Глава 8. Я плакал, я притворялся (Новелла 18+)

Глава 8

«Кан Яо» – имя вспыхнуло в сознании Сюй Яо фейерверком искр.
Когда их взгляды встретились, прежнее раздражение Сюй Яо растаяло, уступив место странной смеси эмоций – чего-то вроде предвкушения и досады.
Город С такой огромный, а столкнулись они именно здесь – сразу же после тех слов Кан Яо о «случайных встречах». Сюй Яо замер, ощущая себя словно в тисках: ни приблизиться, ни отступить он теперь не мог. Кан Яо, напротив же, лишь слегка приподнял бровь в удивлении, а затем отвернулся с таким видом, будто ничего и не произошло.
Секундное колебание – и Сюй Яо сделал шаг вперед, вставая рядом, на почтительном расстоянии. Отсюда открывался потрясающий вид на ночной город, но любоваться им Сюй Яо совершенно не хотелось.
– Я не знал, что ты здесь, – произнес он, тут же осознавая всю нелепость этих слов.
– В этот раз правда не знал, – добавил мужчина чуть погодя, словно подписывая себе приговор.
Кан Яо быстро ответил:
– В этот раз?
Повисла пауза. Кан Яо усмехнулся, и в его голосе заплясали неуловимые нотки:
– Ну конечно, я верю.
Сюй Яо почувствовал, как слова застряли в горле.
В прохладном ветре Сюй Яо уловил знакомый запах – тот же импортный бренд, что и у него. Легкая, почти женская марка. Только сейчас он увидел, с какой непринужденной грацией обращался с сигаретой Кан Яо, движения были отточены до автоматизма.
Привычка не самая благородная, но Кан Яо курил с той же изысканностью, с какой делал и все остальное. Его профиль в свете фонарей казалось принадлежал прекрасной статуэтке, вырезанной из слоновой кости – слишком совершенным, чтобы быть реальным человеком.
Тот выпускал клубы дыма, и белесая дымка, словно подвижный вуаль, скрывала ту самую, такую знакомую родинку.
— Когда ты начал курить? — спросил Сюй Яо.
Кан Яо склонил голову набок, вопросительно подняв бровь.
— Тебе всего восемнадцать, — продолжил Сюй Яо. — Значит, ты начал ещё несовершеннолетним? Разве тебя никто не контролировал?
На лице Кан Яо, до этого бесстрастном, внезапно появилось холодное, язвительное выражение.
— Какое тебе дело до того, курю я или нет? Опять поучать меня вздумал?
Дыхание Сюй Яо на мгновение прервалось.
— Я не поучаю... — Он запнулся, затем добавил, уже вовсе не уверенно— Курить вредно.
Звучало это настолько неубедительно, что он и сам понимал — его слова стоили мало.
Кан Яо усмехнулся:
— Ты стоишь с пачкой сигарет в руках и поучаешь меня?
Сюй Яо уже открыл рот для ответа, но Кан Яо перебил:
— Ах да, ты знаешь сколько мне лет? Две случайные встречи — и уже такой экспертизой обзавёлся…
«......» Слова застряли в горле, и Сюй Яо снова замолчал.
Как прекрасно демонстрировали реакции Лао Синвэя и Юй Яня, Сюй Яо был тем, кто мог запросто перевернуть стол переговоров. С другим оппонентом эта сцена уже переросла бы в открытый конфликт.
Но столкнувшись с Кан Яо — таким же непредсказуемым — он раз за разом терпел поражение. Причина была проста: Сюй Яо нуждался в нём. Страх, что Кан Яо в любой момент может развернуться и уйти, сковывал его.
«Он и правда слишком молод», — невольно подумал Сюй Яо, закусывая фильтр сигареты. «Высокомерный, вспыльчивый... Даже зная, что я —директор «Маньсин», не считает нужным сдерживаться.»
С одной стороны — свободолюбивый дух, не знающий оков. С другой — наивный юнец, ещё не хлебнувший реалий жизни.
Пальцы тщетно пытались нащупать зажигалку в карманах.
Сюй Яо бросил взгляд на Кан Яо, но тот сначала проигнорировал его. Лишь когда он уже собрался сдаться, Кан Яо небрежно протянул руку, поднося свою полувыкуренную сигарету к его губам.
Никто прежде не поджигал его сигарету так, но никто не мог одним столь легкомысленным жестом заставить его сердце учащенно биться. Сюй Яо наклонился. Кончики сигарет соприкоснулись. Он сделал легкую затяжку, и алое пламя перекинулось с одной сигареты на другую, увлекая за собой дым в его легкие.
Никотин принес долгожданное успокоение. Неожиданно для себя Сюй Яо пробормотал:
— Спасибо... И извини.
Сегодня он повторил эти слова во второй раз. И оба раза — одному и тому же человеку.
Кан Яо промолчал. Они стояли на балконе, созерцая ночной город, погруженные в комфортное молчание. Напряжение между ними растаяло, будто его и не было. Сюй Яо явственно ощутил, как ледяная стена вокруг Кан Яо начала понемногу таять.
Эта идиллия длилась недолго. Докурив, Кан Яо без колебаний развернулся и направился прочь.
Сюй Яо наблюдал за его удаляющейся спиной. В голове мелькнули непрошенные вопросы:
«Стоило ли его остановить? И что сказать, если остановлю?»
Он так и не нашел ответа. Но в тот миг, когда Сюй Яо уже смирился с уходом Кан Яо, тот обернулся и бросил через плечо:
— 17XXXXXX976 — это твой номер?
Тот самый номер с его визитки. Его личный номер.
Сюй Яо не понял, к чему клонит Кан Яо, но ответил без промедления:
— Да.
— В DongXun* тот же номер?
*популярный мессенджер в новелле
— Верно.
Кан Яо кивнул и удалился. Оставшись один на балконе, Сюй Яо не спешил уходить, медленно докуривая сигарету.
Через пару минут на телефон пришло уведомление:
[Новый контакт: Кан Яо хочет добавить вас в друзья]
Сюй Яо мгновенно нажал «Принять». В чате их аватарки расположились рядом: его — фото университетской библиотеки за границей, у Кан Яо — танцующий силуэт в полуобороте.
Сюй Яо не улавливал логику этого парня. Его настроение скакало —он явно умел дёргать за ниточки, когда было нужно.
Что это было? Минуту назад они едва терпели друг друга, а теперь Кан Яо сам, казалось, хотел пообщаться ближе.
Прежде чем Сюй Яо успел осмыслить ситуацию, в чате всплыло новое сообщение:
Кан Яо: [Господин Сюй, вы гей?]
"......"
Вопрос прозвучал слишком прямо и конкретно, заставив Сюй Яо замереть. Как ответить?
Был ли он геем? Конечно. Ещё со времён влюблённости в Янь Лая, в подростковые годы, он уже прекрасно осознал свою ориентацию. Но если ответить «да», это будет равносильно признанию в своих скрытых мотивах. А вдруг после этого Кан Яо сразу же занесёт его в чёрный список? Тогда все его планы и надежды рухнут.
Сюй Яо молча смотрел на экран. Кан Яо, казалось, специально давал ему время подумать — и тоже молчал.
Наконец, на экране появилось долгожданное «Собеседник печатает...». Аватарка Кан Яо мигнула, и пришло сообщение:
[Я – да]
Сюй Яо уставился на эти два слова так, будто его по голове ударило чем-то тяжелым.
Сигарета догорела до фильтра, и искры обожгли пальцы. Он дёрнулся и резко стряхнул пепел.
Блять.
Отправив это сообщение, Кан Яо отложил телефон и вернулся к шумной вечеринке, где поднял бокал в сторону Тун Шао.
Пока их взгляды не встречались, всё было спокойно. Но стоило Кан Яо намеренно «улыбнуться» через край бокала — как лицо Тун Шао сразу же искажалось от злости.
Видимо, «виновник торжества» выглядел настолько мрачно на фоне всеобщего веселья, что одногруппники поспешили сменить тему, начав расспрашивать о собеседовании:
– Сколько человек было на отборе? Какие вопросы задавали?
– У «Маньсин» такой высокий уровень, наверное, даже знаменитости там бывают. Ты кого-нибудь увидел?
Тун Шао, став центром внимания, не мог просто так отмахнуться. Он равнодушно ответил:
— Знаменитостей не было. Если кого и видел... так это директора «Маньсин», господина Сюй.
Вспомнив холодное выражение лица того высокого мужчины, Тун Шао не хотел продолжать этот разговор, но вопрос явно задел общий интерес. Окружающие сразу оживились:
– Сюй Цзинсин? Ты видел Сюй Цзинсина?!
— Нет, не он, — ответил Тун Шао. — Там был Сюй Яо, нынешний президент компании. Должно быть, единственный сын Сюй Цзинсина.
Новость о смене руководства в «Маньсин» явно ещё не была публичной, и все ахнули:
— Серьёзно?! Когда Сюй Цзинсин в интервью говорил о желании уйти на покой, все думали, это просто слова…
— Единственный сын Сюй Цзинсина… Но, если единственный, значит, это тот самый сын от генерального директора «Хайвэйлы», госпожи Цзян?
— Сын главы крупных компаний… Каков, блин, уровень везения при перерождении?!
Наследник двух медиагигантов — такое привилегированное положение даже сложно описать словами. Разрыв между обычными людьми и такими, как он, был настолько огромен, что даже зависть казалась бессмысленной.
Вдруг кто-то из присутствующих вспомнил:
— Да ладно вам про «везение»! У него же не только родня, но и образование со способностями на высоте. В Китае о нём мало пишут, но в прошлом году «Хайвэйла» побила рекорды по посещаемости показов? Говорят, это он организовал. У меня даже есть видео, где он в зале сидит — такой высокий, статный, можно было подумать, это модель!
Тут же все столпились вокруг экрана, чтобы посмотреть.
Когда камера переключилась с подиума на зрителей, в кадре действительно мелькнул мужчина в идеально сидящем костюме, с резкими, почти холодными чертами лица.
— Чёрт, какой молодой! Ему даже нет тридцати, да? И внешность — просто…
Гендиректор «Хайвэйлы», мать Сюй Яо, была наполовину китаянкой, наполовину англичанкой. У самого Сюй Яо осталась лишь четверть европейской крови, но её было ровно достаточно, чтобы он выделялся в толпе, не выглядя при этом явно «не местным».
Тун Шао почувствовал, как у него задергался глаз, и поспешил потребовать выключить видео.
Цяо Цяо, заглянув из любопытства, вдруг показалось, что она уже видела этого человека сегодня. Она тихонько тронула Кан Яо:
— Эй, а мы сегодня не… Подожди, это же тот самый, что в паркинге тебе визитку давал?!
Кан Яо не подтвердил и не опроверг, но Цяо Цяо почувствовала молчаливое согласие.
— Вау! — она ахнула. — Ты крут, Кан Яо!.. Нет, ты просто космос, Яо-Яо!
Между тем, восторженная толпа не забывала осыпать Тун Шао комплиментами:
— Как же тебе повезло! Новый господин Сюй лично с тобой говорил? С «Маньсин» у тебя точно большое будущее — наверняка ещё не раз его увидишь!
Тун Шао не хотел обсуждать Сюй Яо, но и портить настроение окружающим отказами тоже не стал.
И тут голос Цяо Цяо, восхищённо хвалящей Кан Яо, донёсся до его ушей:
— Я же знала! Настоящее золото всегда себя проявит.
Эти слова будто ножом резанули Тун Шао. «Настоящее золото»? Это про кого — про Кан Яо?!
Он — вот кто золото! Ведь именно его, а не Кан Яо, заметили после одного выступления и пригласили в компанию.
Не сдержавшись, Тун Шао резко обратился к Кан Яо:
– Хватит разыгрывать великодушие! Будто моё трудоустройство тебя как-то ущемляет. Если ты такой гений, почему до сих пор не «засиял»?
Кан Яо даже не удостоил его ответом, сосредоточенно набирая сообщение на телефоне. Только отправив его, он поднял голову и одарил Тун Шао улыбкой — загадочной, без тени смущения.
Тун Шао смутился под этим взглядом, но не успел ничего сказать, как в дверь раздался один короткий стук — скорее формальность, чем просьба войти.
Дверь распахнулась, и на пороге появился высокий мужчина.
— Выходи, Кан Яо — произнёс он.
Никто в комнате не видел его вживую, но все мгновенно узнали: ведь буквально минуту назад они разглядывали его на видео, где он сидел в первом ряду на международном показе мод.
Сюй Яо.
Это был сам Сюй Яо.
Воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая лишь назойливой музыкой. Кан Яо же, будто ничего необычного не произошло, спокойно поднялся.
— У меня дела, — бросил он компании. – Я пошёл.
Потом, подмигнув Цяо Цяо, добавил:
— До завтра.

Редактор: mooonlight
Переводчик: mooonlight