Глава 7. Я плакал, я притворялся (Новелла 18+)

Глава 7

Цяо Цяо и представить не могла, что Кан Яо добровольно захочет прийти на вечеринку в честь Тун Шао. Ближе к восьми вечера, в шоке была уже не только она, но и вся остальная группа.
Компания стояла в холле KTV, и было очевидно, что никто не ожидал увидеть Кан Яо. Вежливые улыбки и притворная радость в голосах, но стоило только отвернуться, как все начали перешептываться, предвкушая назревающую драму.
В воздухе витали немые сигналы – взгляды, полные намеков и догадок. Кан Яо, не удостоив окружение вниманием, направился вместе с Цяо Цяо в маленький бар на втором этаже, где они сразу же заказали по коктейлю.
– Два мохито, – произнес Кан Яо, и Цяо Цяо невольно улыбнулась – идеальное попадание.
– Еще за ужином хотела спросить – откуда ты знаешь, что мне нравится?
И еда, и напитки – Кан Яо как будто изучил ее вдоль и поперек, выбирая ровно то, что нравится девушке. Таких совпадений не бывает. Но они общались всего лишь пару часов – как он успел так хорошо понять ее предпочтения? Версия, что Кан Яо следил за ней раньше, казалась еще более нелепой.
Кан Яо ответил так, что сложно было понять серьезен ли он или шутит:
– Если я захочу узнать что-то, то обязательно узнаю.
Цяо Цяо хихикнула:
– И как же?
– Достаточно одного нужного запроса.
Цяо Цяо рассмеялась еще искреннее – ее и без того выдающаяся внешность в сочетании с этой ослепительной улыбкой создавала поистине завораживающее зрелище. Несколько подруг, уже собиравшихся к ней подойти, замерли на месте, словно загипнотизированные.
Девушки тихо переговаривались:
– Это что, Кан Яо? Он же всегда держится особняком...С чего это Цяо Цяо с ним в баре сидит да еще и так душевно?
– Подождите...Они что, вдвоем...?
Пока все постепенно собирались, время незаметно подошло к девяти. Главный герой сегодняшнего вечера – Тун Шао, появился последним. Однокурсники сразу окружили его, засыпав поздравлениями и комплиментами. Однако сам Тун Шао, находясь в центре внимания, не выглядел особо воодушевленным. Парень лишь сдержанно кивал в ответ, казалось, будто люди вокруг радовались за него сильнее, чем он сам.
Когда на собеседовании в «Маньсин» Тун Шао увидел молодого господина Сюй – Сюй Яо, он уже попрощался с контрактом. Однако присутствие Сюй Яо никак не повлияло на ход кастинга. Ответственные за набор сотрудников специалисты действовали строго по регламенту, явно изначально даже не собираясь делать ему поблажек из-за связей с руководством.
После собеседования менеджер обсудил с ним условия контракта — и это оказалось не тем, на что надеялся Тун Шао. Вместо особого статуса «перспективного таланта» его ждала позиция одного из многих: старый агент, курирующий десяток таких же новичков, трехлетний испытательный срок и долгий путь с самого низа — в одной толпе с остальными мечтателями.
Тун Шао, конечно, был недоволен такими перспективами. Но в «Маньсин» он не имел права требовать привилегий. Парень прекрасно понимал, что даже контракт стажера в такой компании – это то, о чем большинство студентов и не мечтают.
В итоге, скрепя сердцем, он подписал документы.
После такого разочарования, Тун Шао и думать не хотел о каких-то там вечеринках. Но весь курс – да что там, вся академия! – уже трубил о его «фееричном успехе». Отказаться от праздника значило подписать себе приговор: «Не прошел». Поэтому приходилось натягивать на лицо улыбку и строить из себя «счастливчика».
Причиной, по которой Тун Шао все же решил прийти, была одна крохотная, незначительная мысль: он хотел, чтобы Кан Яо узнал о контракте с «Маньсин».
Парень, конечно, рассчитывал немного позлить Кан Яо, но точно не ожидал, что тот явится лично. Тун Шао знал его как свои пять пальцев, они ведь росли вместе. Поэтому, даже несмотря на то, что тот вел себя странновато последние дни, Тун Шао и подумать не мог, что Кан Яо появится.
Тун Шао моргнул – у него что, галлюцинации? Но нет, вот он, Кан Яо, собственной персоной.
– Ты...Ты как тут оказался?
Кан Яо лишь приподнял бровь, его спокойствие казалось почти вызывающим:
– А что, не ждал меня?
В какой-то степени, Тун Шао и правда ждал его – но лишь потому, что был абсолютно уверен: тот ни за что не появится. Но теперь, когда Кан Яо стоял перед ним, это чувствовалось почти как насмешка.
– Я тебя звал? – вырвалось у Тун Шао.
– Вся группа приглашена, а я нет? – спросил Кан Яо, изображая шок, – Я что, перестал быть твоим однокурсником?
– Как же быть…Мне уйти? – каждое слово звучало нарочито неискренне.
Лицо Тун Шао потемнело. Несколько человек поспешили вмешаться:
– Эй, не кипятитесь! Уже девять, все готово, пойдемте в комнату – время то идет!
– Точно-точно, мы уже очередь за микрофоном занимаем! – подхватил кто-то, буквально увлекая Тун Шао за собой.
Кан Яо последовал за толпой вместе с Цяо Цяо, будто бы ничего и не произошло. Он намеренно выбрал место напротив Тун Шао – так, чтобы каждый раз, когда тот поднимет глаза, его неизменно встречал насмешливый взгляд Кан Яо.
Эффект не заставил себя долго ждать. Сколько бы ни кричали пьяные однокурсники, какие бы хиты не гремели из колонок – Тун Шао был мрачнее тучи, не позволяя себе даже тени улыбки. Цяо Цяо, которая изначально переживала, что Кан Яо будет некомфортно на этом празднике, теперь наблюдала совершенно обратную ситуацию: страдал явно не он.
Цяо Цяо не смогла сдержать веселого смешка и шепнула, наклонившись к Кан Яо:
– Ты специально это место выбрал, чтобы побесить Тун Шао?
Кан Яо, не отрываясь от игры на телефоне, ответил:
– А чем еще развлечься в такой скучной обстановке?
Это было равносильно признанию. Сердце Цяо Цяо ёкнуло, и она пробормотала:
– Ты и правда такой…вредный.
– Разве? Тогда тебе стоит побыстрее привыкнуть к этому.
В этот момент на его телефоне внезапно всплыло уведомление. Он тут же свернул игру.
Цяо Цяо насторожилась:
– Что-то случилось?
Кан Яо поднял взгляд, его глаза светились непонятной радостью:
– Неожиданно. Моя «большая рыбка» появилась.
– Твоя…что?! – девушка моргнула, не уверенная, правильно ли услышала.
Кан Яо не стал объясняться, лишь загадочно усмехнулся:
– Я ненадолго выйду.
В это время в VIP-зал вошли трое новых посетителей. Лай Синвэй уже с порога начал громко возмущаться:
– Ну объясни мне, а? Ты же говорил, что занят! Почему, когда это я, ты делаешь вид, что не слышишь, а как только Юй Янь зовет куда-то, ты тут как тут? Это что, дискриминация?
– Это честно разве?! А?! Сюй Яо, слышишь меня?! Я тебе даже своего «драгоценного ребенка» продал, а ты... Блять! Юй Янь, ты чего ржёшь?!
Сюй Яо сохранял каменное выражение лица, явно не собираясь ввязываться в этот диалог. Он согласился выбраться куда-то только потому, что диалог сегодняшний с Кан Яо оставил неприятный осадок, а внезапное предложение Юй Яня оказалось как нельзя кстати.
С другой стороны, Юй Янь слушал болтовню Лай Синвэя и смеялся ещё сильнее.
Среди них троих, он выглядел самым худощавым, с невыразительными чертами лица — не таким красивым, как Сюй Яо или Лай Синвэй. Однако костюм сидел на нём безупречно, будто он был рождён для элегантной одежды. Достаточно было ему сесть, как вокруг тут же возникала аура уверенности. Это была их первая встреча с тех пор, как Сюй Яо вернулся, и тем для разговора накопилось немало.
— Ты теперь остаешься в стране? — спросил Юй Янь. — Серьёзно настроен заниматься «Маньсин»? А как теперь у тебя с отцом...?
Все детство они провели вместе, так что о семейных делах Сюй Яо друзья знали не понаслышке. Его родители – влиятельные люди в своих областях. Они развелись, когда мальчик был совсем маленьким. Сюй Яо тянулся к матери, а вот отца, Сюй Цзинсина, терпеть не мог – тот прославился своими любовными похождениями. После истории с Янь Лаем их отношения и вовсе испортились. Поэтому, когда Сюй Яо неожиданно вернулся и заявил, что возьмет бразды правления «Маньсин» в свои руки, даже Юй Янь с Лай Синвэем опешили. В ответ он лишь хмыкнул:
– «Маньсин» по праву моя. Я пришел за бизнесом, а не за наследством – это уже больше, чем он заслуживает.
Юй Янь лишь кивнул:
– Хорошо, значит, теперь сможем встречаться чаще.
Лай Синвэя, оставшегося без внимания, это задело:
– Эй, алло? Ты так и не ответил на мой вопрос!
Сюй Яо бросил на него ледяной взгляд:
– Ты уже закончил?
Лай Синвэй сразу же быстро перевел тему:
– О, кстати! Я тебя сегодня видел! Куда ты так несся, а? Мелькнул и испарился – я даже рот открыть не успел!
Сюй Яо снова вспомнил разговор на парковке, и в груди неприятно заныло.
Юй Янь скользнул по нему взглядом, а затем повернулся к Лай Синвэю:
– Разве ты не собирался петь? Директор «Маньсин» сидит и ждёт твоего выступления, а ты тут тянешь время?
Лай Синвэй был не только болтлив, но и петь любил невероятно – правда, его пение всё же воспринималось легче, чем бесконечные разговоры. Сюй Яо и Юй Янь наконец получили передышку.
Сюй Яо ненадолго ушел в себя, и тут Юй Янь вдруг произнёс:
— Говорят, у Янь Лая скоро выставка в стране E. Примерно в то же время, когда показ Haweila.
Сюй Яо повернул голову в его сторону.
Юй Янь сделал паузу. В отличие от беспечного Лай Синвэя, он отлично знал о чувствах, что испытывал когда-то Сюй Яо к Янь Лаю, и знал, что они несколько лет не общались после ссоры. Он тихо вздохнул и осторожно пояснил:
– В те годы мы были молоды и глупы. Прошло столько времени – и ты, и Янь Лай изменились. Может, теперь стоит все переосмыслить?
Сюй Яо прямо спросил:
– К чему ты клонишь?
В его голосе не было ни капли благодарности за дружеский совет – скорее, раздражение.
Но Юй Янь не смутился и продолжил:
– Я хочу сказать, что если ты всё ещё не забыл Янь Лая, можно попробовать начать заново. Вдруг и он уже отпустил прошлое с твоим отцом? Вы оба...
Без причины Юй Янь не стал бы поднимать эту тему. Сюй Яо сразу понял: Лай Синвэй, должно быть, отправил ему фотографию того парня с родинкой.
Не дослушав, Сюй Яо резко поднялся, вышел и хлопнул дверью так сильно, что стены дрогнули. В комнате повисла ледяная тишина. Юй Янь замер. Лай Синвэй тоже остолбенел.
– ...Э-э-э? — ошарашено спросил он у Юй Яня. – Что ты ему такое сказал?!
Потом не выдержал и фыркнул:
– Вот ведь…
Юй Янь выглядел безразличным. Однако, когда его взгляд скользнул к двери, за которой исчез Сюй Яо, он странно хмыкнул, поднося бокал к губам.
Сюй Яо покинул VIP-зал, едва сдерживаясь. Ещё момент — и он взорвался бы.
Горло сдавило внезапное желание затянуться дымом. Он редко курил, но сейчас махнул рукой официанту и взял первую попавшуюся пачку.
— В помещениях курить нельзя, — услужливо пояснил юноша, — но на террасе можно. Она в конце коридора.
Сюй Яо двинулся туда, не оглядываясь.
Там его встретил прохладный ветер и... силуэт в белой рубашке. Он выглядел так, будто сошел с романтического полотна, воплощение меланхоличной красоты. Тлеющая сигарета в руках, его изящное телосложение – все это казалось до боли знакомым. Услышав шаги, он медленно повернулся – и перед Сюй Яо предстало лицо, которое забыть было невозможно.

Редактор: mooonlight
Переводчик: mooonlight