Глава 7. Коллекционер сторонних верхушек (Новелла 18+)
* * *
Е Ильху нельзя было назвать хорошим человеком. По крайней мере, когда рядом был его брат, ему удавалось поддерживать некоторые социальные навыки, но лишь благодаря усилиям брата. Но всё это было в прошлом.
Он опустил взгляд на свою ладонь. На ней была небольшая царапина от того, что Кан Барам толкнул её в грязь.
Для того, кто прошел бесчисленное множество ворот ранга-S, такая царапина была пустяком. Скорее всего, она заживет к следующему утру.
Он злился на Кан Барама не из-за царапины.
«Я мог бы справиться с этим сам».
Это было очевидно. Какими бы мощными ни были врата, они были только B-ранга.
Он мог легко сжечь их в пепел своим огнем и не нуждался в излишней доброте Кан Барама.
Чем больше он думал об этом, тем более абсурдным это казалось. Кем он себя возомнил, спасая человека SS-ранга?
Его раздражало и то, что лидер гильдии в качестве меры предосторожности отправил его, находившегося в отпуске, вместе с остальными.
Е Ильху согласился только потому что знал, что может быть полезным получить услугу от мастера крупнейшей гильдии Кореи.
Пришлось перенести свой драгоценный отпуск, и он планировал заставить Чхэ Гохэ дорого за это заплатить.
«Что же попросить?»
Поскольку он мог получить почти всё, что хотел, он не собирался просить о чем-то банальном, как деньги, например.
«Может, попросить длинный отпуск?»
Эта мысль немного подняла ему настроение.
Он уже собирался отбросить все дела и готовиться ко сну, когда в голове снова всплыл образ Кан Барама.
— Нет… ха, это смешно. Эй, что ты!..
От грубых слов Кан Барама его маленькое лицо быстро покраснело. Его бледная кожа сделала это изменение особенно заметным.
Когда он приблизился настолько, что их лбы почти соприкоснулись, вместо обычного запаха пота от этого парня исходил приятный аромат мыла.
— …Ха, черт возьми!
Заставив себя переключить мысли, он снова подумал о Кан Бараме. Это было ненормально.
«Какой странный парень» — заключил Е Ильху. Непредсказуемые поступки всегда вызывали любопытство. Кто в здравом уме осмелится спасать охотника SS-ранга, будучи охотником D-ранга?
Конечно, когда Е Ильху только пробудился, он не мог как следует контролировать свою силу.
Потребовалось немало времени, чтобы его способности расцвели, и он не раз получал помощь во время сражений.
Но Е Ильху стремительно набирал силу и охотники, помогавшие ему, начали испытывать беспокойство.
В итоге некоторые из них стали вмешиваться в дела без его согласия.
А поскольку он не мог вернуть долг с того дня, то не мог пойти к воротам вместе с братом…
Он сжал кулак. Между костяшками пальцев мелькнули маленькие искорки и тут же погасли.
Из-за этого охотника D-ранга на него нахлынули старые, ужасные воспоминания. Ему удалось похоронить эти воспоминания… Это был плохой знак.
Он тут же схватил телефон и, пролистав последние вызовы, набрал номер, указанный вверху.
Гудки не заставили себя долго ждать. Человек на другом конце ответил сразу же.
— Да, Ильху. Что происходит в такой час?
— Босс, вы заняты?
Это был никто иной, как Чхэ Гохэ, глава гильдии «Idei». Чхэ Гохэ усмехнулся и ответил:
— Было бы ложью сказать, что я не занят. Я анализировал записи с врат ранга-А, которые открылись сегодня. Что случилось?
— Ничего серьезного. Тот охотник D-ранга, который сегодня ходил со мной к воротам.
— Да, и кто же это был?.. Кан Барам, верно? Но почему ты вдруг заговорил об этом?
Взгляд Ильху внезапно потемнел, когда он заговорил. У него возникло чувство, что если он не разберется с этим неприятным присутствием, то его спокойной повседневной жизни придет конец.
* * *
— Добро пожаловать, сколько вас будет?
— Двое.
— Хорошо, давайте я провожу вас к вашим местам!
После моего ответа работники бара энергично зашагали вперед.
Сегодня открылись большие ворота ранга-А,
И многие охотники приехали в «Гозенок», чтобы развеяться. Они были уже изрядно пьяны, ходя от столика к столику, делясь выпивкой.
Чхэ Гой-я, который замешкался ещё до входа в бар, не привык к такому большому скоплению людей. С его крупным телосложением он не мог ловко ориентироваться среди людей.
— Простите, простите, простите…
Не в силах больше терпеть, я схватил за руку Чхэ Гоя, которого толкали, как футбольный мяч. Когда я легонько повел его вперед, Гой-я, уставившийся в пол, поднял взгляд.
— Следуй за мной, Гой-я.
— О… хорошо, конечно. Эм…
— Тебе неудобно держать меня за руку? Извини, просто было так много людей.
Я схватил его за руку без раздумий. Он выглядел напряженным, возможно, потому что впервые посетил бар, и его рука была влажной от пота.
Как раз в тот момент, когда я собирался отпустить его, Гой-я снова быстро схватил меня за руку. Его хватка была настолько сильной, что я не мог не умолчать.
— Ой, больно.
— О, прости, прости!
Даже извинившись, Гой-я не отпустил мою руку. Наоборот, его хватка немного ослабла. Этот тихий, мягкий парень, покрасневший и так быстро отреагировавший, был довольно милым.
Чувствуя себя негодяем, я просунул свои пальцы между пальцами Гой-и и игриво пожал наши крепко сцепленные руки.
— Мне продолжать держать тебя за руку? Может, не отпускать, пока мы не доберемся до своих мест?
Несмотря на мои поддразнивания, Гой-я покраснел и слегка кивнул.
Он так отличается от того парня, которого я видела днем.
Как ни странно, в голове вдруг всплыло раздраженное лицо Ильху.
Как бы то ни было, ни с Рю Мином, ни с Е Ильху у нас больше ничего не будет.
Даже Чон Енджи, которая занималась объявлениями о вызове к воротам, была шокирована таким маловероятным сочетанием. Редко кто из SS-рангов и A встречался с D-рангом.
«Я никогда не хотел связываться с героями второго плана. Будем считать это удачей, Кан Барам».
С этими словами я вытеснил из головы, внезапно нахлынувшие мысли об Ильху.
Следуя указаниям персонала, мы сели в углу и сделали заказ. Я уже проголодался, а в ресторане было много народу, поэтому я поспешил, чтобы не ждать свой заказ слишком долго.
— Сегодня мы заказали еду, но в следующий раз давай попробуем сушеные закуски. Сушеный минтай, обмакнутый в майонез с перцем чили из Чхонъяна, очень вкусный.
— Конечно, звучит неплохо…
Гой-я застенчиво кивнул с улыбкой. Его длинная челка, которая почти лезла ему в глаза, беспокоила меня. У него было такое красивое лицо, что я не могла понять, почему он его скрывает.
Подумав, что это может быть ненужным вмешательством, я сдержался и сменил тему. У меня было много вопросов.
— Кстати, Гой-я.
— Да?
— Я заметил, что у всех твоих животных есть имена, когда ты позвал Чунь Ши.
Когда я впервые услышал, как он назвал Чунь Ши , я был настолько ошеломлен, что чуть не оглянулся во время боя, чтобы понять, к кому он обращается.
Как и ожидалось, Гой-я, который, казалось, был очень привязан к своему животному просветлел, услышав интересную тему.
— Да.
— О.
— …Это странно?
— Нет? Мне показалось, что это очень мило.
— …Могу я сказать тебе имена остальных?
Почувствовав уверенность в моем ответе, Гой-я нерешительно спросил. Я с энтузиазмом кивнул.
Поскольку в будущем я буду часто сталкиваться с Гой-ей ранга-S, знание имен его помощников не помешает.
Кроме того, видеть, как светлеет его обычно робкое лицо, было очень приятно. Я мог бы слушать такие разговоры всю ночь.
— Чунь Ши, Согсам, Чхольсу, Ёнхи.
…Если подумать, может, чувство наименования передается по наследству? Я вспомнил, как впервые услышал имя Гой-я и усомнился в том, что его родители не ошиблись с именами.
Вскоре Гой-я продолжил.
— Говорят, что знакомые имена помогают дольше жить.
Я не был уверен, что помощники могут заболеть, но то, что он дал им такие простые имена, заслуживало похвалы.
До того как принесли напитки и закуски, мы еще немного поговорили о его призывах. С некоторым запозданием я узнал, что все его помощники – *Имуги.
/Прим.пер.: *Имуги – существа, которые не могут стать драконами (Король драконов, рожденный в человеческом теле, похожий на змею.)
Я догадывался, почему Чхэ Гоя, брат главы гильдии, был так сдержан в гильдии, и теперь начинал понимать.
Его застенчивый характер, конечно, сыграл свою роль, но и то, что он имел ранг-S и призывал существ, которых нельзя было назвать престижными, тоже должно было внести свой вклад.
Большинство призывателей A-ранга вызывают таких грандиозных существ, как драконов или тигров.
Чем больше мы разговаривали, тем больше Гой-я, казалось, задумывался о своем положении, и выражение его лица немного помрачнело.
Желая предотвратить дальнейшее ухудшение настроения, я переключился на другую тему.
— Ах, да.
На ум пришли важные персонажи этой игры.
Я огляделся. Все были слишком заняты тостами и выпивкой, чтобы заметить нас.
Осторожно я спросил Гою.
— Эй, а где Пак Сонджун и Сэ Унджим?
Они были главными героями и антагонистами «Любовной войны».
* * *
Переводчик и редактор: MoriYana.