March 27

Глава 60. Дневник сельской жизни секретарши гангстера (Новелла 18+)


Глава 60.

Вероятно, благодаря тому, что Ихёк не обращал внимания на знаки ограничения скорости и сигналы светофора по пути, он смог быстро добраться до местности, в которой жил Хёсон. Сразу после, он столкнулся с сильно вспотевшим Дохюном, который был на грани слёз.

– Директор! Хёсон так и не отвечает на звонки. Я ещё не сообщал в полицию, как Вы и просили…

Заметив Ихёка, Дохюн рассказал о сложившейся ситуации с некоторым облегчением на лице.

Из-за того, что Ихёк намекнул Дохюну пока не вовлекать в это дело полицию, он носился повсюду, расспрашивая местных, не видели ли они Хёсона; пока не приехал сам Ихёк.

– Не знаешь, Хёсон уходил на встречу с кем-то?

– Не знаю. В последнее время он часто выезжал в город, сказал, что знает там кого-то, но я точно не знаю, о ком он говорил. Но, судя по всему, Хёсон приехал из города обратно, раз его кошелёк лежал на остановке.

Дохюн достал из кармана слегка потёртый чёрный кожаный бумажник. Ихёк сразу нахмурился.

Это был кошелёк, который он подарил Хёсону на день рождения несколько лет назад. Но сейчас, с засохшей кровью на уголках, он только предвещал нечто тревожное.

Ихёк глубоко вздохнул, его сердце било тревогу.

– Это не простой разбой. Будь так, бумажник бы не оставили. Если на Хёсона напали в тот момент, когда он шёл от автобусной остановки к дому, скорее всего, это было спланировано. Если его похитили, вероятно, это дело рук того, кто затаил на него обиду.

Используя опыт работы в преступном мире, Ихёк максимально сузил круг расследования.

– У Хёсона не было никаких передряг в последнее время, так?

– Ну, об этом…

Услышав слова Ихёка, Дохюн тут же помрачнел в лице. Не упустив это короткое мгновение, Ихёк стал допрашивать его.

– Пак Дохюн, сейчас не время. Если ты скрываешь что-то, что тебе может быть известно, я не знаю, что я сейчас с тобой сделаю.

В ответ на слова Ихёка, Дохюн поспешно заговорил.

– Если честно, несколько недель назад, когда мы с Хёсоном ходили в магазин, кое-что случилось.

Дохюн вкратце изложил Ихёку инцидент о том, как впервые встретил Ким Дусона в тот день.

– Ким Дусон?

Ихёк нахмурил брови, услышав знакомое имя.

– И я только что кое-что узнал, поспрашивав у соседей. По всей видимости, тот бандюга какое-то время назад приезжал сюда в поисках Хёсона. Он устроил переполох, требуя встречи с ним, и Хёсон в итоге явился и на время всё уладил. Насколько я слышал, он попросил их не распространять об этом слухи.

Ихёк широко распахнул глаза, вспомнив кое о чём на мгновение. Если это был Ким Дусон, то он был тем самым головорезом из банды Бэкдэ, который был тогда с Хёсоном, когда они впервые встретились шесть лет назад. Когда Сохён поглотила Бэкдэ, их связь оборвалась.

– Неужели…

Ихёк быстро достал телефон и позвонил Хан Доксу.

«Слушаю, хён».

– Ты раньше упоминал о том, что Хёсон что-то там делал с «Сохён Индустрис», да?

«Что? Ах, да. Верно. Но насчёт этого…»

– Это срочно, не тяни время.

«Хё-Хёсон хён просил меня не рассказывать! Но несколько дней назад он позвонил и попросил меня узнать прямой номер генерального директора «Сохён Индустрис». И я ему сказал».

Ихёк поспешно повесил трубку и просмотрел свои контакты. Дохюн нервно наблюдал за происходящим рядом с ним.

Найдя нужный номер телефона, Ихёк без промедления набрал его. Человеком на другом конце провода был Ан Гибэк из Сохён.

– Это Квон Ихёк.

Ихёк сразу понизил тон голоса.

– Сколько лет, сколько зим. Позволь спросить тебя об одной вещи.

Дохюн с трудом сглотнул и в тревоге начал грызть ногти. У него раскалывалась голова в попытке понять, что происходит и в безопасности ли Хёсон.

– То есть ты говоришь, что Хёсон осадил Ким Дусона? Дай мне адрес этого урода.

По мере того, как Ихёк слушал Ан Гибэка, его лицо становилось всё более мрачным. Дохюн чувствовал даже больше страха от грозного поведения Ихёка, нежели от всей ситуации. Казалось, такими темпами он действительно мог свести кого-нибудь в могилу.

Как ни удивительно, Ан Гибэк с готовностью сообщил номер телефона Ким Дусона и его домашний адрес. Теперь, когда он не был одним из его людей, этому ничего не препятствовало. Ихёк быстро сел обратно в машину. Дохюн присоединился к нему.

– Хёсон…в доме того человека?

– …

Дохюн задал вопрос осторожно, не до конца понимая ситуацию, но Ихёк не ответил. Словно зверь, преследующий добычу, сейчас он смотрел только перед собой.

Его руки, сжимающие руль, напряглись сами по себе.

Если сопоставить ряд событий, похоже, Хёсон по какой-то причине снова связался с Ким Дусоном и, чтобы разрешить эту проблему, решил, что ему нужно полностью устранить его. Поэтому он вовлёк Сохён в это дело.

Во-первых, он не из тех, кто делает что-либо спустя рукава. Вероятно, он всё тщательно провернул и на этот раз. Если Дусон похитил Хёсона из мести, это всё объясняет.

– Пожалуйста.

Ихёк хорошо знал, как далеко может зайти гангстер, когда ему сносит крышу. При догадке о том, что Хёсон, возможно, прямо сейчас находился в его лапах, у него всё перевернулось внутри и так закружилась голова, что он не мог здраво мыслить.

Ихёк сильнее вдавил в пол педаль газа.

– …Чон Хёсон.

Фигура Ихёка была видна посреди поднявшегося облака пыли. Хёсон заморгал, тяжело дыша.

– А ты кто, чёрт тебя подери? – громко крикнул Дусон.

Но Ихёк сейчас видел перед собой только Хёсона. Из пореза на лбу обильно шла кровь, заливая бледное лицо. Его губы и щёки опухли от многочисленных ударов, таких сильных, что разошлись раны. Всё его тело было покрыто грязью. Неподалёку виднелись сломанные деревянные доски.

– Директор, стойте! – предчувствуя что-то, Хёсон закричал изо всех оставшихся сил.

Но было уже слишком поздно. Нить здравого смысла Ихёка оборвалась окончательно.

– Директор? Ты…Квон Ихёк?

– Давно не виделись, ты, ублюдок.

Как только Ихёк перешёл порог склада, он сильно замахнулся кулаком. Тяжёлое тело Дусона с оглушительным звуком рухнуло навзничь.

Кха. Дусон сильно закашлял. Вместе с брызнувшей изо рта кровью, на землю выпали два или три зуба. Удар был такой силы, что даже крепкий Дусон чуть не потерял сознание.

– Что за… Как ты сюда попал?..

Видя приближающегося к нему Ихёка, Дусон отполз назад, словно обезумев от страха. Он почувствовал обширную убийственную ауру, исходящую от хладнокровного лица Ихёка.

Впервые за долгое время по спине Дусона пробежал холодок. Он чуть было не принял идущий к нему силуэт за Смерть с косой, а не за человека.

– Я тоже хочу спросить тебя. Зачем ты это сделал?

Ихёк с каменным выражением лица подобрал нож, что упал на пол. Это был тот самый нож, который Дусон обронил ранее. В то же время глаза Хёсона расширились.

– Если ты так сильно хотел умереть, лучше бы просто сказал мне.

Ихёк вонзил нож прямо в бедро Дусона.

– Агх!

Мучительный крик Дусона наполнил хранилище.

– Хёсон!

В момент, когда Хёсон собирался окликнуть Ихёка, снаружи раздался знакомый голос и на пороге появился Дохюн.

– Пак Дохюн, позаботься о нём и поезжай прямо в больницу на моей машине. Об этом человеке рядом с ним тоже.

Ихёк говорил, сосредоточившись исключительно на Дусоне. Его решимость не отпускать свою жертву была крайне сильной.

Он безжалостно вытащил нож из ноги Дусона. Кровь рекой хлынула на пол, создавая ужасное зрелище, что заставило поморщиться даже наблюдателей.

Только один мужчина в помещении оставался невозмутимым.

Дохюн поспешно развязал верёвки, сковывавшие руки и ноги Хёсона. Он также высвободил Пилхюна, затем, поддерживая обоих, вышел.

– Директор.

Хёсон остановился у входа на склад, еле держась за больной живот.

– Если Вы кого-нибудь убьёте, мы больше никогда не увидимся.

– …Приятная новость на фоне всего этого. Значит, мы увидимся, если я не убью его?

Даже говоря с Хёсоном, Ихёк не смотрел на него.

Дохюн ускорил шаг, посадил обоих в машину и направился прямиком в ближайшую больницу.

– Квон Ихёк, какого хрена ты здесь?! Чон Хёсон абсолютно точно ушёл из Тэсон…

Дусон схватился за бедро, обливаясь потом от боли.

– Дусон, знаешь что?

Подошва ботинка Ихёка сильно надавила на рану Дусона. Тот истошно завопил.

– Ты мне не не нравишься. На самом деле я тебе благодарен. Потому что благодаря тебе я встретил Хёсона. Но…

Ихёк равнодушно вдавливался в рану Дусона.

– Зачем ты перешёл черту?

Ни единое ругательство не прозвучало среди этих тихих слов, но Дусон чувствовал такой ужас, как никогда прежде. Ихёк снова взмахнул ножом, тем самым порезав лоб Дусона: брызнула кровь.

– Аргх! Хватит! Прекрати!

Мольбы не возымели действия. Ихёк отбросил нож, схватил Дусона за воротник, чтобы поднять его, и на этот раз начал размахивать кулаками. Глухие звуки разрывающейся плоти продолжали раздаваться в маленьком помещении.

– Я…я был…кха…неправ. Это всё я! Хёсон подставил меня, вот причина!

Но руки Ихёка не останавливались ни на мгновение. Вскоре, голова Дусона безжизненно откинулась назад, а его лицо было настолько изуродовано, что его уже нельзя было опознать.

– Хочешь сказать, это не ты пошёл в разнос и устроил эту херню? Итак, тебе придётся посотрудничать и со мной тоже.

– Что…

– Раз уж ты меня так разозлил, давай сотрудничай, пока мой гнев не утихнет. Разумеется я не убью тебя. – С этими последними словами Ихёк снова беспощадно замахнулся.

Теряя сознание, Дусон думал про себя:

«Надо было просто остаться там, когда Сохён выкололи мне глаза и отрезали пальцы. Нет. С самого начала не стоило связываться с Чон Хёсоном».

Дусон проглотил своё запоздалое сожаление.

Перевод: Yarma

Редакт: 江リアン