Глава 3. Молотильня безответной любви (Новелла 18+)

Глава 3: Несостоявшееся пари
Для Ха Гиёна его хёны всегда были недосягаемыми фигурами — словно сказочные принцы или эпические герои, побеждающие зло.
Раньше он гордился просто тем фактом, что Ха Дохун — его брат и что у него есть такие друзья. Ловил каждое их движение, копировал привычки. Если они прогуливали школу — прогуливал и он. Даже будучи аллергиком, ел то же, что и они, без раздумий.
«Раньше они казались такими крутыми… А теперь выглядят просто как обычные старшеклассники».
— Какого черта? Разве ты не спал? — нахмурился Дохун, приближаясь.
— Я уже давно встал.
Дохун цокнул языком, окинув его презрительным взглядом:
— Пропускаешь завтрак ради сна. Когда ты, чёрт возьми, повзрослеешь?
Его взгляд опустился к подносу с тортом.
Гиён сегодня не пришёл к завтраку, что странно, ведь обычно он первый садился за стол. Мысль мелькнула и исчезла. Дохун, как всегда, не стал заморачиваться. Но воспоминание о встрече на рассвете не давало покоя. Гиён взялся ниоткуда на его пороге со сливовым чаем. Дохун решил, что возьмет его, сделает глоток из вежливости, а потом выльет в цветок у себя в комнате, но не тут-то было. Мелкий просто заявил, что чай его, и ушёл.
Дохун, конечно же, понимал, что это нормальная ситуация. Но почему это его так задело? Даже если чай и правда был Гиёна, разве не он всегда первым протягивал старшему брату всё, что имел?
— Ты…
— Я уже позавтракал.
— Что?
Бровь Дохуна дёрнулась. Гиён пожал плечами и направился на кухню. Чой Муджин, заметив его, скривился:
— Эй. Если не будешь есть — выбрось.
— Я буду есть.
С чего они решили, что могут распоряжаться его едой? Этот торт не из дешёвых.
— Ты сам его съешь?
— Да. Вы же всё равно такое не едите.
Их ошарашенные лица оживили в памяти старую сцену.
Раньше он без напоминаний готовил для них снеки. Бегал за тем, что они любили. Летом, обливаясь потом, нёс горячий удон, потому что Джонсок случайно обмолвился, что хочет его, а потом даже не притронулся к нему.
Так было всегда. Они редко ели то, что он приносил. Потому что и не собирались.
Зачем он вообще им служил?
Он знал правду. Им не нужна была еда, им нравилось бросать ему палку, как собаке, и смотреть, как он её приносит.
Хорошо, что он наконец это понял. Пусть и поздно.
— А что насчёт нас?
Даже вид улыбки Джонсока не вызвал в нём былого волнения.
— Можете попросить домработницу или заказать доставку.
Логичный ответ. Для тех, кто не умеет ничего делать сам, это простое решение. Но не то, что они хотели услышать.
Они ждали: «Хён, что вы хотите? Я сейчас сбегаю!»
Таким был старый Гиён. Тот, кто вскакивал при одном лишь слове «голоден». Новый Гиён и бровью не повёл.
«Что? Они что, серьёзно дуются?»
Возможно, они всё ещё не могли забыть ту поездку на виллу, когда попросили Гиёна принести игровую приставку, а потом оставили его там одного. В последнее время они и вовсе перестали брать его с собой в поездки.
Дохун вздохнул:
— Тебе сколько, пять лет? Ты серьёзно дуешься?
— …?
— Да ладно. Можешь посидеть с нами, посмотреть, как мы играем.
Он сказал это так, будто делал одолжение. Квон Джонсок и Чой Муджин тоже немного расслабились.
— Ооо, ты обиделся? Скучал по тому, как мы проводим время вместе?
— Ну и мелкий же ты...
Муджин, явно раздражённый, уже заносил руку, чтобы схватить Гиёна в захват — их обычная «игра», будто всё по-прежнему, но…
Как кошка, Гиён увернулся от руки Муджина и отошёл в сторону. Затем он слегка наклонил голову, взял свой поднос и вышел из кухни.
Они втроём остались стоять, тупо глядя ему вслед.
— Что, чёрт возьми, это было...
— Гиён, кажется, действительно зол.
— Ха... Серьёзно...
Дохун в раздражении откинул волосы назад.
— Неважно. Он остынет сам.
— Нам-то какая разница?
— Бесит...
Они были озадачены и раздражены незнакомой ситуацией, но никто не придал этому большого значения. Они решили, что это пройдёт через день. Наверное, просто способ привлечь внимание. Всё, что им нужно было сделать, — это игнорировать, как обычно.
Но была одна вещь, которую они упустили.
Ха Гиён никогда раньше не злился на них.
— О чём, чёрт возьми, они говорят?
Попивая кофе в своей комнате, Ха Гиён размышлял о том, что сказали хёны. Но он всё ещё не мог понять.
«Они думают, что я дулся? С какой стати? Я же не игнорировал их и не огрызался. Всё, что я сделал, это взял торт из холодильника. Это потому, что я не принёс им закуски?»
Они даже не прикасались к еде, которую он им раньше приносил, так зачем ему продолжать покупать что-то для них? Пустая трата денег. Особенно сейчас, когда каждая копейка на счету. Если бы они дали ему карточку, может быть, но у Гиёна не было ни малейшего намерения снова выполнять для них поручения. Он должен был копить. Отнесись он к этому легкомысленно — и снова окажется бездомным.
Воспоминание о жизни в госивоне пронеслось в его голове, и его лицо исказилось от отвращения. Насекомые были само собой разумеющимся, стены — тонкими, как бумага, с нулевой звукоизоляцией. Люди стонали специально, стучали в двери, а с другой стороны этой хлипкой стены...
— Уф...
Он одним глотком допил остатки кофе, просто чтобы выбросить эти мысли из головы. Горький вкус на языке мгновенно вернул его в реальность.
Если он будет сидеть сложа руки, то снова окажется в той же жалкой жизни. Второй шанс не будет значить ничего.
— Чёрта с два...
Он отказался возвращаться к жизни хуже, чем смерть. Сжав дрожащие руки в кулаки, он достал телефон и ноутбук, чтобы поискать подработку. Гиён подал заявку на всё, что выглядело хоть сколько-нибудь возможным.
«Чем дальше от дома и школы, тем лучше...»
Здесь всё равно было не так много мест для работы, но даже если бы они были, он бы не взял их. Большинство людей в этом районе — в том числе и в этом особняке — были глубоко встроены в бизнес-элиту. Даже если они никогда не разговаривали напрямую, они хорошо знали друг друга. Потому что их дети однажды станут конкурентами.
Вечно оценивающие друг друга — решая, кому кланяться, а по кому можно пройтись.
Семья Дохуна была в числе тех, кто ставил себя выше других. Гиён же не был даже в их лиге. Пятно. Позорное пятно на безупречной семье.
Особенно по сравнению с Ха Дохуном, его часто унижали или высмеивали на вечеринках. Его родители ненавидели брать его на семейные мероприятия или встречи.
«Полагаю, мне больше не нужно ходить на эти сборища».
Раньше он ходил вместе с ними, просто чтобы доказать, что он часть семьи, чтобы его видели и признавали. Но теперь в этом не было необходимости. Его родители не хотели, чтобы его считали их ребёнком, и теперь он тоже не хотел.
Если бы он мог просто жить, как воздух — тихо и незаметно — пока не уйдёт из этого места...
«Идеально».
Гиён отправил несколько заявок на работу в районах далеко от дома в надежде, что хотя бы кто-то ответит.
— Ах да. Нужно пойти купить рабочую тетрадь.
Он схватил куртку и вышел из дома.

Тем временем
— ...
— ...
Лязг. Время от времени звук вилки и ножа по посуде нарушал тишину завтрака. Это была обычная сцена: никаких разговоров, никакого тепла — просто люди, молча завтракающие за одним столом. Но сегодня что-то в этой атмосфере раздражало Ха Дохуна.
Тук тук.
Он бесцельно постучал палочками по своей чашке и скользнул взглядом в сторону, к пустому месту рядом с ним.
Место Ха Гиёна.
Прошло уже десять дней с тех пор, как Гиён в последний раз появился за завтраком.
Он не знал, не ел ли парень вообще или просто ел отдельно. Родители не спрашивали. Ни разу за последние десять дней они не проявили ни беспокойства, ни любопытства.
И Дохун тоже.
Его не волновало, ел ли парень или нет. Всё, что изменилось, — это пустой стул, где раньше сидел кто-то.
Щёлк.
— Мэм.
Он положил палочки и позвал домработницу.
— Ха Гиён не ест?
— Молодой господин Гиён позавтракал рано утром.
Дохун нахмурился. Вот что его беспокоило.
С какой стати парень вдруг стал есть раньше них? Он не был из тех, кто рано встаёт.
Не сказав ни слова, Дохун вытер рот и встал.
— Я поел.
— Садись. Время завтрака ещё не закончилось, — сказал его отец.
— Зачем? Чтобы я сидел и смотрел, как вы едите?
— Ха Дохун.
Голос отца стал строже, но бровь Дохуна дёрнулась.
— Дохун.
Тон его матери был мягче в попытке удержать его. Неохотно он снова сел.
Отец повернулся к домработнице.
— Пойди приведи Ха Гиёна вниз.
— Эм... Молодой господин ушёл из дома рано утром.
— Ушёл? Он ушёл?
Парень, который провёл все каникулы, запершись в своей комнате, ушёл рано утром? Куда он вообще мог пойти? У него же не было друзей, с которыми бы он тусовался в игровом зале или где-то ещё.
— Что за чёрт...
Дохун потёр виски. Парень вёл себя необычно, что вызвало у него головную боль.
«Он серьёзно обиделся? Или это просто манипуляция, чтобы привлечь внимание?»
Должно быть. Жаждать привязанности и внимания — да, это было похоже на него.
— Ха...
Обычно Дохуну было бы плевать, если бы парень дулся. Но что-то изменилось. Он решил подыграть ему. Отчасти потому, что у него больше не было никого, кто мог бы выполнять поручения, а отчасти потому, что он просто хотел избавиться от этого раздражающего, грязного чувства в груди.
Поэтому Дохун позвонил Квон Джонсоку и Чой Муджину.
— Что с тобой? Ты никогда не зовёшь нас первым.
— Гиён попросил тебя позвонить нам или что-то в этом роде?
Джонсок уверенно ухмыльнулся, но Дохун не ответил. Он просто встал с дивана с лёгким раздражённым видом и жестом подозвал их.
— Позвоните ему. Оба.
— Позвонить... Гиёну?
— Он не дома?
— Да. Он ушёл рано утром.
Обычно они бы не стали беспокоиться. Но после того, как не видели Гиёна несколько дней, они замешкались, затем достали телефоны.
— Погоди, у меня сохранены три разных контакта «Ха Гиён».
— Эй, хочешь заключить пари? — усмехнулся Муджин, тряся телефоном.
— Посмотрим, кому он ответит первым.
— На что ставим на этот раз?
— Давай на часы.
Все трое сняли свои часы и положили на стол. Каждые стоили несколько тысяч долларов, как минимум. И они использовали Гиёна в качестве решающего фактора.
Но пари так и не состоялось.
Потому что Ха Гиён не ответил ни одному из них.


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna