрка пошла вперёд, не оглядываясь по сторонам. Айдолы, стоявшие в коридоре, инстинктивно прижались к стенам, освобождая проход. Они затаив дыхание наблюдали, как Acеmon заходили в свою гримёрку, и едва за ними закрылась дверь, как в коридоре вспыхнул шёпот.
— Боже, у меня мурашки по коже. Не верится, что я увидела всех пятерых сразу.
— Тсс, потише! Ты разве не заметила выражение лица Чжу Ляньчжэня? Он явно раздражён шумом.
— Я... Я ничего не увидела. У меня мозг отключился. Такое чувство, что я наконец-то стала настоящей фанаткой.
— Настоящей? Да это ещё не всё! Нам надо как-то выбить у них автографы!
— Вы на фан-митинг пришли или на репетицию? — прошептал кто-то с ехидцей.
— Не обязательно. Обе группы стали популярными сразу после дебюта, но ты же знаешь, что потом случилось с A-Group.
— Не заморачивайся. Мне кажется, их просто раздражал шум из соседней комнаты, вот они и включили музыку погромче.
Пока обсуждения продолжались, из гримёрки Acеmon вдруг донёсся приглушённый вскрик, а затем рок-музыка резко оборвалась. Полминуты спустя дверь открылась. Все с интересом наблюдали, как ассистентка на высоких каблуках быстро подошла к соседней двери и дважды постучала. В коридоре тут же воцарилась тишина — все затаили дыхание в ожидании.
— Здравствуйте, — как только дверь открылась, А-Сюй без лишних предисловий перешла к делу: — Пожалуйста, выключите музыку.
Второе предложение прозвучало почти в приказном тоне. Мужчина в очках растерянно посмотрел на неё и спросил:
— А вы кто?
А-Сюй не стала представляться. Она вежливо улыбнулась:
— Я просто передаю сообщение: Фу Жун просил сказать, что слишком шумно.
Услышав имя Фу Жуна, мужчина замер в нерешительности. В индустрии почти не осталось людей, которые бы не знали, насколько прямолинейным и резким он был. Если ему кто-то не нравился, он без колебаний разносил его прямо перед камерами. Ссориться с ним означало в будущем иметь большие проблемы. Тем не менее, из-за гордости своих подопечных менеджер не хотел сдаваться. Он тоже вежливо улыбнулся и ответил:
— Простите, ребята сильно нервничают перед выходом на сцену, им просто нужно немного расслабиться под музыку.
Последнего, кто пытался "расслабиться под музыку", Фу Жун ударил без лишних разговоров. А-Сюй усмехнулась:
— Хотите расслабиться — езжайте в отель. Он недалеко отсюда.
Не успел мужчина ответить, как из комнаты донёсся щелчок — кто-то выключил колонку. В наступившей тишине А-Сюй увидела, что у двери стоял мальчик, который извинился перед ней лёгкой улыбкой.
— Спасибо за понимание, — кивнула А-Сюй, узнав в нём Сюэ Чуня, центр группы. Совсем недавно она смотрела его фанкам в машине.
Когда она ушла, мужчина захлопнул дверь, обернулся и уставился на парня с недовольным видом:
— Что ты как тряпка? Дашь слабину — сядут на шею. Приятно быть мальчиком для битья?
— Они наши сэмпаи... — буркнул Сюэ Чунь в ответ, — И мы даже нормально с ними не поздоровались…
— Забудь об этих формальностях. Они ни к чему. Думаешь, они действительно заслуживают столько уважения? — бросил менеджер, — Быстро ешьте что-нибудь. Потом на сцене голова закружится — мало не покажется…
— …Но переедать тоже не вздумайте, — немного погодя добавил он.
В гримёрке Lock-M атмосфера становилась всё тяжелее. Все участники были новичками, привыкшими беспрекословно слушаться, так как даже за малейшую ошибку их тут же отчитывали, поэтому никто не смел расслабляться.
В соседней комнате царила совсем иная обстановка. Несмотря на присутствие режиссёров и операторов, участники Acеmon вели себя совершенно свободно, как хотели.Обе группы были запланированы в прайм-тайм, но до начала прямого эфира оставалось ещё достаточно времени для репетиций. Режиссёр предложил:
— Ладно, давайте сделаем вид, что вы сейчас выходите на сцену. Подбодрите друг друга — нам нужен переходный кадр.
— Как подбадривать? — Чжу Ляньчжэнь вытянул в сторону камеры пальцы со знаком “пис”, — Вот так?
— Нет, встаньте в круг и сложите руки вместе, — объяснил режиссёр.
Ребята обернулись к камере и послушно выполнили указания. Режиссёр подал им безмолвный знак. Цзи Юньтинь быстро сориентировался и задал тон:
— Три, два, один, Acеmon...
— Вперёд!
— Боремся!
— Мы лучшие!
— К победе!
— Сияем!
Пять голосов слились в какофонию, так что невозможно было разобрать, кто что кричал. Поняв, что получилось полная неразбериха, каждый стал тут же валить вину на других. Не видя смысла продолжать, режиссёр махнул рукой:
— Ладно, забудем. Делайте вид, что я ничего не говорил.
Хотя они не выступали вместе уже два года, в их взаимодействии не ощущалось ни малейшей неловкости. После ещё одного часа ожидания наконец-то подошла их очередь выйти на подъёмную платформу для выхода на сцену.
Когда они вышли из гримёрки, Чжу Ляньчжэнь вставил в ухо наушник и заметил, что пространство рядом с ним внезапно опустело. Повернув голову, он увидел, что Тан Цинь остановился поговорить с группой новичков в коридоре.
— Вы будете ждать здесь до самого конца? — спросил Тан Цинь. Когда те закивали, его выражение стало мягче, — Вы хорошо потрудились. Если устанете, можете зайти в нашу гримёрку. Там есть тёплая вода.
В коридоре было холодно, а многие айдолы были одеты только в лёгкие сценические костюмы. Услышав такую неожиданную заботу от старшего коллеги, они сразу же заулыбались и с удивлением поблагодарили его. Чжу Ляньчжэнь цокнул языком и нарочно задержался на несколько секунд, пока Тан Цинь не догнал его.
Лестница к подъёмной платформе была довольно высокой. Сделав несколько шагов вверх, Тан Цинь обернулся и протянул руку. Чжу Ляньчжэнь, всё ещё мысленно прокручивая текст песни, взял её машинально.
Их тёплые ладони соприкоснулись. Вдруг осознав, что происходит, Чжу Ляньчжэнь попытался вырваться, но пальцы Тана Циня сжались первыми. Их взгляды на секунду встретились, и в голове Чжу Ляньчжэня словно зазвенело.
“Мы... держимся за руки?...”
“...Ну и ладно. Тогда уж держимся”
Отбросив сомнения, он крепче сжал ладонь Тан Цина и, опираясь на него, поднялся на платформу.
*прим.пер.: вообще фраза “hail hydra”, которая пришла из комиксов Marvel, означает приверженность к взглядам вроде терроризма или одобрение деятельности террористических организаций или причастность к подобной деятельности (и кстати именно в жизни), поэтому А-Сюй так и отреагировала на это. Видимо Чжу Ляньчжэнь настолько не хотел говорить про слова в видео, что выдал первое странное сочетание слов что пришло на ум :)
Перевод: llеwеllе
Редакт: llеwеllе