Глава 5. Сумерки (Новелла 18+)
По тому, как он сказал «беспокойная ночь», стало ясно — он уже в курсе ситуации. Его голос звучал именно так, как я ожидал: спокойно, без тени волнения.
— Почему я начал на две минуты раньше? Да ничего особенного, просто…
Я замер, перестал расставлять метки на карте, и сосредоточился на его голосе.
— Увидел рейтинги и так разозлился, что сразу зашёл в игру,— вот это поворот. Достойный ответ для топ-1 хилера.
— Ну ладно, я лайт-юзер, играю всего по четыре часа в день. Но как... как между нами может быть три позиции разницы?!
Он мастерски изображал казуала*, хотя ещё новичком прокачался до макс. уровня за 6 недель и получил звание Командира с прокаченной экипировкой.
Правда, тогда максимальный уровень улучшений был +5, а аксессуары вообще нельзя было апгрейдить. Но Командир — звание для топ-100 игроков по комбинированному рейтингу PvP и рейдов. Обычно на это уходило 3-4 месяца гринда*. А он называет себя “лайт-юзером”? Да он быстрее света очки набирает!
В чате явно подкололи его, потому что раздался его смешок, — ну, это было раньше! Сейчас-то я правда лайт!
«Конечно, — мысленно возражал я, — особенно для 11-го места в общем рейтинге.
— Короче, я в бешенстве. Хочу встретить его как можно скорее. Если кто-то из гильдии “Медовой булочки” смотрит — передайте, чтобы выходил на поле. Только не спамьте в чат фракции, ладно?»
Он тянул слова, как капризный ребёнок, специально кокетничая. Гилд-чат мгновенно взорвался:
[Гильдия] Листик чая: Эй, “Шанс” вызывает тебя на PvP. Срочно выходи в поле.
[Гильдия] Зовущий: М? PvP с главой гильдии, интересненько.
[Гильдия] Листик чая: Знаю, что ты уже в курсе, чисто ради формальности сказала.
Они явно следили за стримом — все знали, что их глава гильдии частый гость у этого стримера. Хотя мне и так было плевать на флейм*, после скандала с рейтингами это лишь добавит масла в огонь.
Ворча, я открыл инвентарь, выбирая телепорт. В этот момент “Второй шанс” задумчиво произнёс:
— Думаю, сообщение дойдёт. Так куда бы мне пойти?
«Скажи сам, я же слушаю», — мысленно подал я реплику.
— Назвать локацию? Если сделаю это, меня снова окружат стримснайперы. Не попадусь дважды на одно и то же.»
Он будто ругал зрителей, но тут же рассмеялся, прочитав чей-то комментарий. Через мгновение его голос вновь стал спокойным:
— Сначала проверю его обычные маршруты. Сегодня моя первая жертва — только он.
«Ну давай, зазнайка», — усмехнулся я.
И — то ли совпадение, то ли моя телепатия сработала — как только он это сказал, раздался звук телепорта. Фоновая музыка сменилась на напряжённую мелодию зоны PvP.
Проблема: его “обычные маршруты” совпадали с моими. Я закатил глаза. Может... в этот раз подсмотреть? Нет, это нечестно. Но раз уж он сам меня ищет...
Закрыв глаза, я настроился на звуки из стрима:
- Грустный перезвон — значит, южные территории Хаоса (леса пикси).
- Шум травы без скрипа земли — равнинная локация.
- Звук падающих капель — элитный моб «Дождевая Капля, Что Не Может Вернуться».
Я резко открыл глаза. Этот моб спавнился только в зоне 27. С торжествующей усмешкой я использовал свиток телепорта в зону 46 — ближайшая к тому месту.
— Он на три позиции выше, так что сегодня убью его трижды подряд, — заявил “Второй шанс” как раз перед тем, как я закрыл стрим.
«Ошибаешься», — мысленно ответил я.
Ровно в 22:00, перед запланированным PvP с друзьями, я скажу ему, — Хотел убить тебя 11 раз — по числу твоего рейтинга, но не успел, — именно так и скажу. Обязательно.
Переводчик и редактор: Mart Propaganda
Казуалы* — это любители казуальных видеоигр, то есть те, кто не увлечён всерьёз видеоиграми, а играет в них время от времени ради удовольствия.
Гринд* (от англ. grind, grinding — «молоть») — в компьютерных играх повторяющиеся и связанные с небольшим риском действия игроков, направленные на получение внутриигровой выгоды.
Флейм* (от англ. flame — «огонь, пламя») — враждебное и оскорбительное общение между пользователями интернета, направленное на разжигание конфликта.