Yesterday

Глава 92. Принцесса, пожалуйста, забери моё несчастное! (Новелла 18+)

Глава 92.

— Пожалуйста, говорите как вам удобно, отец.

«Отец?»

Слабой рукой Джунмок натянул одеяло до самого подбородка, и в нос ударил аппетитный запах. Джунмок с трудом разлепил тяжелые веки и уставился на людей перед собой. Через пелену перед глазами он увидел мать, хлопочущую по хозяйству, отца, стоящего рядом с ней с любящим видом, и... Гонг Джурима.

«Это сон? Как сон может быть таким реальным?»

— Тогда мне можно обращаться к вам неформально?

— Конечно, просто зовите меня Джурим.

— Ха-ха-ха, мне нравится, что ты такой простой. Но чего же ты так много принёс?

— Мои родители положили всего понемногу, раз я иду в гости.

Джунмок медленно захлопал глазами и пробормотал:

— Странно. Я ведь и впрямь вижу хёна.

Он разговаривал с Гонг Джуримом далеко за полночь, последний раз смотрел на часы в четыре утра. Кажется, после он незаметно уснул, поэтому никак не мог понять сейчас, реальность перед ним или сон.

— Ой, настолько дорогие вещи!

— Это подарок, который моим родителям прислали некоторое время назад, но они сказали, что им одним не съесть, так что велели мне взять с собой. А что, они действительно такие редкие?

— Конечно, очень редкие.

Воздух в доме, который прошлой ночью, когда он спал один, казался холодным, сейчас был наполнен теплом. Всё, что он видел и чувствовал, было слишком реальным для сна.

— Это слишком щедрый подарок для нас.

— Мои родители всё равно не смогут столько съесть, так что просили поделиться. Пожалуйста, не отказывайтесь. К тому же, родители Джунмока для меня словно родные.

— Хе-хе, ну право, неудобно...

Джунмок скинул одеяло, которым был укутан, и приподнялся на кровати.

«Что! Хён взаправду у меня дома!»

— Гонг Джурим хён?

Гонг Джурим резко повернул голову. Красивый альфа с аккуратными бровями, острым носом и чёткой линией челюсти тут же встретился с ним взглядом.

— Проснулся?

— Я всё гадал, сколько ты будешь спать при таком шуме, а ты и впрямь только встал.

Когда Гонг Джурим приблизился к кровати, Са Джинчхоль подал голос из-за его спины, довольно улыбаясь. Джунмок с отсутствующим видом оглядел комнату и вспомнил, что его родители должны были приехать рано утром.

Он взял телефон, чтобы проверить время — было 11:30 утра. Как пролетело время! Джунмок отложил телефон и перевёл взгляд на Гонг Джурима.

Почему он у него дома?

— А ты когда пришёл?

— Ты маму не видишь?

Когда Джунмок задал вопрос Гонг Джуриму, из-за его спины выглянула улыбающаяся О Джонэ.

— Мама!

— Ну как ты, хорошо себя вёл?

Джунмок вылез из кровати и, словно маленький ребёнок, раскинул руки, обнимая мать. Маленькая женщина с нежностью похлопала его по спине.

— Я скучал.

— У тебя всё в порядке? Ничего не случилось?

— Ага. Ах, я скучал по маминому запаху.

— Наш щеночек, я думала, ты уже вырос, раз поступил в университет, а ты всё такой же ребёнок. Твой сонбэним здесь, нельзя же так себя вести при нём.

— Ох, точно. А как Джурим хён здесь оказался?

Прижатый к материнской груди, Джунмок поднял голову, и его лицо покраснело от нахлынувшего смущения. Гонг Джурим смотрел на Джунмока странным взглядом. По его лицу трудно было понять, то ли он недоволен, то ли ему приятно.

— Ты же меня пригласил, — ответил Гонг Джурим, пробормотав себе под нос «щеночек?». Джунмок в ответ склонил голову, недоумевая.

«Я его пригласил? Когда?»

— Ладно, иди пока умойся. Мама тебе всякой еды наготовила, так что пообедаем все вместе. — Са Джинчхоль потрепал по голове сына, и без того взлохмаченного, и подтолкнул его к ванной.

— А? Хорошо!

Собираясь умываться, Джунмок обернулся к Гонг Джуриму и почесал затылок. Он звонил ему вчера вечером, говорил, что скучает, болтал до самого утра, но неужели он сказал ему приехать сегодня? Сколько он ни ломал голову, пока чистил зубы и умывался, он не мог вспомнить, чтобы приглашал Гонг Джурима.

— Садись сюда. Стол у нас маленький, так что придётся на полу посидеть, надеюсь, с твоими длинными ногами не будет слишком неудобно?

Стол, который он купил, когда только заселялся в свою квартиру, был заставлен едой, которую приготовила О Джонэ.

— Всё в порядке.

Гонг Джурим сел на пол, как ему и предложил отец, ведя себя очень дружелюбно. Его тон и улыбка были настолько естественными, что Джунмок даже засомневался, тот ли это человек, которого он знает.

— Джунмок о себе особо не рассказывает, поэтому я и не знал, что он дружит с таким видным и красивым сонбэнимом, — заговорил Са Джинчхоль, когда Гонг Джурим уселся, кое-как сложив свои длинные ноги.

Джунмок, получивший миску с рисом от матери, с беспокойством покосился на отца. С тех пор как шаманка предсказала их семье, что после двадцати лет полоса его неудач усилится, родители стали волноваться ещё больше. Поэтому в конце каждого разговора они ненавязчиво интересовались, не появились ли у него друзья-альфы... Поэтому глаза Са Джинчхоля, который внимательно разглядывал Гонг Джурима, горели любопытством.

— Это сонбэним, который мне во многом помогает, — быстро ответил Джунмок и неловко улыбнулся.

— Значит, ты сонбэним, который помогает нашему Джунмоку. Как же я тебе благодарен!

— Конечно. Как же иначе?

Джунмок никогда не представлял, что его родители встретятся с Гонг Джуримом, поэтому понятия не имел, как его представить. Как быть в такой ситуации?

— Не будет ли невежливо спросить, вы просто сонбэ и хубэ? Я слишком беспардонный, студент Джурим?

— Вовсе нет, отец, — ответил Гонг Джурим с непринуждённым лицом.

Джунмок, наблюдавший за тем, как они обмениваются взглядами, покрылся холодным потом и взял ложку.

— Давайте сначала поедим, а все вопросы зададим потом. Дети, наверное, уже проголодались. — О Джонэ, заметив замешательство Джунмока, поставила перед Джуримом тарелку с супом и тепло улыбнулась.

— И то верно, разговоры разговорами, а еда стынет. Угощайтесь. Это всё любимые гарниры Джунмока, не знаю, придутся ли они тебе по вкусу, но его мать готовит божественно, так что съедобно уж точно будет. — Са Джинчхоль, осознав, что слишком поторопился, тоже призвал всех к еде и взял ложку.

— Да, спасибо за угощение.

Гонг Джурим вёл себя совершенно естественно, ни капли не смущаясь. Он без труда улыбался родителям Джунмока, которых видел впервые, и мужчина, обычно питавшийся салатами и куриной грудкой, с аппетитом съел огромную миску риса.

Са Джинчхоль пристально наблюдал за Гонг Джуримом во время еды. Вид мужчины, казалось, только что сошедшего с экрана телевизора, который неловко скрючился из-за роста и смотрел на его сына влюблёнными глазами, был довольно тревожным. Он с первого взгляда понял, что Гонг Джурим — доминантный альфа с необычайной аурой. Даже для другого доминанта молодой альфа перед ним казался крайне сильным.

Вспоминая наказ шаманки найти самого сильного альфу, отец подумал, что мужчина перед ним был идеально подходящим кандидатом. И самое главное, тот факт, что он пришёл в дом к хубэ рано утром в выходной, сказав, что его пригласили, говорил о том, что он для его сына больше, чем просто друг. Привезённые им подарки тоже были достаточно дорогими, что говорило о его намерениях. Са Джинчхоль, взяв еще ложку риса, обменялся безмолвным взглядом с О Джонэ. Похоже, и ей этот красивый молодой альфа приглянулся.

— Вам понравилась еда?

— Конечно, спасибо, всё очень вкусно.

После еды О Джонэ подала фрукты и чай.

— А теперь ответь мне. Ты ведь явно доминантный альфа, и знаешь, что наш ребёнок — омега. В каких вы отношениях? — Са Джинчхоль, переводя взгляд с сына на Гонг Джурима и обратно, наконец задал вопрос, который его мучил.

— Я же говорил, он мой близкий сонбэ. — Джунмок ответил первым, не дав Гонг Джуриму открыть рот.

Представлять родителям того, с кем встречаешься так недолго, довольно сложно. Ему самому было всё равно, но для другого человека это могло быть обременительно.

— ...Просто близкие сонбэ и хубэ?

Неужели он поторопился с выводами? На лице Са Джинчхоля при ответе Джунмока промелькнуло разочарование.

— Ну-у, не то чтобы всё было прям так, но...

Джунмок с беспокойством посмотрел на Гонг Джурима. Он знал, что так и будет, зачем же он его пригласил?

«Са Джунмок, ты идиот!»

— Чего ты замолк на полуслове? Тогда ты, Джурим, скажи. В каких отношениях ты с нашим сыном?

Са Джинчхоль, уловив реакцию Джунмока, который не умел врать, снова перевёл взгляд на Гонг Джурима и повторил вопрос. Наступил момент, когда его обычно спокойный и серьёзный характер, который давал о себе знать во всём, кроме дел, касающихся сына, проявился в полной мере.

— Мы испытываем взаимную симпатию.

— Это значит, что вы пара?

— Да. Мы встречаемся, и я серьезно настроен по отношению к Джунмоку, — уверенно ответил Гонг Джурим, словно ему нечего скрывать, и неторопливо отпил чай. Са Джинчхоль и О Джонэ с удивлёнными лицами переглянулись.

— Мы... встречаемся, но... и как сонбэ и хубэ мы тоже близки... Так что... — пробормотал сквозь зубы Джунмок, заливаясь краской.

Он никогда не думал, что так скоро представит Гонг Джурима родителям. Разве так бывает? Разве люди знакомят своих парней с родителями и вместе ужинают, не повстречавшись и месяца?

— Тогда Джурим тоже знает, что наш ребёнок чрезвычайно невезучий?

Перевод: Пёс из Германии

Редактор: rina_yuki-onna