July 24

Глава 13. В зомби-фильмах отбросы всегда живут дольше (Новелла 18+)

Глава 13.

Я думал, что контролирую выражение лица, но, видимо, нет. Для этого ублюдка это было просто развлечение.

Пока я молча сверлил его взглядом, Юн Си Чан убрал локоть с моей головы и направился к троим, всё ещё возившимся с паролем.

Даже раздражённо поправляя волосы, я почувствовал облегчение — Юн Си Чан не собирался бросать меня здесь.

Сейчас ему нужен был кто-то с нормальной физической подготовкой, кто беспрекословно выполнял бы его приказы.

Ни один из этих троих не подходил. Потому что они были психами.

— Получилось?

Встав рядом с Ким У Хёном, Юн Си Чан взглянул на ноутбук, всё ещё зависший на экране входа.

Ли Сон Кан что-то бормотал, стуча по клавишам.

— Кажется, это что-то вроде «1234-что-то там»…

Я встал за спиной Ча Мин Сока, наблюдая за экраном.

Ким У Хён, уставившись на монитор, вдруг сказал:

— Стойте, может, вот это.

И начал печатать.

Появилась полоса загрузки с надписью «Подключение…»и через пару секунд Wi-Fi заработал.

— О! Чёрт тебя возьми, У Хён!

— Как ты догадался?

Ли Сон Кан и Ча Мин Сок зашумели, а Ким У Хён самодовольно усмехнулся и сказал, что это было логично, раз это учительская.

Почему, блять, именно он должен был оказаться прав?

Доступ к интернету — это хорошо, но всё равно бесило.

В довершение всего то, как эти трое сбились в кучу, а я стоял сзади в одиночестве, выводило из себя.

Я подавил желание отшвырнуть руку Ли Сон Кана от мышки. Они всё равно скоро сдохнут, незачем тратить силы.

— Проверьте новости.

После слов Юн Си Чана Ли Сон Кан кивнул и открыл YouTube.

Как только он ввёл «зомби», экран заполонили видео, загруженные меньше часа назад.

[Таинственная инфекция стремительно распространяется. CDC: «Ситуация изучается»]

[Новая инфекционная болезнь? Симптомы идентичны «зомби» из фильмов]

[Не бунты, а эпидемия… Она охватывает всю страну?]

[Реальность, похожая на кино — «зомби» в столичном регионе, хаос]

Увидев все эти заголовки, я понял, что ситуация гораздо серьёзнее, чем я думал.

Я предполагал, что этот ад творится только у нас, но на самом деле наша школа оказалась в эпицентре с опозданием.

Я до сих пор, блять, не понимал, откуда вообще взялись эти зомби. Кто-то принёс заразу извне?

Или среди учителей или учеников уже был заражённый? Я даже не задумывался об этом, был слишком занят выживанием.

Ли Сон Кан колебался, не зная, на что кликнуть.

Не дав ему подумать, Юн Си Чан отодвинул его руку, схватил мышку и открыл самое свежее видео.

На экране появилась ведущая с серьёзным лицом, за её спиной — карта. Она начала объяснять, куда добралась инфекция.

Первый сигнал поступил в 10:36 утра — звонок из района Сочхо, где человек сообщил, что его супруг внезапно рухнул, истекая кровью.

Затем в 11:50 больница, куда доставили заражённого, запросила экстренную помощь, но на другом конце провода раздались лишь невнятные звуки.

CDC предполагает, что вспышка началась именно в той больнице. Мы находились в Квачхоне, к югу от Сочхо.

Хотя мы были рядом со станцией Квачхон, которая всё ещё далеко от Сочхо, вокруг уже творился полный пиздец.

Значит, инфекция уже распространилась по всему Квачхону. Я посмотрел на время — 15:50.

Меньше чем за пять часов эта зомби-херня захлестнула всё.

— Ох… Что же нам делать? — Ча Мин Сок, уставившись на экран, отшатнулся, его лицо побелело от ужаса.

— Что значит «что делать», ёб твою мать?!

Я оттолкнул его пошатнувшееся тело и встал рядом с Ли Сон Каном, впиваясь взглядом в монитор.

Ведущая несла обычную дичь — призывала жителей столичного региона забаррикадировать свои двери и избегать контактов с заражёнными.

— Нахуй не нужный совет, — Ким У Хён пробормотал, тупо уставившись в экран.

Юн Си Чан, отпустив мышку, оставался неподвижным, пока Ким У Хён прокрутил вниз и открыл короткий ролик.

[Пути заражения зомби-вирусом, которые скрывает правительство — будьте начеку]

Это было видео с одного из тех YouTube-каналов, что пересказывают новости.

Кадры представляли собой просто подборку скриншотов из разных статей. Роботизированный голос за кадром объяснял, что вспышка зомби уже охватила районы Сочхо, Каннам и Тондэмун, а передаётся инфекция воздушно-капельным путём.

Этот бесполый искусственный голос резал слух, заставляя меня морщиться.

— Ребята, тут сказано, что передаётся воздушно-капельным… — Ли Сон Кан, смотря видео, заговорил с тревогой.

— Это ещё что за хуйня?

Я нахмурился, не понимая, с чего он вдруг запаниковал.

Юн Си Чан, слегка сдвинув брови, ответил вместо него:

— Через слюну.

— БЛЯТЬ!

Я выругался сквозь зубы. Да, нам точно пиздец.

Я нахмурился, вспоминая, как на меня летели брызги зомби-слюны и крови.

— Но меня же они уже успели хорошенько обляпать. И ничего, я в порядке.

— Да, звучит как полная херня.

Пока мы с Юн Си Чаном перебрасывались репликами, ЧаМин Сок, прислонившийся к стене, влез в разговор:

— Точно! Тебя же должны укусить, да? То есть реально укусить…?

Каждое его движение выдавало в нём жалкого лузера. Мне захотелось набить ему морду.

Ли Сон Кан, соглашаясь, прокрутил вниз, чтобы проверить комментарии.

@user-4hhtgtr
«Воздушно-капельным» — да ну нахуй. Не паникуйте, ребята, только укус.

@user-374fdsdj
А где правда? Некоторые утверждают, что это реально.

└ @user-dnfdjk89
Не. Мой кореш вообще проглотил зомби-слюну — и ничего.

└ @user-5763t2g
Как вообще можно сожрать зомби-слюну, лол? Завали ебальник.

└ @user-yy3djgcw
У меня на канале есть видео.

Клик на профиль «очевидца» привёл на пустой канал,никаких видео не было.

— Да ёб твою, это что, шутка? — ругань сорвалась сама собой.

Ли Сон Кан, тоже хмурясь, начал листать другие комментарии.

@user-6rudjdjk
Это правда происходит в Южной Корее?

@user-14h0dds
Правительство, которое только и может, что «изучать ситуацию».

└ @cong_ge12
А что они ещё должны делать? Пойти и дать себя укусить вместо нас?

└ @user-14h0dds

Дебил.

@hehekong
Если это передаётся воздушно-капельным, значит, вся страна в жопе…? Это жесть.

@user-5dj87sd
Я сейчас в Ёыйдо. Тут тоже полный пиздец. 119 не отвечает, я заперт на станции. Кто-нибудь, позовите помощь. Моего друга укусили, тут ад.

└ @user-3sdnd1
Друга укусили, а ты сидишь и пишешь комменты?

└ @user-1yg9xe2

Неплохо сочиняешь, сказочник.

Ни одного полезного комментария.

Юн Си Чан, поняв, что это пустая трата времени, выхватил мышку у Ли Сон Кана и начал искать нормальные новостные статьи.

Оглядев остальных, я увидел, что Ким У Хён нервно грызёт ногти, а Ча Мин Сок выглядел так, будто вот-вот расплачется.

Ли Сон Кан тоже тупо уставился в монитор.

Эти ублюдки, похоже, реально надеялись, что за ними скоро придут.

Юн Си Чан пробежался глазами по статьям, затем решил хотя бы попробовать сообщить о ситуации.

Он зашёл на сайт экстренных служб 119, нажал «Сообщить» и заполнил форму — указал местоположение школы и написал, что они заперты в спортзале.

Отправив заявку, он кликнул «Просмотреть обращения» — страница уже была завалена аналогичными постами.

Даже после прокрутки нескольких страниц конца не было видно. Наверняка сотни вызовов уже зависли в очереди.

Вернувшись на новостную страницу, Юн Си Чан окинул всех взглядом и произнёс:

— Хватит ныть, думайте, как мы будем выбираться, дебилы.

Слышать это от того, кто планировал использовать их как приманку, было забавно.

Я прикрыл рот тыльной стороной ладони, чтобы не рассмеяться. Ча Мин Сок, напротив, побелел. Его глаза округлились от шока.

— Ты с ума сошёл?! Как мы вообще можем выйти наружу?!

— А что, блядь, ты собираешься делать, засев тут?

— Мы вызвали помощь! Надо ждать спасателей!

— Ты правда думаешь, что они придут?

Услышав это, Ча Мин Сок схватился за голову и разревелся.

Он бормотал, что умирать так несправедливо, что военные придут на помощь. Его лузерское мышление уже дало трещину.

— Но всё равно… Это же слишком опасно — выходить?

— Конечно, опасно. Это вы затащили всех зомби внутрь.

Ли Сон Кан замялся, прежде чем осторожно вставить слово.

Ким У Хён тут же встрял, развязав язык:

— Тогда давайте просто сдохнем, да? Это вы, мудаки, дверь открыли.

Желание набить ему морду заставило меня шагнуть вперёд. Ким У Хён сверлил меня взглядом, но потом его глаза сместились куда-то за мою спину. Я обернулся — Юн Си Чан смотрел прямо на него.

— Я… Я не хотел ничего такого. Просто сказал.

Юн Си Чан даже бровью не повёл, но Ким У Хён тут же съёжился. Бесило, что все могли трепаться со мной как угодно, но пасовали перед ним.

Тем временем Ча Мин Сок полностью рухнул на пол, рыдая в голос и зовя маму.

— О, блядь, как же это невыносимо. Что, хвастаешься, что у тебя есть мама?

Я прислонился к стене, заткнув уши мизинцами, и злобно уставился на Ча Мин Сока. Его рёв был даже противнее, чем тот провальный сигнал тревоги.

— Почему ты вымещаешь на парне свою злость только потому, что у тебя нет мамы?

Я услышал, как Ким У Хён тихо пробормотал.

В тот же миг мои пальцы впились в биту.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna